1 הָדֵא דַתלָת הִי זַבנִין דַּמטַיַּב אנָא דאֵתֶא לוָתכוֹן. דּעַל פּוּם תּרֵין וַתלָתָא סָהֲדִּין תּקוּם כֹּל מִלָּא. |
1 זוֹהִי הַפַּעַם הַשְּׁלִישִׁית שֶׁמּוּכָן אֲנִי לָבוֹא אֲלֵיכֶם, שֶׁכֵּן עַל-פִּי שְׁנַיִם וּשְׁלוֹשָׁה עֵדִים יָקוּם כָּל דָּבָר. |
2 מִן קדִים אִמרֵת הוֵית לכוֹן. ותוּב מקַדֶּם אנָא אָמַר אנָא לכוֹן. דּאַיך דּאָף תַּרתֵּין זַבנִין דַּהֲוֵית לוָתכוֹן אִמרֵת לכוֹן. אָף הָשָׁא כַד רַחִיק אנָא כָתֵב אנָא. להָלֵין דַּחֲטָו וַלשַׁרכָּא דַאחרָנֵא: דּאִן אֵתֶא תוּב. לָא אֵחוּס. |
2 קֹדֶם אָמַרְתִּי לָכֶם וְשׁוּב מַקְדִּים אֲנִי וְאוֹמֵר לָכֶם -- כְּפִי שֶׁגַּם בִּשְׁתֵּי הַפְּעָמִים שֶׁהָיִיתִי אֶצְלְכֶם אָמַרְתִּי לָכֶם, גַּם עַכְשָׁו בִּהְיוֹתִי רָחוֹק כּוֹתֵב אֲנִי לְאֵלֶּה אֲשֶׁר חָטְאוּ וְלַשְּׁאָר -- שֶׁאִם אָבוֹא שׁוּב, לֹא אָחוּס; |
3 מִטֹּל דּבוּקיָא בָעֵין אנתּוֹן דַּמשִׁיחָא דַממַלֶּל בִּי. הָו דּלָא הֲוָא מחִיל בּכוֹן. אֶלָּא חַילתָן הוּ בכוֹן. |
3 שֶׁכֵּן מְבַקְּשִׁים אַתֶּם הוֹכָחָה כִּי הַמָּשִׁיחַ מְדַבֵּר בִּי, הוּא אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ חַלָּשׁ בָּכֶם, אֶלָּא חָזָק הוּא בָּכֶם. |
4 אָפִן אִזדּקֶף גֵּיר בַּמחִילוּתָא. אֶלָּא חַי הוּ בחַילָא דאַלָהָא. אָף חֲנַן מחִילִין חנַן עַמֵּהּ. אֶלָּא חַיִּין חנַן עַמֵּהּ בּחַילָא דאַלָהָא דַבכוֹן. |
4 הֵן גַּם אִם נִצְלַב בְּחֻלְשָׁה, בְּכָל זֹאת חַי הוּא בִּגְבוּרַת אֱלֹהִים. גַּם אֲנַחְנוּ חַלָּשִׁים אָנוּ עִמּוֹ, אֲבָל חַיִּים אָנוּ עִמּוֹ בִּגְבוּרַת אֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּכֶם. |
5 נַפשׁכוֹן בּקָו. אִן בָּהּ בּהַימָנוּתָא קָימִין אַנתּוֹן. נַפשׁכוֹן אַסָּו. אָו לָא מִשׁתָּודּעִין אנתּוֹן דּיֵשׁוּע משִׁיחָא בכוֹן הוּ. ואִן לָא מַסלַיָּא אַנתּוֹן. |
5 בַּחֲנוּ אֶת עַצְמְכֶם אִם עוֹמְדִים אַתֶּם בָּאֱמוּנָה. רַפְּאוּ אֶת עַצְמְכֶם; אוֹ הַאֵינְכֶם מַבְחִינִים כִּי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בָּכֶם הוּא? וְאִם לָאו, פְּסוּלִים אַתֶּם. |
6 מסַבַּר אנָא דֵין דּתִדּעוּן דַּחֲנַן לָא הֲוַין מַסלֵין. |
6 אֲבָל מְקַוֶּה אֲנִי שֶׁתֵּדְעוּ כִּי אֲנַחְנוּ אֵינֶנּוּ פְּסוּלִים. |
