1 וַחֲזֵית כַּד פּתַח אִמרָא לחַד מִן שַׁבעָא טַבעֵא. ושִׁמעֵת לַחֲדָא מִן אַרבַּע חַיוָתָא דאָמרָא אַיך קָלָא דרַעֲמָא: תָּא וַחֲזִי. |
1 וְרָאִיתִי כַּאֲשֶׁר פָּתַח הַשֶּׂה אֶחָד מִשִּׁבְעַת הַחוֹתָמוֹת, וְשָׁמַעְתִּי אַחַת מֵאַרְבַּע הַחַיּוֹת אוֹמֶרֶת כְּקוֹל רַעַם: בּוֹא וּרְאֵה. |
2 וַחֲזֵית. והָא סוּסיָא חִוָּרָא והָו דּיָתֵב עֲלָוהי אִית לֵהּ קִשׁתָּא. ואִתִיהֶב לֵהּ כּלִילָא. וַנפַק כַּד זָכֵא אַיכַּנָּא דנִזכֶּא. |
2 וְרָאִיתִי וְהִנֵּה סוּס לָבָן וְהַיּוֹשֵׁב עָלָיו יֵשׁ לוֹ קֶשֶׁת; וְנִתְּנָה לוֹ עֲטֶרֶת, וְיָצָא מְנַצֵּחַ כְּדֵי שֶׁיְּנַצַּח. |
3 וכַד פּתַח לטַבעָא תרַיָּנָא. שִׁמעֵת לחַיותָא דתַרתֵּין דּאָמרָא: תָּא. |
3 וְכַאֲשֶׁר פָּתַח אֶת הַחוֹתָם הַשֵּׁנִי, שָׁמַעְתִּי אֶת הַחַיָּה הַשְּׁנִיָּה אוֹמֶרֶת: בּוֹא. |
4 וַנפַק סוּסיָא אחרֵנָא סוּמָּקָא. והָו דּיָּתֵב עֲלָוהי אִתִיהֶב לֵהּ למִסַּב שַׁינָא מִן אַרעָא. ואַיכַּנָּא דלַחֲדָדֵא נִכּסוּן. ואִתִיהֶב לֵהּ סַיפָּא רַבָּא. |
4 וְיָצָא סוּס אַחֵר, אָדֹם; וְהַיּוֹשֵׁב עָלָיו נִתְּנָה לוֹ לִטֹּל אֶת הַשַּׁלְוָה מִן הָאָרֶץ כְּדֵי שֶׁיִּטְבְּחוּ זֶה אֶת זֶה; וְנִתְּנָה לוֹ חֶרֶב גְּדוֹלָה. |
5 וכַד פּתַח לטַבעָא תלִיתָיָא. שִׁמעֵת לחַיותָא דַתלָת דּאָמרָא: תָּא וַחֲזִי. וַחֲזֵית והָא סוּסיָא אוּכָּמָא. והָו דּיָתֵב עֲלָוהי אִית לֵהּ מַסַּאתָא באִידֵהּ. |
5 וְכַאֲשֶׁר פָּתַח אֶת הַחוֹתָם הַשְּׁלִישִׁי, שָׁמַעְתִּי אֶת הַחַיָּה הַשְּׁלִישִׁית אוֹמֶרֶת: בּוֹא וּרְאֵה. וְרָאִיתִי וְהִנֵּה סוּס שָׁחוֹר; וְהַיּוֹשֵׁב עָלָיו יֵשׁ לוֹ מֹאזְנַיִם בְּיָדוֹ. |
6 ושִׁמעֵת קָלָא בַמצַעתָא דאַרבּעָתַיהֵין חַיוָתָא דאָמַר: דּכוּנִיקוֹס דּחִטֵּא בדֵינָרָא. וַתלָתָא כוּנִיקוֹ דַסעָרֵא בדֵינָרָא. וַלמִשׁחָא וַלחַמרָא לָא תַהַר. |
