לפרק הקודם

אגרת יעקב
פרק ה

אזהרה לעשירים

1  אוֹ עַתִּירֵא. אַילֶלו וַבכָו עַל דָּווֹנֵא דאָתֵין עֲלַיכּוֹן. 1  הוֹי הָעֲשִׁירִים, הֵילִילוּ וּבְכוּ עַל הַמְּצוּקוֹת הַבָּאוֹת עֲלֵיכֶם;
2  עוּתרֲכוֹן גֵּיר אִתחַבַּל וַסרִי. ומָאנַיכּוֹן אִתאֲכֶלו מִן סָסָא. 2  כִּי עָשְׁרְכֶם הֻשְׁחַת וְהִצְחִין, וּבִגְדֵיכֶם נֶאֶכְלוּ עַל-יְדֵי עָשׁ.
3  ודַהֲבכוֹן וסֵאמכוֹן אַשׁחֶת לֵהּ. ושׁוּחתּהוֹן הָויָא לסָהֲדּוּתָא עֲלַיכּוֹן. והִי עֲתִידָא דתֵאכוֹל בִּסִרכוֹן. נוּרָא כַנֶּשׁתּוֹן לכוֹן ליָומָתָא אחרָיֵא. 3  וּזְהַבְכֶם וְכַסְפְּכֶם נֶחְלְדוּ, וַחֲלוּדָתָם תִּהְיֶה לְעֵדוּת עֲלֵיכֶם, וְהִיא עֲתִידָה לֶאֱכֹל אֶת בְּשַׂרְכֶם. אֵשׁ צְבַרְתֶּם לָכֶם לַיָּמִים הָאַחֲרוֹנִים.
4  הָא אַגרָא דפָעֲלֵא דַחֲצַדו אַרעָתכוֹן הָו דַּטלַמתּוֹן קָעֵא. וַגעָתָא דחָצוֹדֵא לאִדנָוהי דּמָריָא צבָאוֹת עֶלַּת. 4  הִנֵּה זוֹעֵק שְׂכַר הַפּוֹעֲלִים שֶׁקָּצְרוּ אֶת שְׂדוֹתֵיכֶם, אֲשֶׁר קִפַּחְתֶּם אוֹתוֹ; וְצַעֲקַת הַקּוֹצְרִים בָּאָה בְּאָזְנֵי יְהוָֹה צְבָאוֹת;
5  בּסִמתּוֹן גֵּיר עַל אַרעָא ואִתלַעַבתּוֹן ותַרסִין אנתּוֹן פַּגרַיכּוֹן אַיך דַּליָומָא דנִכסתָא. 5  הִתְעַנַּגְתֶּם בָּאָרֶץ וְהִתְהוֹלַלְתֶּם וְהֶאֱכַלְתֶּם אֶת גּוּפְכֶם כְּמוֹ לְיוֹם טִבְחָה.
6  חַיֶּבתּוֹן וַקטַלתּוֹן לזַדִּיקָא. ולָא קָם לוּקבַלכוֹן. 6  הִרְשַׁעְתֶּם וַהֲרַגְתֶּם אֶת הַצַּדִּיק, וְלֹא קָם נֶגְדְּכֶם.

