1 אַנִּיחו הָכֵיל מִנכוֹן כֻּלָּהּ בִּישׁוּתָא וכֻלֵּהּ נִכלָא ומַסַּב בּאַפֵּא וַחֲסָמָא ומֵאכַל קַרצָא. |
1 לָכֵן הָסִירוּ מִכֶּם אֶת כָּל הָרֹעַ וְכָל הַמִּרְמָה וּמַשּׂוֹא הַפָּנִים וְהַקִּנְאָה וְלָשׁוֹן הָרָע; |
2 וַהֲוָו אַיך יַלּוּדֵא שַׁברֵא. ואִתרַגרַגו לָהּ למִלתָא אַיך דַּלחַלבָא נַקדָּא ורוּחָנָא דבָהּ תִּתרַבּוֹן לחַיֵּא. |
2 וֶהֱיוּ כְּתִינוֹקוֹת עוֹלָלִים, וְהִתְאַוּוּ לַדָּבָר כִּלְחָלָב זַךְ וְרוּחָנִי אֲשֶׁר תִּגְדְּלוּ בּוֹ אֱלֵי חַיִּים, |
3 אִן טעֶמתּוֹן וַחֲזַיתּוֹן דּטָב הוּ מָריָא. |
3 אִם טְעַמְתֶּם וּרְאִיתֶם כִּי טוֹב הוּא יְהוָֹה |
4 הָו דּלֵהּ מִתקַרבִין אנתּוֹן. דּאִיתָוהי כֵּאפָא חַיָּא דאַסֶליוּהי בּנַינָשָׁא. וַגבֶא וַמיַקַּר לוָת אַלָהָא. |
4 אֲשֶׁר אַתֶּם נִגָּשִׁים אֵלָיו, אֲשֶׁר הוּא אֶבֶן חַיָּה שֶׁמְּאָסוּהָ בְּנֵי אָדָם, אַךְ נִבְחָרָה וִיקָרָה לֵאלֹהִים. |
5 ואָף אַנתּוֹן אַיך כֵּאפֵא חַיָּתָא אִתבּנָו. וַהֲוָו הַיכּלֵא רוּחָנֵא וכָהֲנֵא קַדִּישֵׁא. למַסָּקוּ דִבחֵא רוּחָנֵא דַמקַבּלִין קדָם אַלָהָא ביַד יֵשׁוּע משִׁיחָא. |
5 וְגַם אַתֶּם, כַּאֲבָנִים חַיּוֹת הִבָּנוּ, וֶהֱיוּ הֵיכָלִים רוּחָנִיִּים וְכֹהֲנִים קְדוֹשִׁים -- לְהַעֲלוֹת זְבָחִים רוּחָנִיִּים הָרְצוּיִים לִפְנֵי אֱלֹהִים בְּיַד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ; |
6 אַמִּיר הוּ גֵיר בַּכתָבָא: דּהָא סָאֵם אנָא בצִהיוֹן. כֵּאפָא בחִירתָּא ויַקִּירתָּא ברֵשׁ זָוִיתָא. ומַן דַּמהַימֶן בָּהּ לָא נִבהַת. |
6 כִּי אָמוּר בַּכָּתוּב: הִנְנִי שָׂם בְּצִיּוֹן אֶבֶן בְּחוּנָה וִיקָרָה בָרֹאשׁ הַפִּנָּה; וּמִי שֶׁמַּאֲמִין בָּהּ לֹא יֵבוֹשׁ. |
7 לכוֹן הָכֵיל אִתִיהֶב הָנָא אִיקָרָא לאַילֵין דַּמהַימנִין. להָנוֹן דֵּין דּלָא מִתּטפִּיסִין. כֵּאפָא הו דּתוּקֶלתָא ואַבנָא דכִשׁלָא. |
