לפרק הקודם

אגרת שאול אל הרומים
פרק יא

ישועת ישראל וישועת הגויים

1  אֶלָּא אָמַר אנָא: דַּלמָא דַחקֵהּ אַלָהָא לעַמֵּהּ. חָס. אָף אֶנָא גֵיר מִן יִסרָיֵל אנָא. מִן זַרעֵהּ דּאַברָהָם. מִן שַׁרבּתָא דבֶניָמֵין. 1  וְאוּלָם אוֹמֵר אֲנִי: הַאִם דָּחָה הָאֱלֹהִים אֶת עַמּוֹ? חָלִילָה! הֵן גַּם אֲנִי מִיִּשְׂרָאֵל, מִזֶּרַע אַבְרָהָם, מִשֵּׁבֶט בִּנְיָמִין.
2  לָא דחַק אַלָהָא לעַמֵּהּ אַינָא דמִן קדִים יִדִיע הוָא לֵהּ. אָו לָא יָדעִין אנתּוֹן בַּכתָבָא דאֵלִיָּא מָנָא אֶמַר. כַּד קָבֵל הוָא לאַלָהָא עַל יִסרָיֵל ואָמַר. 2  לֹא דָּחָה הָאֱלֹהִים אֶת עַמּוֹ אֲשֶׁר הָיָה יָדוּעַ לוֹ מִקֶּדֶם. אוֹ הַאֵינְכֶם יוֹדְעִים מָה אָמַר בַּכָּתוּב עַל אֵלִיָּהוּ, כַּאֲשֶׁר קָבַל לִפְנֵי הָאֱלֹהִים עַל יִשְׂרָאֵל וְאָמַר:
3  מָרי לַנבִיַּיך קַטֶּלו. וַלמַדבּחַיך סַחֶפו. ואֶנָא הו בַּלחוֹדַי אִשׁתַּחרֵת. ובָעֵין לנַפשׁי. 3  אֲדֹנָי, אֶת נְבִיאֶיךָ הָרְגוּ וְאֶת מִזְבְּחוֹתֶיךָ הָרָסוּ, וָאִוָּתֵר אֲנִי לְבַדִּי וַיְבַקְשׁוּ אֶת נַפְשִׁי?
4  ואִתאֲמַר לֵהּ בּגִליָנָא: דּהָא שִׁבקֵת לנַפשׁי שַׁבעָא אַלפִין גַּברִין. אַילֵין דּעַל בּוּרכַּיהוֹן לָא ברַכו ולָא סגֶדו לבַעֲלָא. 4  וְנֶאֱמַר לוֹ בְּהִתְגַּלּוּת: הִנֵּה הִשְׁאַרְתִּי לִי שִׁבְעַת אֲלָפִים אֲנָשִׁים אֲשֶׁר לֹא כָרְעוּ עַל בִּרְכֵּיהֶם וְלֹא הִשְׁתַּחֲווּ לַבַּעַל.
5  הָכַנָּא אָף בּהָנָא זַבנָא שַׁרכָּנָא הו אִשׁתּחַר בַּגבִיתָא דטַיבּוּתָא. 5  כֵּן גַּם בַּזְּמַן הַזֶּה נִשְׁאֲרָה שְׁאֵרִית עַל-יְדֵי בְּחִירָה שֶׁל חֶסֶד.
6  אִן דֵּין בּטַיבּוּתָא. לָא הוָא מִן עֲבָדֵא. ואִן לָא. טַיבּוּתָא לָא אִיתֵיהּ טַיבּוּתָא. אִן דֵּין בַּעֲבָדֵא. לָא הוָא מִן טַיבּוּתָא. ואִן לָא. עֲבָדָא לָא אִיתָוהי עֲבָדָא. 6  וְאִם בְּחֶסֶד -- לֹא מִמַּעֲשִׂים. אִם לָאו, הַחֶסֶד אֵינוֹ חֶסֶד. וְאִם בְּמַעֲשִׂים -- לֹא מִן הַחֶסֶד. אִם לָאו, הַמַּעֲשֶׂה אֵינוֹ מַעֲשֶׂה.
