1 ואָתָא רַבּתָא אִתחַזיַת בַּשׁמַיָּא. אַנתּתָא דַמעַטפָא שִׁמשָׁא. וסַהֲרָא תחֵית רִגלֵהּ. ועַל רֵשָׁהּ כּלִילָא דכָוכּבֵא תרֶעסַר. |
1 וְאוֹת גָּדוֹל נִרְאָה בַּשָּׁמַיִם: אִשָּׁה לְבוּשָׁה שֶׁמֶשׁ, וְהַיָּרֵחַ תַּחַת רַגְלֶיהָ, וְעַל רֹאשָׁהּ עֲטֶרֶת שֶׁל שְׁנֵים-עָשָׂר כּוֹכָבִים. |
2 וכַד בּכַרסָא אִית לָהּ קָעיָא הוָת וחָבלָא. ומִשׁתַּנקָא למֵאלַד. |
2 וּבִהְיוֹתָהּ הָרָה, צָעֲקָה; וְהִיא חָלָה וּמִתְחַבֶּלֶת לָלֶדֶת. |
3 ואִתחַזיַת אָתָא אחרֵתָא בַשׁמַיָּא: והָא תַנִּינָא דנוּרָא רַבָּא. דּאִית לֵהּ רֵשֵׁא שַׁבעָא וקַרנָתָא עֲסַר. ועַל רֵשָׁוהי שַׁבעָא תָגֵא. |
3 וְנִרְאָה אוֹת אַחֵר בַּשָּׁמַיִם: וְהִנֵּה תַּנִּין אֵשׁ גָּדוֹל, אֲשֶׁר יֵשׁ לוֹ שִׁבְעָה רָאשִׁים וְעֶשֶׂר קַרְנַיִם, וְעַל רָאשָׁיו שִׁבְעָה נְזָרִים; |
4 ודוּנבֵּהּ גָזָא לתוּלתָא דכָוכּבֵא דַשׁמַיָּא. ואַרמִי אִנּוֹן בּאַרעָא. ותַנִּינָא קָאֵם הוָא קדָם אַנתּתָא דַעֲתִידָא למֵאלַד. אַיכַּנָּא דאֶמַּתי דּתֵאלַד נֵאכלִיוהי לַברָהּ. |
4 וּזְנָבוֹ קָטַע שְׁלִישׁ כּוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְהֵטִיל אוֹתָם לָאָרֶץ. וְהַתַּנִּין עוֹמֵד הָיָה לִפְנֵי הָאִשָּׁה הָעֲתִידָה לָלֶדֶת, לְמַעַן יֹאכַל אֶת בְּנָהּ כַּאֲשֶׁר תֵּלֵד. |
5 ויִלדַּת בּרָא דִכרָא דַעֲתִיד למִרעָא לכֻלהוֹן עַממֵא בשַׁבטָא דפַרזלָא. ואִתִחטֵף בּרָהּ לוָת אַלָהָא וַלוָת תרוֹנוֹס דִּילֵהּ. |
5 וְהִיא יָלְדָה בֵּן זָכָר הֶעָתִיד לִרְעוֹת אֶת כָּל הַגּוֹיִים בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל; וּבְנָהּ נֶחְטַף אֶל הָאֱלֹהִים וְאֶל כִּסְאוֹ. |
6 ואַנתּתָא עֶרקַת למַדבּרָא. אַיכָּא דאִית הוָא לָהּ דּוּכּתָא דַמטַיבָא מִן אַלָהָא אַיכַּנָּא דתַמָּן נתַרסוֹנָהּ יָומָתָא אַלפָא ומַאתֵּין וִשׁתִּין. |
6 וְהָאִשָּׁה בָּרְחָה לַמִּדְבָּר, אֲשֶׁר שָׁם הָיָה לָהּ מָקוֹם מוּכָן מֵאֵת אֱלֹהִים, לְמַעַן יְכַלְכְּלוּהָ שָׁם אֶלֶף וּמָאתַיִם וְשִׁשִּׁים יָמִים. |
7 וַהֲוָא קרָבָא בַשׁמַיָּא. מִיכָאֵיל ומַלַאכָוהי למַקרָבוּ עַם תַּנִּינָא. ותַנִּינָא ומַלַאכָוהי אַקרֶבו. |
7 וּמִלְחָמָה הָיְתָה בַּשָּׁמַיִם: מִיכָאֵל וּמַלְאָכָיו יָצְאוּ לְהִלָּחֵם עִם הַתַּנִּין; וְהַתַּנִּין וּמַלְאָכָיו נִלְחֲמוּ |
8 ולָא אִתִמצִיו. ולָא אִשׁתַּכחַת תּוּב דּוּכַּתהוֹן בַּשׁמַיָּא. |
8 וְלֹא יָכְלוּ, וְלֹא נִמְצָא עוֹד מְקוֹמָם בַּשָּׁמַיִם. |
9 ואִתרֲמִי תַנִּינָא רַבָּא. חֶויָא עַתִּיקָא. דמִתִקרֶא מַרמיָנָא וסָטָנָא. דּמַטעֶא מִתעַמרָנִיתָא כֻלָּהּ. אִתרֲמִי עַל אַרעָא. ומַלַאכָוהי עַמֵּהּ אִתרֲמִיו. |
9 וְהֻשְׁלַךְ הַתַּנִּין הַגָּדוֹל, הַנָּחָשׁ הָעַתִּיק שֶׁנִּקְרָא מַלְשִׁין וְשָׂטָן, הַמַּתְעֶה אֶת תֵּבֵל כֻּלָּהּ; הֻשְׁלַךְ עַל הָאָרֶץ, וּמַלְאָכָיו הֻשְׁלְכוּ עִמּוֹ. |