סבלנות ותפילה

7  אַנתּוֹן דֵּין אַחַי אַגַּרו רוּחֲכוֹן עֲדַמָּא למֵאתִיתֵהּ דּמָריָא. אַיך אַכָּרָא דַמסַכֶּא לפֵארֵא יַקִּירֵא דאַרעֵהּ. ומַגַּר רוּחֵהּ עֲלַיהוֹן עֲדַמָּא דנָסֵב מִטרָא בכִירָיָא וַלקִישָׁיָא. 7  אֲבָל אַתֶּם, אַחַי, הַאֲרִיכוּ רוּחֲכֶם עַד לְבִיאַת יְהוָֹה, כָּאִכָּר הַמְחַכֶּה לְפְרוֹת אַדְמָתוֹ הַיְקָרִים וּמַאֲרִיךְ רוּחוֹ עֲלֵיהֶם עַד קַבְּלוֹ גֶּשֶׁם יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ.
8  הָכַנָּא אָף אַנתּוֹן אַגַּרו רוּחֲכוֹן. ולִבָּוָתכוֹן שַׁרַרו. קִרבַּת לָהּ גֵּיר מֵאתִיתֵהּ דּמָרַן. 8  כֵּן גַּם אַתֶּם הַאֲרִיכוּ רוּחֲכֶם וְחַזְּקוּ לְבַבְכֶם, כִּי קָרְבָה בִּיאַת אֲדוֹנֵינוּ.
9  לָא תִתַּנחוּן חַד עַל חַד אַחַי. דּלָא תִתּדִּינוּן. הָא גֵיר דִּינָא קדָם תַּרעָא קָאֵם. 9  אַל תִּתְאוֹנְנוּ זֶה עַל זֶה, אַחַי, לְמַעַן לֹא תִּשָּׁפְטוּ; כִּי הִנֵּה הַמִּשְׁפָּט עוֹמֵד לִפְנֵי הַשַּׁעַר.
10  דּמוּתָא לַנבִיֵּא סַב לכוֹן אַחַי: למַגּרַת רוּחָא דאוּלָצַניכּוֹן. הָנוֹן דּמַלֶּלו בַּשׁמֵהּ דּמָריָא. 10  אֶת דְּמוּת הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר דִּבְּרוּ בְּשֵׁם יְהוָֹה קְחוּ לָכֶם, אַחַי, לְאֹרֶךְ רוּחַ בְּצָרוֹתֵיכֶם;
11  הָא גֵיר יָהבִּין חנַן טוּבָא לאַילֵין דּסַיבַּרו. שׁמַעתּוֹן מסַבּרָנוּתֵהּ דּאִיּוֹב. וחַרתָא דַעֲבַד לֵהּ מָריָא חֲזַיתּוֹן. מִטֹּל דַּמרַחֲמָן הוּ מָריָא וַמרַחֲפָן. 11  כִּי הִנֵּה לִמְבֹרָכִים חוֹשְׁבִים אָנוּ אֶת הַלָּלוּ שֶׁסָּבְלוּ. שְׁמַעְתֶּם עַל סַבְלָנוּתוֹ שֶׁל אִיּוֹב, וְאֶת הָאַחֲרִית שֶׁעָשָׂה לוֹ יְהוָֹה רְאִיתֶם; כִּי רַחוּם הוּא יְהוָֹה וְחַנּוּן.
12  קדָם כֹּל מִדֶּם דֵּין אַחַי. לָא הֲוַיתּוֹן יָמֵין. לָא בַשׁמַיָּא ולָא באַרעָא. אָפלָא במָומָתָא אחרֵתָא. אֶלָּא תִהוֶא מִלַּתכוֹן. אֵין אֵין ולָא לָא. דּלָא תִתחַיּבוּן תחֵית דִּינָא. 12  וְקֹדֶם לְכָל דָּבָר, אַחַי, אַל תִּשָּׁבְעוּ לֹא בַּשָּׁמַיִם וְלֹא בָּאָרֶץ, אַף לֹא בִּשְׁבוּעָה אַחֶרֶת, אֶלָּא יְהֵא דְּבַרְכֶם כֵּן כֵּן וְלֹא לֹא, פֶּן תְּחֻיְּבוּ בַּדִּין.
