1 מִטֹּל הָנָא נִשׁבּוֹק שׁוּרָיָא דמִלתֵהּ דַּמשִׁיחָא ונֵאתֶא לַגמִירוּתָא. אָו למָא תוּב שַׁתאֶסתָא אחרֵתָא מַרמֵין אנתּוֹן לַתיָבוּתָא מִן עֲבָדֵא מִיתֵא וַלהַימָנוּתָא דבַאלָהָא. |
1 לָכֵן נַעֲזֹב אֶת תְּחִלַּת דְּבַר הַמָּשִׁיחַ וְנָבוֹא אֶל הַשְּׁלֵמוּת; אוֹ כְּלוּם שׁוּב מַנִּיחִים אַתֶּם יְסוֹד אַחֵר לַתְּשׁוּבָה מִמַּעֲשִׂים מֵתִים וְלָאֱמוּנָה בֵּאלֹהִים? |
2 וַליוּלפָּנָא דמַעֲמוֹדִיתָא. ודַסיָם אִידָא. ולַקיָמתָּא דמִן בֵּית מִיתֵא. וַלדִינָא דַלעָלַם. |
2 וּלְתוֹרַת הַטְּבִילָה וּסְמִיכַת הַיָּד, וְלַתְּקוּמָה מִבֵּין הַמֵּתִים וּלְמִשְׁפַּט עוֹלָם? |
3 אִן מָריָא מַפֶּס. נֶעֱבֶּד הָדֵא. |
3 אִם יַרְשֶׁה יְהוָֹה נַעֲשֶׂה זֹאת. |
4 אֶלָּא לָא מִשׁכּחִין הָנוֹן דַּחֲדָא זבַן למַעֲמוֹדִיתָא נחֶתו. וַטעֶמו מָוהַבתָא דמִן שׁמַיָּא. וַנסַבו רוּחָא דקוּדשָׁא. |
4 אֲבָל אֵין יְכוֹלִים הַלָּלוּ שֶׁיָּרְדוּ פַּעַם אַחַת לַטְּבִילָה וְטָעֲמוּ אֶת הַמַּתָּנָה שֶׁמִּן הַשָּׁמַיִם, וְלָקְחוּ אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, |
5 וַטעֶמו מִלתָא טָבתָא דאַלָהָא וחַילָא דעָלמָא דַעֲתִיד. |
5 וְטָעֲמוּ אֶת דְּבָרוֹ הַטּוֹב שֶׁל אֱלֹהִים וְאֶת כֹּחַ הָעוֹלָם הַבָּא -- |
6 דּתוּב נֶחֱטוֹן. ומִנדּרֵשׁ נִתחַדּתוּן לַתיָבוּתָא. ומִנדּרֵשׁ נִזִקפוּן לַברֵהּ דּאַלָהָא וַנצַעֲרוּן. |
6 שׁוּב לַחֲטֹא, וְשׁוּב לְהִתְחַדֵּשׁ לִתְשׁוּבָה, וְשׁוּב לִצְלֹב אֶת בֶּן-הָאֱלֹהִים וּלְבַזּוֹתוֹ. |
7 אַרעָא גֵיר דּאִשׁתּיַת מִטרָא דאֶתָא לָהּ זַבנִין סַגִּיאָן. ואָועֲיַת עִסבָּא דחָשַׁח להָנוֹן דּמִטֹּלָתהוֹן מִתפַּלחָא. מקַבּלָא בוּרכּתָא מִן אַלָהָא. |
7 הֵן הָאֲדָמָה הַשּׁוֹתָה אֶת הַגֶּשֶׁם הַבָּא עָלֶיהָ פְּעָמִים רַבּוֹת, וּמַצְמִיחָה עֵשֶׂב מוֹעִיל לְאֵלֶּה אֲשֶׁר הִיא נֶעֱבֶדֶת בִּשְׁבִילָם -- מְקַבֶּלֶת בְּרָכָה מֵאֵת הָאֱלֹהִים. |
8 אִנהוּ דֵין דּתַפֶּק קוּרטבֵא ודַרדּרֵא. הָויָא לָהּ מַסלַיתָּא ולָא רַחִיקָא מִן לָוטתָא. אֶלָּא חַרתָהּ יַקדָּנָא הו. |
8 אֲבָל אִם תּוֹצִיא קוֹצִים וְדַרְדָּרִים, פְּסוּלָה הִיא וְאֵינָהּ רְחוֹקָה מִקְּלָלָה, אֶלָּא סוֹפָהּ שְׂרֵפָה. |
9 מפָּסִין חנַן דֵּין עֲלַיכּוֹן אַחַי אַילֵין דּשַׁפִּירָן וקַרִיבָן לחַיֵּא אָפִן הָכַנָּא ממַללִין חנַן. |
9 וְאוּלָם מֻבְטָחִים אָנוּ בָּכֶם, אַחַי, בִּדְבָרִים טוֹבִים וּקְרוֹבִים לִישׁוּעָה, גַּם אִם מְדַבְּרִים אָנוּ כָּךְ; |
10 לָא הוָא גֵיר עָוָל אַלָהָא דנִטעֶא עֲבָדַיכּוֹן וחוּבּכוֹן הָו דּחָוִיתּוֹן בַּשׁמֵהּ. דּשַׁמֶּשׁתּוֹן לקַדִּישֵׁא וַמשַׁמשִׁין אנתּוֹן. |
10 כִּי לֹא עַוָּל הָאֱלֹהִים לִשְׁכֹּחַ אֶת מַעֲשֵׂיכֶם וְאֶת אַהֲבַתְכֶם אֲשֶׁר הֶרְאֵיתֶם בִּשְׁמוֹ, שֶׁשֵּׁרַתֶּם וּמְשָׁרְתִים אַתֶּם אֶת הַקְּדוֹשִׁים. |