7 בָּעֵא אנָא דֵין מִן אַלָהָא דלָא נִהוֶא בכוֹן מִדֶּם דּבִישׁ. אַיך דּבוּקיַן דִּילַן נִתִחזֶא. אֶלָּא דאַנתּוֹן תִּהווֹן סָעֲרִין טָבָתָא. וַחֲנַן נִהוֶא אַיך מַסלַיָּא. |
7 וּמְבַקֵּשׁ אֲנִי מֵאֱלֹהִים שֶׁלֹּא יִהְיֶה בָּכֶם דְּבַר-מָה רַע בְּאֹפֶן שֶׁהַהוֹכָחָה שֶׁלָּנוּ תֵּרָאֶה, אֶלָּא שֶׁאַתֶּם תִּהְיוּ עוֹשֵׂי הַטּוֹב וַאֲנַחְנוּ נִהְיֶה כִּפְסוּלִים; |
8 לָא גֵיר מִשׁכּחִין חנַן דּנֶעבֶּד מִדֶּם לוּקבַל קוּשׁתָּא. אֶלָּא חֲלָף קוּשׁתָּא. |
8 כִּי אֵין אָנוּ יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת דָּבָר נֶגֶד הָאֱמֶת, אֶלָּא בְּעַד הָאֱמֶת. |
9 חָדֵין חנַן דֵּין מָא דַחֲנַן כּרִיהִין ואַנתּוֹן חַילתָנִין. הָדֵא דֵין ואָף מצַלֵּין חנַן דּאַנתּוֹן תִּתגַּמרוּן. |
9 וּשְׂמֵחִים אָנוּ כַּאֲשֶׁר אָנוּ חַלָּשִׁים וְאַתֶּם חֲזָקִים. וְעַל זֹאת גַּם מִתְפַּלְּלִים אָנוּ -- שֶׁאַתֶּם תֻּשְׁלְמוּ. |
10 מִטֹּל הָנָא כַד רַחִיק אנָא הָלֵין כָּתֵב אנָא. דּלָא מָא דאֶתֵית קַשׁיָאִית אֶסעוֹר אַיך שׁוּלטָנָא דיַהב לִי מָרי. לבִניָנכוֹן ולָא לסוּחָפכוֹן. |
10 לָכֵן, בִּהְיוֹתִי רָחוֹק, כּוֹתֵב אֲנִי אֶת אֵלֶּה, כְּדֵי שֶׁכַּאֲשֶׁר אָבוֹא לֹא אֶפְעַל בְּחֻמְרָה כַּסַּמְכוּת שֶׁנָּתַן לִי אֲדֹנָי לִבְנִיַּתְכֶם וְלֹא לַהֲרִיסַתְכֶם. |
11 מִכֵּיל אַחַי: חֲדָו ואִתגַּמֲרו ואִתבַּיַּאו. ואָויוּתָא ושַׁינָא נִהוֶא בכוֹן. ואַלָהָא דחוּבָּא וַדשַׁלמוּתָא נִהוֶא עַמכוֹן. |
11 מֵעַתָּה, אַחַי, שִׂמְחוּ וְהַשְׁלִימוּ עַצְמְכֶם וְהִתְנַחֲמוּ; וְאַחְדוּת וְשַׁלְוָה תִּהְיֶינָה בָּכֶם, וֵאלֹהֵי הָאַהֲבָה וְהַשָּׁלוֹם יִהְיֶה עִמָּכֶם. |
12 שַׁאֶלו בַּשׁלָמָא חַד דּחַד בּנוּשׁקתָא קַדִּישׁתָּא. |
12 תְּנוּ שָׁלוֹם אִישׁ לְרֵעֵהוּ בִּנְשִׁיקָה קְדוֹשָׁה. |
13 שָׁאלִין בַּשׁלָמכוֹן כֻּלהוֹן קַדִּישֵׁא. |
13 דּוֹרְשִׁים בִּשְׁלוֹמְכֶם כָּל הַקְּדוֹשִׁים. |
14 שׁלָמֵהּ דּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא. וחוּבֵּהּ דּאַלָהָא. ושָׁותָּפוּתָא דרוּחָא דקוּדשָׁא עַם כֻּלכוֹן. אָמֵין. |
14 שְׁלוֹם אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְאַהֲבַת הָאֱלֹהִים וְשֻׁתָּפוּת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ עִם כֻּלְּכֶם. אָמֵן. |