לפרק הקודם

אגרת שאול השניה אל הקורינתים
פרק יא

שליחי שקר

1  אֶשׁתּוֹף דֵּין מסַיבּרִין הוַיתּוֹן לִי קַלִּיל דּאֵמַלֶּל פַּכִּיהָאִית. אֶלָּא אָף מסַיבּרִין אנתּוֹן הוּ לִי. 1  מִי יִתֵּן וְתִסְבְּלוּנִי קִמְעָה כְּדֵי שֶׁאֲדַבֵּר בְּטִפְּשׁוּת, וְאוּלָם אַתֶּם אַף סוֹבְלִים אוֹתִי;
2  טָאֵן אנָא גֵיר בּכוֹן בַּטנָנָא דאַלָהָא. מכַרתּכוֹן גֵּיר לגַברָא חַד. בּתוּלתָּא דכִיתָא דאֵקַרֶב לַמשִׁיחָא. 2  שֶׁהֲרֵי מְקַנֵּא אֲנִי לָכֶם בְּקִנְאַת אֱלֹהִים, כִּי הֶאֱרַשְׂתִּיכֶם לְאִישׁ אֶחָד -- לְהַצִּיג בְּתוּלָה טְהוֹרָה לַמָּשִׁיחַ.
3  דָּחֵל אנָא דֵין דַּלמָא אַיך דּאַטעִי חֶויָא לחָוָא בַנכִילוּתֵהּ. הָכַנָּא נִתחַבּלוּן רֶעיָנַיכוֹן מִן פּשִׁיטוּתָא דַלוָת משִׁיחָא. 3  אֲבָל חוֹשֵׁשׁ אֲנִי שֶׁמָּא כְּמוֹ שֶׁהִשִּׁיא הַנָּחָשׁ אֶת חַוָּה בְּעָרְמָתוֹ, כָּךְ תֻּדַּחְנָה מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם מִן הַתֹּם אֲשֶׁר אֵצֶל הַמָּשִׁיחַ;
4  אִן גֵּיר הָו דּאֶתָא לוָתכוֹן. אחרֵנָא יֵשׁוּע אַכרֶז לכוֹן אַינָא דַחֲנַן לָא אַכרֶזְן. אָו רוּחָא אחרֵתָא נסַבתּוֹן אַידָּא דלָא נסַבתּוֹן. אָו סבַרתָא אחרֵתָא אַידָּא דלָא קַבֶּלתּוֹן. שַׁפִּיר מִתּטפִּיסִין הוַיתּוֹן. 4  שֶׁכֵּן אִלּוּ זֶה אֲשֶׁר בָּא אֲלֵיכֶם הִכְרִיז לָכֶם יֵשׁוּעַ אַחֵר אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ לֹא הִכְרַזְנוּ, אוֹ רוּחַ אַחֶרֶת לְקַחְתֶּם אֲשֶׁר לֹא לְקַחְתֶּם, אוֹ בְּשׂוֹרָה אַחֶרֶת אֲשֶׁר לֹא קִבַּלְתֶּם -- הֵיטֵב הֱיִיתֶם מְצַיְּתִים;
5  רָנֵא אנָא גֵיר דּמִדֶּם לָא בַצרֵת מִן שׁלִיחֵא אַילֵין דּטָב מיַתּרִין. 5  כִּי חוֹשְׁבַנִי שֶׁלֹּא הָיִיתִי נָחוּת בִּמְאוּמָה מִן הַשְּׁלִיחִים הַדְּגוּלִים מְאֹד;
6  אָפִן גֵּיר בּוּרָא אנָא במִלַּתי. אֶלָּא לָא בִידַעתי. אֶלָּא בכֹלמִדֶּם אִתגּלִין לוָתכוֹן. 6  כִּי גַּם אִם בּוּר אֲנִי בִּדְבָרִי, בְּכָל זֹאת לֹא בַּדַּעַת אֲשֶׁר לִי, אֶלָּא בְּכָל דָּבָר נִגְלֵינוּ אֶצְלְכֶם.
7  אָו דַּלמָא מַסכָּלוּ אַסכּלֵת דּמַכּכֵת נַפשׁי דּאַנתּוֹן תִּתּרִימוּן. ומַגָּן אַכרֲזֵת לכוֹן סבַרתֵהּ דּאַלָהָא. 7  אוֹ שֶׁמָּא הַסְכֵּל הִסְכַּלְתִּי שֶׁהִשְׁפַּלְתִּי אֶת עַצְמִי כְּדֵי שֶׁאַתֶּם תּוּרְמוּ, וּבְחִנָּם הִכְרַזְתִּי לָכֶם אֶת בְּשׂוֹרַת אֱלֹהִים.
8  ועֵדָתָא אחרָניָתָא חַלצֵת. ונִסבֵּת נַפקָתָא לתִשׁמִשׁתָּא דִילכוֹן. 8  וּקְהִלּוֹת אֲחֵרוֹת שַׁלּוֹתִי וְנָטַלְתִּי אֶת הַהוֹצָאוֹת לְשֵׁרוּתְכֶם.