7  מָנָא הָכֵיל. הָי דּבָעֵא הוָא יִסרָיֵל לָא אִשׁכַּח גּבִיתָא דֵין אִשׁכּחַת. שַׁרכּהוֹן דֵּין אִתעָוַרו בּלִבּהוֹן. 7  מָה אֵפוֹא? יִשְׂרָאֵל אֶת אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ לֹא מָצָא. אֲבָל הַבְּחִירָה מָצְאָה; וְיִתְרָם נִתְעַוְּרוּ בִּלְבָבָם,
8  אַיכַּנָּא דַכתִיב: דּיַהב להוֹן אַלָהָא רוּחָא מדַעֲרָנִיתָא. ועַינֵא דלָא נִבִחרוּן בּהֵין. ואִדנֵא דלָא נִשִׁמעוּן. עֲדַמָּא ליָומָא דיָומָנָא. 8  כַּכָּתוּב: נָתַן לָהֶם הָאֱלֹהִים רוּחַ סוֹרֶרֶת, וְעֵינַיִם לֹא לְהַבְחִין בָּהֶן, וְאָזְנַיִם לֹא לִשְׁמֹע עַד הַיּוֹם הַזֶּה.
9  ודָוִיד תּוּב אֶמַר: נִהוֶא פָתוֹרהוֹן קדָמַיהוֹן לפַחָא. ופוּרעָנהוֹן לתוּקֶלתָא. 9  וְדָוִד עוֹד אָמַר: יְהִי שֻׁלְחָנָם לִפְנֵיהֶם לְפָח, וּגְמוּלָם לְמִכְשׁוֹל.
10  נֶחשׁכָן עַינַיהוֹן דּלָא נֶחֱזוֹן. וחַצהוֹן בּכֹלזבַן נִהוֶא כפִיף. 10  תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאוֹת, וִיהִי מָתְנָם כָּפוּף תָּמִיד.
11  אָמַר אנָא דֵין: דַּלמָא אִתּתּקֶלו אַיך דּנִפּלוּן. חָס. אֶלָּא בתוּקלַתהוֹן דִּילהוֹן הֲוָו חַיֵּא לעַממֵא לַטנָנהוֹן. 11  וְאוּלָם אוֹמֵר אֲנִי: הַאִם נִכְשְׁלוּ כְּדֵי שֶׁיִּפְּלוּ? חָלִילָה! אֶלָּא בַּהִכָּשְׁלוּת שֶׁלָּהֶם הָיוּ חַיִּים לַגּוֹיִים, לְקִנְאָתָם.
12  ואִן תּוּקלַתהוֹן הֲוָת עוּתרָא לעָלמָא וחַיָּבוּתהוֹן עוּתרָא לעַממֵא: כּמָא הָכֵיל שׁוּמלַיהוֹן. 12  וְאִם הִכָּשְׁלוּתָם הָיְתָה עֹשֶׁר לָעוֹלָם, וְחִיּוּבָם עֹשֶׁר לַגּוֹיִים, לֹא-כָּל-שֶׁכֵּן הַשְׁלָמָתָם?
13  לכוֹן דֵּין אָמַר אנָא לעַממֵא: אֶנָא דאִיתַי שׁלִיחָא דעַממֵא. לתִשׁמִשׁתי משַׁבַּח אנָא. 13  לָכֶם אוֹמֵר אֲנִי, לַגּוֹיִים: אֲנִי אֲשֶׁר שָׁלִיחַ לַגּוֹיִים אֲנִי, אֶת שֵׁרוּתִי אֲנִי מְפָאֵר,
14  דַּלמָא אַטֶּן לַבנַי בִּסרי. ואַחֶא אנָשִׁין מִנהוֹן. 14  אוּלַי אַקְנִיא אֶת בְּנֵי בְּשָׂרִי וּאוֹשִׁיעַ אֲנָשִׁים מֵהֶם.