7 לָכֶם אֵפוֹא נִתַּן הַיְקָר הַזֶּה, לָכֶם הַמַּאֲמִינִים, אַךְ לְאֵלֶּה שֶׁאֵינָם מְצַיְּתִים, צוּר מִכְשׁוֹל הִיא וְאֶבֶן נֶגֶף |
8 דּמִתּתַּקלִין בֵּהּ בַּדלָא מִתּטפִּיסִין למִלתָא דַלהָדֵא סִימִין. |
8 אֲשֶׁר נִכְשָׁלִים הֵם בָּהּ מִשּׁוּם שֶׁאֵינָם מְצַיְּתִים לַדָּבָר, כִּי לָזֹאת נוֹעֲדוּ. |
9 אַנתּוֹן דֵּין שַׁרבּתָא אַנתּוֹן גּבִיתָא. דַּמכַהֲנָא למַלכּוּתָא. עַמָּא קַדִּישָׁא. כִּנשָׁא פרִיקָא. דַּתסַבּרוּן תִּשׁבּחָתֵהּ דּהָו דַּקרָכוֹן מִן חֶשּׁוֹכָא לנוּהֲרֵהּ מיַתּרָא. |
9 אֲבָל אַתֶּם מִשְׁפָּחָה נִבְחָרָה הַמְכַהֶנֶת לַמַּלְכוּת, עַם קָדוֹש, עֵדָה פְּדוּיָה, לְמַעַן תְּבַשְּׂרוּ אֶת תְּהִלּוֹת מִי שֶׁקְּרָאֲכֶם מֵחֹשֶׁךְ אֶל אוֹרוֹ הַנַּעֲלֶה -- |
10 אַילֵין דּמִן קדִים לָא חֲשִׁיבִין הוַיתּוֹן עַמָּא. הָשָׁא דֵין עַמָּא דאַלָהָא. אָף לָא רַחמֵא אִית הוָו עֲלַיכּוֹן. הָשָׁא דֵין אִשׁתַּפַּעו עֲלַיכּוֹן רַחמֵא. |
10 אַתֶּם אֲשֶׁר לְפָנִים לֹא נֶחְשַׁבְתֶּם עַם, אַךְ כָּעֵת עַם אֱלֹהִים; אַף לֹא רַחֲמִים הָיוּ עֲלֵיכֶם, אַךְ כָּעֵת הֻשְׁפְּעוּ עֲלֵיכֶם רַחֲמִים. |
11 חַבִּיבַי בָּעֵא אנָא מִנכוֹן אַיך עָרצֵא ואַיך תָּותָּבֵא אִתפַּרֲקו מִן כֻּלהֵין רגִיגָתֵהּ דּפַגרָא. הָלֵין דּעָבדָּן קרָבָא לוּקבַל נַפשָׁא. |
11 אֲהוּבַי, מְבַקֵּשׁ אֲנִי מִכֶּם כְּעוֹבְרֵי-אֹרַח וּכְגֵרִים, סוּרוּ מִכָּל תַּאֲווֹת הַגּוּף אֲשֶׁר נִלְחָמוֹת נֶגֶד הַנֶּפֶשׁ; |
12 ונִהווֹן שַׁפִּירִין הוּפָּכַיכּוֹן קדָם כֻּלהוֹן בּנַינָשָׁא. דּאַילֵין דַּממַללִין עֲלַיכּוֹן מִלֵּא בִישָׁתָא. נֶחזוֹן עֲבָדַיכּוֹן שַׁפִּירֵא וַנשַׁבּחוּן לאַלָהָא ביָומָא דבוּחרָנָא. |
12 וְשֶׁתִּהְיֶינָה הֲלִיכוֹתֵיכֶם נָאוֹת לִפְנֵי כָּל בְּנֵי אָדָם, כְּדֵי שֶׁהַמְדַבְּרִים עֲלֵיכֶם דְּבָרִים רָעִים יִרְאוּ אֶת מַעֲשֵׂיכֶם הַטּוֹבִים וִישַׁבְּחוּ אֶת הָאֱלֹהִים בְּיוֹם מִבְחָן. |
