לפרק הקודם

התגלות
פרק יג

שתי החיות

1  וקָמֵת עַל חָלָא דיַמָּא. וַחֶזֵית דּסִלקַת חַיוַת שִׁנָּא מִן יַמָּא. דּאִית לָהּ קַרנָתָא עֲסַר ורֵשֵׁא שַׁבעָא. ועַל קַרנָתָה עֶסרָא תָגֵא. ועַל רֵשֵׁיהּ שׁמָהֵא דגוּדָּפָא. 1  וְעָמַדְתִּי עַל חוֹל הַיָּם; וְרָאִיתִי שֶׁעָלְתָה חַיַּת טֶרֶף מִן הַיָּם, אֲשֶׁר יֵשׁ לָהּ עֶשֶׂר קַרְנַיִם וְשִׁבְעָה רָאשִׁים; וְעַל קַרְנֶיהָ עֲשָׂרָה נְזָרִים, וְעַל רָאשֶׁיהָ שְׁמוֹת גִּדּוּף.
2  וחַיוַת שִׁנָּא דַחֲזֵית דָּמיָא הוָת לנִמרָא. ורִגלֵיהּ אַיך דּדִבָּא. ופוּמָהּ אַיך פּוּמָא דאַריָוָתָא. ויַהב לָהּ תַּנִּינָא חַילֵהּ וַתרוֹנוֹס דִּילֵהּ ושׁוּלטָנָא רַבָּא. 2  וְחַיַּת הַטֶּרֶף שֶׁרָאִיתִי דּוֹמָה הָיְתָה לְנָמֵר, וְרַגְלֶיהָ כְּשֶׁל דֹּב, וּפִיהָ כְּפִי אֲרָיוֹת. וְנָתַן לָהּ הַתַּנִּין אֶת כֹּחוֹ וְאֶת כִּסְאוֹ וְשִׁלְטוֹן רַב.
3  וחַד מִן רֵשֵׁיהּ אַיך נכִיס למָותָּא. וַמחוֹתָא דמָותָּה דִילֵהּ אִתאַסיַת. ואִתּדַּמרַת כֻּלָּהּ אַרעָא בֶסתַּר חַיוַת שִׁנָּא. 3  וְאֶחָד מֵרָאשֶׁיהָ כְּשָׁחוּט לַמָּוֶת, וּמַכַּת הַמָּוֶת אֲשֶׁר לוֹ נִרְפְּאָה. וְהִתְפַּלְּאָה כָּל הָאָרֶץ עַל חַיַּת הַטֶּרֶף;
4  וַסגֶדו לתַנִּינָא מִטֹּל דּיַהב שׁוּלטָנָא לחַיוַת שִׁנָּא. וַסגֶדו לחַיוַת שִׁנָּא כַד אָמרִין: מַנּוּ אַיך חַיוַת שִׁנָּא. ומַנּוּ מצֶא למַקרָבוּ עַמָּהּ. 4  וְהִשְׁתַּחֲווּ לַתַּנִּין מִשּׁוּם שֶׁנָּתַן שִׁלְטוֹן לַחַיַּת הַטֶּרֶף וְהִשְׁתַּחֲווּ לַחַיַּת הַטֶּרֶף בְּאָמְרָם: מִי כְּחַיַּת הַטֶּרֶף? וּמִי יָכוֹל לְהִלָּחֵם עִמָּהּ?
5  ואִתִיהֶב לָהּ פּוּמָא דַממַלֶּל רָורבָתָא וגוּדָּפֵא. ואִתִיהֶב לָהּ שׁוּלטָנָא למֶעבַּד יַרחֵא אַרבּעִין וַתרֵין. 5  וְנִתַּן לָהּ פֶּה מְדַבֵּר גְּדוֹלוֹת וְגִדּוּפִים, וְנִתַּן לָהּ שִׁלְטוֹן לִפְעֹל אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם חֳדָשִׁים.
6  ופִתחַת פּוּמָהּ לגוּדָּפָא לוָת אַלָהָא לַמגַדָּפוּ עַל שׁמֵהּ ועַל מַשׁכּנֵהּ ועַל אַילֵין דּבַשׁמַיָּא שׁרֵין. 6  וּפָּתְחָה פִּיהָ לְגִדּוּף כְּלַפֵּי הָאֱלֹהִים, לְגַדֵּף אֶת שְׁמוֹ וְאֶת מִשְׁכָּנוֹ אֶת הַשּׁוֹכְנִים בַּשָּׁמַיִם.