15  אִן גֵּיר מִסתַּליָנוּתהוֹן תַּרעוּתָא לעָלמָא הֲוָת. כּמָא הָכֵיל פּוּנָיהוֹן. אֶלָּא חַיֵּא דמִן בֵּית מִיתֵא. 15  הֲרֵי אִם מְאִיסָתָם הָיְתָה הִתְרַצּוּת בִּשְׁבִיל הָעוֹלָם, מָה אֵפוֹא שִׁיבָתָם, אִם לֹא חַיִּים מִבֵּין הַמֵּתִים?
16  אִן דֵּין רֵשִׁיתָא קַדִּישָׁא. אָף גּבִילתָּא. ואִן עִקָּרָא קַדִּישׁ הוּ. אָף סָוכֵּא. 16  אִם הָרֵאשִׁית קְדוֹשָׁה, כֵּן גַּם הָעִסָּה. וְאִם הַשֹּׁרֶשׁ קָדוֹשׁ הוּא, גַּם הָעֲנָפִים.
17  ואִן מִן סָוכֵּא אִתפּשַׁח. ואַנתּ דּזַיתָּא אַנתּ דּבַרָא אִתּטעֶמתּ בּדוּכּיָתהֵין וַהֲוַתּ שָׁותָּפָא לעִקָּרֵהּ וַלשׁוּמנֵהּ דּזַיתָּא. 17  וְאִם נִכְרְתוּ מִן הָעֲנָפִים, וְאַתָּה שֶׁזֵּית בָּר אַתָּה הֻרְכַּבְתָּ בִּמְקוֹמָם וְנַעֲשֵׂיתָ שֻׁתָּף לְשֹׁרֶשׁ הַזַּיִת וּלְשֻׁמָּנוֹ,
18  לָא תִשׁתַּבהַר עַל סָוכֵּא. אִן דֵּין מִשׁתַּבהַר אַנתּ. לָא הוָא אַנתּ שׁקִיל לֵהּ לעִקָּרָא. אֶלָּא הוּ עִקָּרָא שׁקִיל לָך. 18  אַל תִּתְגָּאֶה עַל הָעֲנָפִים. אִם תִּתְגָּאֶה, לֹא אַתָּה נוֹשֵׂא אֶת הַשֹּׁרֶשׁ, אֶלָּא הוּא הַשֹּׁרֶשׁ נוֹשֵׂא אוֹתְךָ.
19  וַכבַר תֵּאמַר: דּסָוכֵּא דאִתפּשַׁח דּאֶנָא בדוּכּיָתהֵין אִתּטעֶם. 19  וְאוּלַי תֹּאמַר: הָעֲנָפִים שֶׁנִּכְרְתוּ -- כְּדֵי שֶׁאֲנִי אֻרְכַּב בִּמְקוֹמָם.
20  שַׁפִּיר. הָלֵין מִטֹּל דּלָא הַימֶנו אִתפּשַׁחו. אַנתּ דֵּין בּהַימָנוּתָא קָמתּ. לָא תִתּרִים בּרֶעֱיָנָך. אֶלָּא דחַל. 20  יָפֶה! אֵלֶּה מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הֶאֱמִינוּ נִכְרְתוּ, אֲבָל אַתָּה עַל-יְדֵי הָאֱמוּנָה קַמְתָּ. אַל תִּתְנַשֵּׂא בְּמַחְשַׁבְתְּךָ, אֶלָּא יְרָא;
21  אִן אַלָהָא גֵיר עַל סָוכֵּא דמִן כּיָנהֵין לָא חָס. דַּלמָא אָפלָא עֲלַיך נחוּס. 21  שֶׁהֲרֵי אִם הָאֱלֹהִים לֹא חָס עַל הָעֲנָפִים מִטִּבְעָם, שֶׁמָּא גַּם עָלֶיךָ לֹא יָחוּס.