13  ואִן אנָשׁ מִנכוֹן נִהוֶא באוּלצָנָא נִהוֶא מצַלֶּא. ואִן חָדֵא נִהוֶא מזַמַּר. 13  וְאִם אִישׁ מִכֶּם יִהְיֶה בְּצָרָה, יִתְפַּלֵּל; וְאִם שָׂמֵחַ, יְזַמֵּר;
14  ואִן כּרִיהּ. נִקרֶא לקַשִּׁישֵׁא דעֵדּתָּא וַנצַלּוֹן עֲלָוהי. ונִמִשׁחוּנֵהּ מִשׁחָא בַשׁמֵהּ דּמָרַן. 14  וְאִם חוֹלֶה, יִקְרָא לְזִקְנֵי הַקְּהִלָּה וְיִתְפַּלְּלוּ עָלָיו וְיִמְשְׁחוּהוּ שֶׁמֶן בִּשְׁמוֹ שֶׁל אֲדוֹנֵינוּ.
15  וַצלוֹתָא דהַימָנוּתָא מַחֲלמָא לֵהּ להָו דַּכרִיהּ. וַמקִים לֵהּ מָרַן. ואִן חֲטָהֵא עֲבִידִין לֵהּ מִשׁתַּבקִין לֵהּ. 15  וּתְפִלַּת הָאֱמוּנָה תַּבְרִיא אֶת הַהוּא שֶׁחוֹלֶה, וַאֲדוֹנֵינוּ יָקִים אוֹתוֹ; וְאִם חֲטָאִים נַעֲשׂוּ עַל-יָדוֹ, יִסָּלְחוּ לוֹ.
16  הֲוַיתּוֹן דֵּין מָודֵּין סַכלְוָתכוֹן חַד לחַד. והֲוַיתּוֹן מצַלֵּין חַד עַל חַד דּתִתאַסּוֹן. רַבּ הוּ גֵיר חַילָהּ דַּצלוֹתָא אַידָּא דזַדִּיקָא מצַלֶּא לָהּ. 16  הִתְוַדּוּ זֶה לָזֶה עַל עֲווֹנוֹתֵיכֶם, וְהִתְפַּלְּלוּ זֶה בְּעַד זֶה שֶׁתֵּרָפְאוּ, כִּי גָּדוֹל כֹּחָהּ שֶׁל תְּפִלָּת שֶׁמִּתְפַּלֵּל הַצַּדִּיק.
17  אָף אֵלִיָּא בַרנָשָׁא הוָא חָשׁוֹשָׁא אַכוָתַן. וצַלִּי דלָא נֶחוֹת מִטרָא עַל אַרעָא. לָא נחֶת תּלָת שׁנִין וִשׁתָּא יַרחִין. 17  גַּם אֵלִיָּהוּ אָדָם יוֹדֵעַ-סֵבֶל הָיָה כָּמוֹנוּ; וְהִתְפַּלֵּל שֶׁלֹּא יֵרֵד מָטָר עַל הָאָרֶץ, וְלֹא יָרַד שָׁלוֹשׁ שָׁנִים וְשִׁשָּׁה חֳדָשִׁים.
18  ותוּב צַלִּי. וַשׁמַיָּא יַהבו מִטרָא. ואַרעָא יֶהבַּת פֵּארֵיהּ. 18  וְשׁוּב הִתְפַּלֵּל, וְהַשָּׁמַיִם נָתְנוּ מָטָר וְהָאָרֶץ נָתְנָה פִּרְיָהּ.
19  אַחַי: אִן אנָשׁ מִנכוֹן נִטעֶא מִן אוּרחָא דקוּשׁתָּא. ונַפנֵיוהי אנָשׁ מִן טָעיוּתֵהּ. 19  אַחַי, אִם אִישׁ מִכֶּם יִתְעֶה מִדֶּרֶךְ הָאֱמֶת, וִישִׁיבֵהוּ אִישׁ מִתָּעוּתוֹ,
20  נִדַּע דּהָו דּמַהפֶּך לחַטָּיָא מִן טָעיוּתָא דאוּרחֵהּ. מַחֶא נַפשֵׁהּ מִן מָותָּא. ועָטֵא סוֹגָאא דַחֲטָהָוהי. 20  יֵדַע נָא כִּי הַמֵּשִׁיב אֶת הַחוֹטֵא מִתָּעוּת דַּרְכּוֹ מוֹשִׁיעַ אֶת נַפְשׁוֹ מִמָּוֶת וּמְכַסֶּה עַל רֹב הֲטָאָיו.
לאגרת פטרוס הראשונה









להפעלת המסגרות
load frameset