13 וַהֲוַיתּוֹן מִשׁתַּעֲבּדִין לכֻלהוֹן בּנַינָשָׁא מִטֹּל אַלָהָא. למַלכֵּא מִטֹּל שׁוּלטָנהוֹן. |
13 וֶהֱיוּ נִכְנָעִים לְכָל בְּנֵי אָדָם לְמַעַן אֱלֹהִים; לַמְּלָכִים בִּגְלַל שִׁלְטוֹנָם; |
14 וַלדַיָּנֵא מִטֹּל דּמִנֵּהּ מִשׁתַּדּרִין לַתבַעֲתָא דמַסכּלָנֵא. וַלתִשׁבּוֹחתָּא דעָבדַּי טָבָתָא. |
14 וְלַשּׁוֹפְטִים, מִפְּנֵי שֶׁנִּשְׁלָחִים הֵם מִטַּעְמוֹ לְהַעֲנָשַׁת הָעֲבַרְיָנִים וְלִתְהִלַּת עוֹשֵׂי הַטּוֹב; |
15 דּהָכַנָּא הו צִביָנָא דאַלָהָא. דּבַעֲבָדַיכּוֹן שַׁפִּירֵא תִסכּרוּן פּוּמָא דסַכלֵא הָנוֹן דּלָא יָדעִין לאַלָהָא. |
15 כִּי כֵן רְצוֹן הָאֱלֹהִים, שֶׁבְּמַעֲשֵׂיכֶם הַטּוֹבִים תִּסְכְּרוּ אֶת פִּי הַסְּכָלִים, אֲשֶׁר אֵינָם יוֹדְעִים אֶת אֱלֹהִים -- |
16 אַיך בּנַי חֵארֵא. ולָא אַיך אנָשָׁא דַעֲבִידָא להוֹן חֵארוּתהוֹן תַּחפִּיתָא לבִישׁוּתהוֹן. אֶלָּא אַיך עַבדָּוהי דּאַלָהָא. |
16 כִּבְנֵי חוֹרִין וְלֹא כַּאֲנָשִׁים שֶׁעוֹשִׂים אֶת חֵרוּתָם כְּסוּת לְרָעָתָם, אֶלָּא כְּעַבְדֵי אֱלֹהִים. |
17 לכֹל אנָשׁ יַקַּרו. לאַחַיכּוֹן אַחֶבו. ומִן אַלָהָא דחַלו. וַלמַלכֵּא יַקַּרו. |
17 אֶת כָּל אָדָם כַּבְּדוּ; אֶת אֲחֵיכֶם אֶהֱבוּ; וּמֵאֱלֹהִים יִרְאוּ, וְאֶת הַמְּלָכִים כַּבְּדוּ. |
18 ואַילֵין עַבדֵּא דאִית בּכוֹן. אִשׁתַּעֲבַּדו למָרַיכּוֹן בּדֶחֶלתָא. לָא בַלחוֹד לטָבֵא וַלמַכִּיכֵא. אֶלָּא אָף לַקשַׁיָּא וַלעַסקֵא. |
18 וְהָעֲבָדִים אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם, הִכָּנְעוּ לַאֲדוֹנֵיכֶם בְּיִרְאָה, לֹא רַק לַטּוֹבִים וְלָעֲנָוִים, אֶלָּא גַּם לַקָּשִׁים וְלַנֻּקְשִׁים; |
19 להָלֵין גֵּיר אִית להוֹן טַיבּוּתָא קדָם אַלָהָא. לאַילֵין דּמִטֹּל תֵּארתָּא שַׁפִּירְתָּא מסַיבּרִין עָקָתָא דאָתיָן עֲלַיהוֹן בּעָולָא. |
19 כִּי יֵשׁ חֵן לִפְנֵי הָאֱלֹהִים לְאֵלֶּה אֲשֶׁר לְמַעַן הַמַּצְפּוּן הַטָּהוֹר סוֹבְלִים מְצוּקוֹת שֶׁבָּאוֹת עֲלֵיהֶם בְּעָוֶל. |