22  חֲזִי הָכֵיל בַּסִּימוּתֵהּ וקַשׁיוּתֵהּ דּאַלָהָא. עַל אַילֵין דַּנפַלו קַשׁיוּתָא. עֲלַיך דֵּין בַּסִּימוּתָא אִן תּקָוֶא בָהּ בּבַסִּימוּתָא. ואִן לָא אָף אַנתּ תִּתפּשַׁח. 22  לָכֵן רְאֵה אֶת טוּבוֹ וְאֶת חֻמְרָתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים -- עַל אֵלֶּה שֶׁנָּפְלוּ חֻמְרָה; וְעָלֶיךָ טוּב, אִם תַּעֲמֹד בְּאוֹתוֹ הַטּוּב. וְאִם לָאו, גַּם אַתָּה תִּכָּרֵת.
23  והָנוֹן אִן לָא נקָווֹן בּחַסִּירוּת הַימָנוּתהוֹן אָף הִנּוֹן נִתּטַעֲמוּן. מִשׁכַּח גֵּיר אַלָהָא דתוּב נַטעֶם אִנּוֹן. 23  וְהַלָּלוּ אִם לֹא יַמְשִׁיכוּ בְּחֹסֶר אֱמוּנָתָם, גַּם הֵם יֻרְכְּבוּ; כִּי יָכוֹל הָאֱלֹהִים לְהַרְכִּיבָם שׁוּב.
24  אִן גֵּיר אַנתּ דּמִן זַיתָּא אַנתּ דּבַרָא הָו דּבַכיָנָך אִתפּשַׁחתּ. וַדלָא בַכיָנָך אִתּטעֶמתּ בּזַיתָּא טָבָא. כּמָא הָכֵיל הָנוֹן אִן נִתּטַעֲמוּן בּזַיתָּא דַכיָנהוֹן. 24  הֲרֵי אִם אַתָּה אֲשֶׁר מִזֵּית בָּר נִכְרַתָּ, אֲשֶׁר כְּטִבְעֲךָ, וְשֶׁלֹּא כְּטִבְעֲךָ הֻרְכַּבְתָּ בְּזַיִת טוֹב -- הֲלֹא-כָּל-שֶׁכֵּן הַלָּלוּ אִם יֻרְכְּבוּ בַּזַּיִת אֲשֶׁר כְּטִבְעָם?
25  צָבֵא אנָא דֵין דּתִדּעוּן אַחַי ארָזָא הָנָא. דּלָא תִהווֹן חַכִּימִין בּרֶעֱיָן נַפשׁכוֹן. דַּעֲוִירוּת לִבָּא מִן אַתַר קַלִּיל הֲוָת לִיסרָיֵל. עֲדַמָּא דנֶעוֹל מוּלָיָא דעַממֵא. 25  רוֹצֶה אֲנִי שֶׁתֵּדְעוּ, אַחַי, אֶת הַסּוֹד הַזֶּה, כְּדֵי שֶׁלֹּא תִּהְיוּ חֲכָמִים בְּעֵינֵי עַצְמְכֶם: עִוְרוֹן לֵבָב בְּמִדָּה מְעַטָּה בָּא עַל יִשְׂרָאֵל -- עַד אֲשֶׁר יִכָּנֵס מְלוֹא הַגּוֹיִים;
26  והָידֵּין כֻּלֵּהּ יִסרָיֵל נִחֶא. אַיכַּנָּא דַכתִיב: דּנֵאתֶא מִן צִהיוֹן פָּרוֹקָא. ונַהֲפֶּך עָולָא מִן יַעקוֹב. 26  וְאָז כָּל יִשְׂרָאֵל יִוָּשַׁע, כַּכָּתוּב: וּבָא מִצִּיּוֹן גּוֹאֵל וְיָסִיר פֶּשַׁע מִיַּעֲקֹב.
27  והָידֵּין תִּהוֶא להוֹן דּיָתֵקֵא הָי דּמִן לוָתי. מָא דשִׁבקֵת להוֹן חֲטָהַיהוֹן. 27  וְאָז תִּהְיֶה לָהֶם בְּרִית אֲשֶׁר מִמֶּנִּי, כַּאֲשֶׁר אֶסְלַח לָהֶם אֶת חֲטָאֵיהֶם.