6 וְשָׁמַעְתִּי קוֹל בֵּין אַרְבַּע הַחַיּוֹת אוֹמֵר: קַב חִטִּים בְּדִינָר, וּשְׁלוֹשָׁה קַבִּים שְׂעוֹרִים בְּדִינָר, וְלַשֶּׁמֶן וְלַיַּיִן אַל תַּזִּיק. |
7 וכַד פּתַח לטַבעָא רבִיעָיָא שִׁמעֵת לחַיותָא דאַרבַּע דאָמרָא: תָּא וַחֲזִי. |
7 וְכַאֲשֶׁר פָּתַח אֶת הַחוֹתָם הָרְבִיעִי, שָׁמַעְתִּי אֶת הַחַיָּה הָרְבִיעִית אוֹמֶרֶת: בּוֹא וּרְאֵה. |
8 וַחֲזֵית והָא סוּסיָא יוּרָקָא. והָו דּיָתֵב עֲלָוהי שׁמָא לֵהּ מָותָּא וַשׁיוֹל נָקפָּא בָתרֵהּ ואִתִיהֶב לֵהּ שׁוּלטָנָא עַל רוּבעָהּ דאַרעָא למִקטַל בּסַיפָּא וַבכַפנָא וַבמָותָּא ומִן חַיוַת שִׁנָּא דאַרעָא. |
8 וְרָאִיתִי וְהִנֵּה סוּס יְרַקְרַק; וְהַיּוֹשֵׁב עָלָיו שֵׁם לוֹ -- מָוֶת, וּשְׁאוֹל יוֹצֵאת אַחֲרָיו. וְנִתַּן לוֹ שִׁלְטוֹן עַל רֶבַע הָאָרֶץ, לַהֲרֹג בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַמָּוֶת וְעַל-יְדֵי חַיַּת הַטֶּרֶף שֶׁל הָאָרֶץ. |
9 וכַד פּתַח לטַבעָא חֲמִישָׁיָא. חֲזֵית לתַחתּ מִן מַדבּחָא לנַפשָׁתָא דהָנוֹן דַּנכִיסִין מִטֹּל מִלתָא דאַלָהָא ומִטֹּל סָהֲדּוּתָא דאִית הוָא להוֹן. |
9 וְכַאֲשֶׁר פָּתַח אֶת הַחוֹתָם הַחֲמִישִׁי, רָאִיתִי מִתַּחַת לַמִּזְבֵּחַ אֶת נַפְשׁוֹת הַטְּבוּחִים לְמַעַן דְּבַר הָאֱלֹהִים וּלְמַעַן הָעֵדוּת שֶׁהָיְתָה לָהֶם. |
10 וקָעֵין הוָו בּקָלָא רַבָּא כַד אָמרִין: עֲדַמָּא לאֶמַּתי מָריָא קַדִּישָׁא שַׁרִירָא. לָא דָאֵן אַנתּ. ותָבַע אַנתּ דּמַן מִן אַילֵין דּעָמרִין עַל אַרעָא. |
10 וְהֵם צָעֲקוּ בְּקוֹל גָּדוֹל בְּאָמְרָם: עַד מָתַי, יְהוָֹה הַקָּדוֹשׁ הָאֲמִתִּי, אֵין אַתָּה שׁוֹפֵט וְנוֹקֵם אֶת דָּמֵנוּ מִן הַגָּרִים עַל הָאָרֶץ? |
11 ואִתיַהבַּת לכֹל חַד חַד מִנהוֹן אִסטלָא חִוַּרתָא. ואִתאֱמַר להוֹן דּנִתּתּנִיחוּן תּוּב זַבנָא זעוֹרָא. עֲדַמָּא דַמשַׁמלֵין אָף כּנָוָתהוֹן בּעַבדּוּתָא ואַחַיהוֹן דַּעֲתִידִין למִתִקטָלוּ אַכוָתהוֹן. |