10 ושִׁמעֵת קָלָא רַבָּא בַשׁמַיָּא דאָמַר: הָשָׁא הֲוָא פוּרקָנָא וחַילָא ומַלכּוּתָא דאַלָהַן. ושׁוּלטָנָא דַמשִׁיחֵהּ. מִטֹּל דאִתרֲמִי מקַטרֲגָנָא דאַחַין. דַּמקַטרֶג הוָא להוֹן קדָם אַלָהַן אִימָמָא ולִליָא. |
10 וְשָׁמַעְתִּי קוֹל גָּדוֹל בַּשָּׁמַיִם, אוֹמֵר: כָּעֵת הָיְתָה הַיְשׁוּעָה וְהַגְּבוּרָה וְהַמַּלְכוּת שֶׁל אֱלֹהֵינוּ, וְשִׁלְטוֹן מְשִׁיחוֹ; כִּי הֻשְׁלַךְ הַקַטְרֵג אֲחֵינוּ אֲשֶׁר קִטְרֵג עֲלֵיהֶם לִפְנֵי אֱלֹהֵינוּ יוֹמָם וָלַיְלָה. |
11 והִנּוֹן זכָאוּהי מִטֹּל דּמֵהּ דּאִמרָא ומִטֹּל מִלתָא דסָהֲדּוּתוֹן. ולָא אַחֶבו לנַפשׁהוֹן עֲדַמָּא למָותָּא. |
11 וְהֵם נִצְּחוּהוּ בִּגְלַל דַּם הַשֶּׂה וּבִגְלַל דְּבַר עֵדוּתָם, וְלֹא אָהֲבוּ אֶת נַפְשָׁם עַד מָוֶת. |
12 מִטֹּל הָדֵא אִתבַּסַּמו שׁמַיָּא והָנוֹן דַּבהוֹן שׁרֵין. וָי לאַרעָא וַליַמָּא. מִטֹּל דּנָחֵת מַרמיָנָא לוָתכוֹן דּאִית לֵהּ חֶמתָא רַבּתָא. כַּד יָדַע דּקַלִּיל זַבנָא אִית לֵהּ. |
12 בַּעֲבוּר זֹאת שִׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְהַשּׁוֹכְנִים בָּהֶם. אוֹי לָאָרֶץ וְלַיָּם, כִּי יוֹרֵד הַמַּלְשׁיִן אֲלֵיכֶם בְּחֵמָה גְּדוֹלָה, בְּיָדְעוֹ שֶׁזְּמַן מְעַט לוֹ. |
13 וכַד חֲזָא תַנִּינָא דאִתרֲמִי עַל אַרעָא רדַף לאַנתּתָא דיִלדַּת לדִכרָא. |
13 וְכַאֲשֶׁר רָאָה הַתַּנִּין כִּי הֻשְׁלַךְ עַל הָאָרֶץ, רָדַף אֶת הָאִשָּׁה שֶׁיָּלְדָה אֶת הַזָּכָר. |
14 ואִתִיהֶבו לאַנתּתָא תרֵין גִּפֵּא דנִשׁרָא רַבָּא. אַיכַּנָּא דתִפרַח למַדבּרָא לדוּכּתָהּ. אַיכָּא דמִתּתַּרסיָא תַמָּן עִדָּנָא ועִדָּנֵא ופִלגּוּת עִדָּנָא מִן אַפַּי חֶויָא. |
14 וְנִתְּנוּ לָאִשָּׁה שְׁתֵּי כַּנְפֵי הַנֶּשֶׁר הַגָּדוֹל, כְּדֵי שֶׁתָּעוּף לַמִּדְבָּר אֶל מְקוֹמָהּ אֲשֶׁר תְּכֻלְכַּל שָׁם מוֹעֵד וּמוֹעֲדִים וַחֲצִי מוֹעֵד מִפְּנֵי הַנָּחָשׁ. |
15 ואַרמִי חֶויָא מִן פּוּמֵהּ בֶּסתַּר אַנתּתָא מַיָּא אַיך נַהֲרָא. אַיך דּלָהּ נטַבַּע בּנַהֲרָא. |
15 וְהֵטִיל הַנָּחָשׁ מִפִּיו אַחֲרֵי הָאִשָּׁה מַיִם כְּנָהָר, כְּדֵי לְהַטְבִּיעַ אוֹתָהּ בַּנָּהָר. |
16 ועַדּרַת אַרעָא לאַנתּתָא. ופִתחַת אַרעָא פוּמָהּ. ובִלעַת לנַהֲרָא דאָרמִי הוָא תַנִּינָא מִן פּוּמֵהּ. |
16 וְעָזְרָה הָאָרֶץ לָאִשָּׁה; וּפָתְחָה הָאָרֶץ פִּיהָ וּבָלְעָה אֶת הַנָּהָר שֶׁהֵטִיל הַתַּנִּין מִפִּיו. |
17 וַרגֶז תַּנִּינָא עַל אַנתּתָא. ואֶזַל למֶעבַּד קרָבָא עַם הָלֵין דּשַׁרכָּא דזַרעָהּ. אַילֵין דּנָטרִין לפוּקדָּנָוהי דּאַלָהָא. ואִית להוֹן סָהֲדּוּתָה דיֵשׁוּע. |
17 וְרָגַז הַתַּנִּין עַל הָאִשָּׁה, וְהָלַךְ לַעֲשׂוֹת מִלְחָמָה עִם שְׁאָר זַרְעָהּ אֲשֶׁר שׁוֹמְרִים אֶת מִצְווֹת אֱלֹהִים וְיֵשׁ לָהֶם עֵדוּת יֵשׁוּעַ. |