28  בַּסבַרתָא דֵין בּעֶלדּבָבֵא אִנּוֹן מִטֹּלָתכוֹן. וַבגַביוּתָא חַבִּיבִין אִנּוֹן מִטֹּל אַבָהָתָא. 28  בְּרַם בַּבְּשׂוֹרָה אוֹיְבִים הֵם בִּגְלַלְכֶם, וּבַבְּחִירָה חֲבִיבִים הֵם בְּשֶׁל הָאָבוֹת;
29  לָא גֵיר הָפֵך אַלָהָא במָוהַבתֵהּ וַבקִריָנֵהּ. 29  כִּי אֵין הָאֱלֹהִים חוֹזֵר בּוֹ מִמַּתְּנָתוֹ וּמִקְּרִיאָתוֹ.
30  אַיכַּנָּא גֵיר דּאָף אַנתּוֹן לָא מִתּטפִּיסִין הוַיתּוֹן לאַלָהָא מִן קדִים. והָשָׁא אִתחנֶנתּוֹן מִטֹּל לָא מִתּטפִּיסָנוּתהוֹן דּהָנוֹן. 30  הֲרֵי כְּשֵׁם שֶׁגַּם אַתֶּם לְפָנִים לֹא צִיַּתֶּם לֵאלֹהִים וְכָעֵת רֻחַמְתֶּם בִּגְלַל אִי-צִיּוּתָם שֶׁלָּהֶם,
31  הָכַנָּא אָף הָלֵין לָא אִתּטפִּיסו הָשָׁא לרַחמֵא דַעֲלַיכּוֹן. דּאָף עֲלַיהוֹן נִהווֹן רַחמֵא. 31  כָּךְ גַּם אֵלֶּה לֹא צִיְּתוּ כָּעֵת לָרַחֲמִים אֲשֶׁר עֲלֵיכֶם, כְּדֵי שֶׁגַּם עֲלֵיהֶם יִהְיוּ רַחֲמִים;
32  חֲבַשׁ גֵּיר אַלָהָא לכֹל אנָשׁ בּלָא מִתּטפִּיסָנוּתָא. דּעַל כֹּל אנָשׁ נרַחֶם. 32  שֶׁכֵּן הָאֱלֹהִים כָּלָא כָּל אָדָם בְּאִי-צִיּוּת כְּדֵי שֶׁיְּרַחֵם עַל כָּל אָדָם.
33  אוֹ עוּמקָא דעוּתרָא וחֶכֶמתָא ומַדּעָא דאַלָהָא. דּאנָשׁ לָא מָשׁ דִּינָוהי. ואוּרחָתֵהּ לָא מִתעַקבָן. 33  הָהּ עֹמֶק הָעֹשֶׁר וְהַחָכְמָה וְהַדַּעַת שֶׁל הָאֱלֹהִים! אֲשֶׁר לֹא יַחְקֹר אִישׁ אֶת מִשְׁפָּטָיו, וּדְרָכָיו לֹא תֵּחָקַרְנָה;
34  מַנּוּ גֵיר יִדַע רֶעֱיָנֵהּ דּמָריָא. אָו מַנּוּ הֲוָא לֵהּ בּעֶל מִלכָּא. 34  כִּי מִי יָדַע אֶת מַחֲשֶׁבֶת יְהוָֹה? אוֹ מִי הָיָה לוֹ לְיוֹעֵץ?
35  ומַנּוּ קַדֶּם יַהב לֵהּ. וכֶן נסַב מִנֵּהּ. 35  וּמִי הִקְדִּים לָתֵת לוֹ וְאַחֲרֵי כֵן לָקַח מִמֶּנּוּ?
36  מִטֹּל דּכֹל מִנֵּהּ וכֹל בֵּהּ וכֹל בּאִידֵהּ. דּלֵהּ תִּשׁבּחָן ובוּרכָּן לעָלַם עָלמִין אָמֵין. 36  שֶׁהֲרֵי הַכֹּל מִמֶּנּוּ וְהַכֹּל בּוֹ וְהַכֹּל עַל-יָדוֹ, אֲשֶׁר לוֹ הַתִּשְׁבָּחוֹת וְהַבְּרָכוֹת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. אָמֵן.
לפרק הבא









להפעלת המסגרות
load frameset