7  ואִתִיהֶב לָהּ שׁוּלטָנָא עַל כֹּל שַׁרבּתָא ועַמָּא ולִשָּׁנָא ואוּמתָא. ואִתִיהֶב לָהּ למֶעבַּד קרָבָא עַם קַדִּישֵׁא וַלמִזכָּא אִנּוֹן. 7  וְנִתַּן לָהּ שִׁלְטוֹן עַל כָּל שֵׁבֶט וְעַם וְלָשׁוֹן וְאֻמָּה, וְנִּתַּן לָהּ לַעֲשׂוֹת מִלְחָמָה עִם הַקְּדוֹשִׁים וּלְנַצֵּחַ אוֹתָם.
8  ונִסגְּדוּן לָהּ כֻּלהוֹן אַילֵין דּעָמרִין עַל אַרעָא אַילֵין דּלָא כתִיב שִׁמהוֹן בַּכתָבָא דחַיֵּא דאִמרָא נכִיסָא מִן תַּרמיָתֵהּ דּעָלמָא. 8  וְיִשְׁתַּחֲווּ לָהּ כָּל הַגָּרִים עַל הָאָרֶץ אֲשֶׁר שְׁמָם אֵינוֹ כָּתוּב בְּסֵפֶר הַחַיִּים שֶׁל הַשֶּׂה הַטָּבוּחַ מִמּוֹסְדוֹת עוֹלָם.
9  מַן דּאִית לֵהּ אִדנֵא. נִשׁמַע. 9  מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ אָזְנַיִם יִשְׁמַע.
10  מַן דַּבשִׁביָא מָובֶּל. בּשִׁביָא אָזֵל. ומַן דַּבסַיפָּא קָטֵל. זָדֵק לֵהּ דַּבסַיפָּא נִתִקטֶל. הָרְכָּא אִיתֵיהּ מסַיבּרָנוּתָא והַימָנוּתָא דקַדִּישֵׁא. 10  מִי שֶׁמּוֹבִיל בַּשְּׁבִי, בַּשְּׁבִי יֵלֵךְ; וּמִי שֶׁהוֹרֵג בַּחֶרֶב, בַּחֶרֶב עָלָיו לְהֵהָרֵג. כָּאן הִיא הַסַּבְלָנוּת וְהָאֱמוּנָה שֶׁל הַקְּדוֹשִׁים.
11  וַחֲזֵית חַיוַת שִׁנָּא אחרֵתָא דסָלקָא מִן אַרעָא. ואִית הוָא לָהּ קַרנֵא תַרתֵּין דּדָמיָן לדִאמרָא. וַממַללָא הוָת אַיך תַּנִּינָא. 11  וְרָאִיתִי חַיַּת טֶרֶף אַחֶרֶת עוֹלָה מִן הָאָרֶץ, וְהָיוּ לָהּ שְׁתֵּי קַרְנַיִם דּוֹמוֹת לְאֵלָּה שֶׁל שֶׂה, וְדִבְּרָה כְּתַנִּין.
12  ושׁוּלטָנָא כֻלֵּהּ דּחַיוַת שִׁנָּא קַדמָיתָּא עָבדָא קדָמֵיהּ. ועָבדָּא הוָת לאַרעָא וַלהָנוֹן דּבָהּ עָמרִין דּנִסגְּדוּן לחַיוַת שִׁנָּא קַדמָיתָּא דאִתחַלמַת מחוֹתָהּ דּמָותָּא. 12  וְאֶת כָּל הַשִּׁלְטוֹן שֶׁל חַיַּת הַטֶּרֶף הָרִאשׁוֹנָה הִיא מוֹצִיאָה לַפֹּעַל לְפָנֶיהָ, וְעָשְׂתָה שֶׁהָאָרֶץ וְהַגָּרִים בָּהּ יִשְׁתַּחֲווּ לְחַיַּת הַטֶּרֶף הָרִאשׁוֹנָה אֲשֶׁר מַכַּת הַמָּוֶת שֶׁלָּהּ הִבְרִיאָה;
13  ועֶבְדַּת אָתוָתָא רָורבָתָא. אַיך דּאָף נוּרָא תֶעבֶּד למֶחַת מִן שׁמַיָּא עַל אַרעָא קדָם בּנַינָשָׁא. 13  וְעָשְׂתָה אוֹתוֹת גְּדוֹלִים, בְּאֹפֶן שֶׁגַּם תַּעֲשֶׂה כִּי תֵּרֵד אֵשׁ מִן הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ לִפְנֵי בְּנֵי אָדָם;
14  ומַטעיָא להָנוֹן דּעָמרִין עַל אַרעָא באָתוָתָא דאִתִיהֶב לָהּ למֶעבַּד קדָם חַיוַת שִׁנָּא. כַּד אָמרָא לעָמוֹרֵיהּ דּאַרעָא למֶעבַּד צַלמָא לחַיוַת שִׁנָּא דאִית הוָא לָהּ מחוֹתָא דסַיפָּא וַחֲיָת. 14  וּמַתְעָה אֶת הַגָּרִים עַל הָאָרֶץ בְּאוֹתוֹת שֶׁנִּתְּנוּ לָהּ לַעֲשׂוֹת לִפְנֵי חַיַּת הַטֶּרֶף, בְּאָמְרָהּ לְיוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ לַעֲשׂוֹת צֶלֶם לְחַיַּת הַטֶּרֶף אֲשֶׁר הָיָה לָהּ מַכַּת חֶרֶב וְחָיְתָה.