11 צָבֵין חנַן דֵּין דּאנָשׁ אנָשׁ מִנכוֹן הִי הָדֵא חֲפִיטוּתָא נחָוֶא. לשׁוּמלָיָא דסַברֲכוֹן עֲדַמָּא לחַרתָא. |
11 וְרוֹצִים אָנוּ שֶׁאִישׁ אִישׁ מִכֶּם יַרְאֶה אֶת אוֹתָהּ הַשְּׁקִידָה לְמִלּוּי תִּקְוַתְכֶם עַד הַסּוֹף; |
12 וַדלָא תִתקַטַּע לכוֹן. אֶלָּא דתִהווֹן ממַריָנֵא להָנוֹן דַּבהַימָנוּתָא וַבנַגִּירוּת רוּחָא הֲוָו יָרתֵּא דמוּלכָּנָא. |
12 וְשֶׁלֹּא תִּרְפּוּ, אֶלָּא שֶׁתִּהְיוּ לִמְחַקֵּי הַלָּלוּ שֶׁבֶּאֱמוּנָה וּבְאֹרֶךְ-רוּחַ הָיוּ לְיוֹרְשֵׁי הַהַבְטָחָה. |
13 לאַברָהָם גֵּיר כַּד מלַך לֵהּ אַלָהָא. מִטֹּל דּלַיתּ הוָא לֵהּ דּרַבּ מִנֵּהּ דּנֵאמֶא בֵהּ. יִמָא בנַפשֵׁהּ. |
13 הֵן כַּאֲשֶׁר הִבְטִיחַ אֱלֹהִים לְאַבְרָהָם, מִכֵּיוָן שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ גָּדוֹל מִמֶּנּוּ לְהִשָּׁבַע בּוֹ, נִשְׁבַּע בְּנַפְשׁוֹ, |
14 ואֶמַר: דַּמבַרָכוּ אֵבַּרכָך. ומַסגָּיוּ אֵסַגֵּיך. |
14 וְאָמַר: כִּי בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אוֹתָךְ. |
15 והָכַנָּא אַגַּר רוּחֵהּ. וקַבֶּל מוּלכָּנָא. |
15 וְכָךְ הִתְאַזֵּר אֹרֶךְ רוּחַ וְקִבֵּל אֶת הַהַבְטָחָה. |
16 בּנַינָשָׁא גֵיר בַּדרַבּ מִנהוֹן יָמֵין. ועַל כֹּל חֶריָן דּהָוֵא בַינָתהוֹן שׁוּלָמָא שַׁרִירָא במָומָתָא הָוֵא לֵהּ. |
16 הֲרֵי בְּנֵי אָדָם נִשְׁבָּעִים בַּגָּדוֹל מֵהֶם, וּבְכָל מַחֲלֹקֶת שֶׁמִּתְעוֹרֶרֶת בֵּינֵיהֶם, הַסִּיּוּם בַּר-תֹּקֶף הוּא בִּשְׁבוּעָה. |
17 מִטֹּל הָנָא יַתִּירָאִית צבָא אַלָהָא דַנחָוֵא ליָרתֵּא דמוּלכָּנָא דשׁוּודָיֵהּ לָא מִשׁתַּחלַף. וחַבשֵׁהּ בּמָומָתָא. |
17 לָכֵן בְּיוֹתֵר רָצָה הָאֱלֹהִים לְהַרְאוֹת לְיוֹרְשֵׁי הַהַבְטָחָה שֶׁהַבְטָחָתוֹ אֵינָהּ מִשְׁתַּנֵּית, וְקָשַׁר אוֹתָהּ בִּשְׁבוּעָה, |
18 דַּבתַרתֵּין צִבוָן דּלָא מִשׁתַּחלפָן דּלָא מִשׁכַּח אַלָהָא דַנדַגֶּל בּהֵין. בּוּיָאָא רַבָּא נִהוֶא לַן דּאִתגָּוַסן בֵּהּ. ונֵאחוֹד סַברָא דַמלִיך לַן. |
18 בְּאֹפֶן שֶׁבִּשְׁנֵי דְּבָרִים בִּלְתִּי מִשְׁתַּנִּים אֲשֶׁר אֵין הָאֱלֹהִים יָכוֹל לְשַׁקֵּר בָּהֶם, תִּהְיֶה לָנוּ נֶחָמָה גְּדוֹלָה -- לָנוּ אֲשֶׁר מָצָאנוּ בּוֹ מִקְלָט -- וְנֹאחַז בַּתִּקְוָה הַמֻּבְטַחַת לָנוּ, |
19 הָו דּאִיתָוהי לַן אַיך אֵוקִינָא דַלבִיך בּנַפשַׁן דּלָא תִתּזִיע. ועָאֵל לגָו מִן אַפַּי תַּרעָא. |
19 אֲשֶׁר הִיא לָנוּ כְּעֹגֶן הַמַּחֲזִיק בְּנַפְשֵׁנוּ לְבַל תִּמּוֹט, וְנִכְנָס אֶל מִבֵּית לַפָּרֹכֶת, |
20 כַּר דּקַדֶּם עַל חֲלָפַין יֵשׁוּע. וַהֲוָא כוּמרָא לעָלַם בַּדמוּתֵהּ דּמַלכִּיזדֶק. |
20 אֶל אֲשֶׁר יֵשׁוּעַ הִקְדִּים וְנִכְנַס בַּעֲדֵנוּ וְהָיָה לְכֹהֵן לְעוֹלָם בִּדְמוּת מַלְכִּי-צֶדֶק. |