11 וְנִתְּנָה לְכָל אֶחָד וְאֶחָד מֵהֶם גְּלִימָה לְבָנָה; וְנֶאֱמַר לָהֶם שֶׁיָּנוּחוּ עוֹד זְמַן מְעַט, עַד כִּי יִמְלְאוּ גַּם עֲמִיתֵיהֶם בַּשֵּׁרוּת וַאֲחֵיהֶם הָעֲתִידִים לְהֵהָרֵג כְּמוֹהֶם. |
12 וַחֲזֵית כַּד פּתַח לטַבעָא שׁתִּיתָיָא. וזָועָא רַבָּא הֲוָא. ושִׁמשָׁא הֲוָא אוּכָּמָא אַיך סַקָּא דסַעֲרָא. וסַהֲרָא כֻלֵּהּ הֲוָא אַיך דּמָא. |
12 וְרָאִיתִי כַּאֲשֶׁר פָּתַח אֶת הַחוֹתָם הַשִּׁשִּׁי, וְזַעֲזוּעַ גָּדוֹל הָיָה; וְהַשֶּׁמֶשׁ הָיְתָה שְׁחוֹרָה כְּשַׂק שֵׂעָר, וְהַיָּרֵחַ הָיָה כְּדָם. |
13 וכָוכּבֵא דַשׁמַיָּא נפַלו בּאַרעָא. אַיך תֵּתָּא דשָׁדיָא פַּקּוּעֵיהּ כַּד מִן רוּחָא רַבּתָא מִתּתּזִיעָא. |
13 וְכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם נָפְלוּ אַרְצָה, כַּתְּאֵנָה הַמַּשְׁלִיכָה פַּגֶּיהָ כַּאֲשֶׁר הִיא מְטֻלְטֶלֶת עַל-יְדֵי רוּחַ גְּדוֹלָה. |
14 וַשׁמַיָּא אִתִפּרֶשׁ אַיך כּתָבָא דמִתכּרֶך. וכֹל טוּרֵא וכֹל גָּזרָתָא מִן דּוּכּתָהוֹן אִתּתּזִיעו. |
14 וְהַשָּׁמַיִם נִתְפָּרְדוּ כְּסֵפֶר שֶׁנִגְלָל; וְכָל הֶהָרִים וְכָל הָאִיּים זָעוּ מִמְּקוֹמוֹתֵיהֶם. |
15 ומַלכֵּא דאַרעָא ורָורבָנֵא ורֵשָׁנַי אַלפַיָּא ועַתִּירֵא וחַילתָנֵא וכֹל עַבדָּא ובַר חֵארֵא טַשִּׁיו נַפשׁהוֹן בַּמעַרֵא וַבשׁוֹעֵא דטוּרֵא. |
15 וּמַלְכֵי הָאָרֶץ וְהַנְּגִידִים וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהָעֲשִׁירִים וְהַחֲזָקִים וְכָל עֶבֶד וּבֶן-חוֹרִין הִסְתִּירוּ עַצְמָם בַּמְּעָרוֹת וּבְסַלְעֵי הֶהָרִים, |
16 כַּד אָמרִין לטוּרֵא וַלשׁוֹעֵא: פִּלו עֲלַין וטַשָּׁו לַן מִן פַּרצוֹפָּא דהָו דּיָתֵב עַל תרוֹנוֹס ומִן רוּגזֵהּ דּאִמרָא. |
16 בְּאָמְרָם לֶהָרִים וְלַסְּלָעִים: נִפְלוּ עָלֵינוּ וְהַסְתִּירוּ אוֹתָנוּ מִפְּנֵי הַיּוֹשֵׁב עַל הַכִּסֵּא וּמִזַּעְמוֹ שֶׁל הַשֶּׂה, |
17 מִטֹּל דּאֶתָא יָומָא רַבָּא דרוּגזֵהּ. ומַנּוּ מצֶא לַמקָם. |
17 כִּי בָּא הַיּוֹם הַגָּדוֹל שֶׁל זַעְמוֹ וּמִי יָכוֹל לַעֲמֹד? |