15  ואִתִיהֶב לָהּ לתִתַּל רוּחָא לצַלמָא דחַיוַת שִׁנָּא. אַיך דַּנמַלֶּל צַלמָא דחַיוַת שִׁנָּא. ותֶעבֶּד דּכֻלהוֹן אַילֵין דּלָא נִסגְּדוּן לֵהּ לצַלמָא דחַיוַת שִׁנָּא נִתקַטלוּן. 15  וְנִתַּן לָהּ לָתֵת רוּחַ לְצֶלֶם חַיַּת הַטֶּרֶף לְמַעַן יְדַבֵּר צֶלֶם חַיַּת הַטֶּרֶף; וְתַעֲשֶׂה שֶׁכָּל אֵלֶּה אֲשֶׁר לֹא יִשְׁתַּחֲווּ לְצֶלֶם חַיַּת הַטֶּרֶף יוּמְתוּ;
16  ותֶעבֶּד לכֻלהוֹן לַזעוֹרֵא וַלרָורבֵא וַלעַתִּירֵא וַלמִסכֵּנֵא ולַבנַי חֵארֵא וַלעַבדֵּא דנִתִיהֶב להוֹן רוּשׁמָא עַל אִידַיהוֹן דּיַמִּינָא אָו עַל בֵּית עַינַיהוֹן. 16  וְתַעֲשֶׂה שֶׁהַכֹּל, קְטַנִּים וּגְדוֹלִים וַעֲשִׁירִים וְעֲנִיִּים וּבְנֵי חוֹרִין וַעֲבָדִים, יִנָּתֵן לָהֶם סִימָן עַל יָדָם הַיְמִנִית אוֹ עַל מִצְחָם,
17  אַיכַּנָּא דלָא אנָשׁ נִתמצֶא נִזבֶּן אָו נזַבֶּן אֶלָּא הָו דּאִית לֵהּ רוּשׁמָא. אָו שׁמָא דחַיוַת שִׁנָּא. אָו מִניָנָא דַשׁמֵהּ. 17  כְּדֵי שֶׁאִישׁ לֹא יוּכַל לִקְנוֹת אוֹ לִמְכֹּר, אֶלָּא מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ הַסִּימָן אוֹ הַשֵּׁם שֶׁל חַיַּת הַטֶּרֶף אוֹ מִסְפַּר שְׁמָהּ.
18  הָרכָּא חֶכֶמתָא אִיתֵיהּ. מַן דּאִית לֵהּ הָונָא. נחַשֶּׁב למִניָנָא דחַיוַת שִׁנָּא. מִניָנָא גֵיר דבַרנָשָׁא אִיתָוהי. ומִניָנֵהּ אִיתָוהי שֶׁתמָאא וִשׁתִּין ושֶׁת. 18  כָּאן הִיא הַחָכְמָה. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ תְּבוּנָה יְחַשֵּׁב אֶת מִסְפַּר חַיַּת הַטֶּרֶף, כִּי מִסְפָּר שֶׁל אָדָם הוּא וּמִסְפָּרוֹ שֵׁשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ.
לפרק הבא









להפעלת המסגרות
load frameset