20 אַילֵין דֵּין דּמִטֹּל סַכלוָתהוֹן מסַיבּרִין אוּלצָנֵא. אַידָּא תִשׁבּוֹחתָּא הָויָא להוֹן. אֶלָּא מָא דעָבדִּין אנתּוֹן דּשַׁפִּיר ואָלצִין לכוֹן וַמסַיבּרִין אנתּוֹן. הָידֵּין יָרבָּא תִשׁבּוֹחתּכוֹן לוָת אַלָהָא. |
20 בְּרַם אֵלֶּה שֶׁבִּגְלַל עֲווֹנוֹתֵיהֶם סוֹבְלִים צָרוֹת, אֵיזוֹ תְּהִלָּה יֵשׁ לָהֶם? אֲבָל כַּאֲשֶׁר עוֹשִׂים אַתֶּם אֶת הַטּוֹב וּמְצִיקִים לָכֶם, וְאַתֶּם סוֹבְלִים -- אָז גְּדֵלָה תְּהִלַּתְכֶם אֵצֶל אֱלֹהִים. |
21 להָדֵא גֵיר אִתקרִיתּוֹן. דּאָף משִׁיחָא מִית חֲלָפַין. וַשׁבַק לַן הָנָא טוּפסָא. דּאַנתּוֹן בּעִקבָתֵהּ תּהַלְּכוּן. |
21 הֵן לָזֹאת נִקְרֵאתֶם, כִּי הַמָּשִׁיחַ אַף מֵת בַּעֲדֵנוּ וְהִשְׁאִיר לָנוּ אֶת הַדֻּגְמָה הַזֹּאת כְּדֵי שֶׁתֵּלְכוּ בְּעִקְּבוֹתָיו -- |
22 הָו דּלָא עֲבַד חֲטִיתָא. אָפלָא נִכלָא אִשׁתּכַח בּפוּמֵהּ. |
22 הוּא אֲשֶׁר לֹא עָשָׂה חֵטְא אַף לֹא נִמְצְאָה מִרְמָה בְּפִיו; |
23 הָו דּמִצטַחֶא הוָא ולָא מצַחֶא. וחָאֵשׁ הוָא ולָא מִתלַחַם. אֶלָּא מַשׁלֶם הוָא דִינֵהּ לדַיָּנָא דכֵאנוּתָא. |
23 אֲשֶׁר חֹרַף וְלֹא חֵרֵף, וְסָבַל וְלֹא אִיֵּם, אֶלָּא מָסַר אֶת דִּינוֹ לְשׁוֹפֵט צֶדֶק; |
24 וַשׁקַל חֲטָהַין כֻּלהוֹן ואַסֶּק אִנּוֹן בּפַגרֵהּ לַצלִיבָא. דּכַד מִיתִין חנַן לַחטִיתָא. בּזַדִּיקוּתָא דִילֵהּ נִחֶא. בּשׁוּמָתֵהּ גֵּיר אִתאַסִּיתּוֹן. |
24 וְנָשָׂא אֶת חֲטָאֵינוּ כֻּלָּם וְהֶעֱלָה אוֹתָם בְּגוּפוֹ עַל הַצְּלָב, בְּאֹפֶן שֶׁכַּאֲשֶׁר מֵתִים אָנוּ לַחֵטְא, בְּצִדְקָתוֹ שֶׁלּוֹ נִחְיֶה, כִּי בְּחַבּוּרוֹתָיו נִרְפֵּאתֶם; |
25 דּטָעֵין הוַיתּוֹן אַיך עִרבֵּא. ואִתפּנִיתּוֹן הָשָׁא לוָת רָעֲיָא וסָעוֹרָא דנַפשָׁתכוֹן. |
25 שֶׁכֵּן תּוֹעִים הֱיִיתֶם כִּכְבָשִׂים, וְשַׁבְתֶּם כָּאֵת אֶל הָרוֹעֶה וְהַמַּשְׁגִּיחַ שֶׁל נַפְשׁוֹתֵיכֶם. |