9  וכַד אֶתֵית צֵאדַיכּוֹן וַחֲסַר לִי. לָא יִקרֵת עַל אנָשׁ מִנכוֹן. סנִיקוּתי גֵּיר מַלִּיו אַחֵא דאֶתָו מִן מָקֵדוֹנִיָּא. וַבכֹל מִדֶּם נִטרֵת נַפשׁי ונָטַר אנָא. דּלָא אֵקַר עֲלַיכּוֹן. 9  וְכַאֲשֶׁר בָּאתִי אֲלֵיכֶם וְחָסַר לִי, לֹא הָיִיתִי לְמַעֲמָסָה עַל אִישׁ מִכֶּם; כִּי הָאַחִים שֶׁבָּאוּ מִמָּקֵדוֹנְיָה מִלְּאוּ אֶת מַחְסוֹרִי. וּבְכָל דָּבָר שָׁמַרְתִּי אֶת עַצְמִי וְשׁוֹמֵר אֲנִי, שֶׁלֹּא אֶכְבַּד עֲלֵיכֶם.
10  אִיתָוהי בִּי שׁרָרֵהּ דַּמשִׁיחָא. דּהָנָא שׁוּבהָרָא לָא נִתבַּטַּל בִּי באַתרָוָתָא דאָכָאיָא. 10  אֱמֶת הַמָּשִׁיחַ בִּי, שֶׁהַגַּאֲוָה הַזֹּאת לֹא תְּבֻטַּל בִּי בִּגְלִילוֹת אָכָיָה.
11  למָנָא. מִטֹּל דּלָא מַחֶב אנָא לכוֹן. אַלָהָא הו יָדַע. 11  מַדּוּעַ? מִשּׁוּם שֶׁאֵינֶנִּי אוֹהֵב אֶתְכֶם? הָאֱלֹהִים יוֹדֵעַ!
12  אֶלָּא הָדֵא דעָבֵד אנָא. אָף אֶעבֶּד. דּאֶפסוֹק הוּ עִלַּתהוֹן דּאַילֵין דּבָעֵין עִלתָא. דַבהָו מִדֶּם מִשׁתַּבהֲרִין נִשׁתַּכחוּן אַכוָתַן. 12  אֲבָל אֶת זֹאת אֲשֶׁר אֲנִי עוֹשֶׂה גַּם אֶעֱשֶׂה, לְמַעַן אֲקַצֵּץ אֶת הָעִלָּה שֶׁל הַמְחַפְּשִּׂים עִלָּה לְהִתְגָּאוֹת כָּמוֹנוּ בְּמַה שֶּׁאָנוּ מִתְגָּאִים;
13  אִיתַיהוֹן גֵּיר הָלֵין שׁלִיחֵא דַגָּלֵא ופָעלֵא נכִילֵא. וַמדַמֵּין נַפשׁהוֹן לַשׁלִיחֵא דַמשִׁיחָא. 13  שֶׁכֵּן הַלָּלוּ שְׁלִיחֵי שֶׁקֶר הֵם וּפוֹעֲלֵי רְמִיָּה, וּמְשִׂימִים עַצְמָם דּוֹמִים לִשְׁלִיחֵי הַמָּשִׁיחַ.
14  ולַיתּ למִתּדַּמָּרוּ בהָדֵא. אִנהוּ גֵיר דּסָטָנָא מִתּדַּמֶּא במַלַאכָא דנוּהרָא. 14  וְאֵין לְהִתְפַּלֵּא עַל זֹאת; שֶׁכֵּן אִם הַשָּׂטָן מִתְדַּמֶּה לְמַלְאַךְ הָאוֹר,
15  לָא הֲוָת רַבָּא צבוּתָא. אִן אָף משַׁמשָׁנָוהי מִתּדַּמֵּין בַּמשַׁמשָׁנֵא דזַדִּיקוּתָא. הָנוֹן דּחַרתהוֹן תִּהוֶא אַיך עֲבָדַיהוֹן. 15  לֹא דָּבָר גָּדוֹל הוּא אִם גַּם מְשָׁרְתָיו מִתְדַּמִּים לִמְשָׁרְתֵי הַצְּדָקָה, אֲשֶׁר אַחֲרִיתָם תִּהְיֶה כְּפִי מַעֲשֵׂיהֶם.

סבלותיו של שאול השליח

16  תּוּב דֵּין אָמַר אנָא: למָא אנָשׁ נִסבַּר עֲלַי אַיך דּסַכלָא אנָא. ואִן לָא. אָפִן אַיך דַּלסַכלָא קַבּלוּני. דּאָף אֶנָא קַלִּיל אִשׁתַּבהַר. 16  וְשׁוּב אוֹמֵר אֲנִי, אַל יַחְשֹׁב עָלַי אִישׁ כְּאִלּוּ כְּסִיל אֲנִי; וְאִם לָאו, אֲפִלּוּ כִּכְסִיל קַבְּלוּנִי, כְּדֵי שֶׁגַּם אֲנִי אֶתְגָּאֶה קְצָת.
17  מִדֶּם דַּממַלֶּל אנָא לָא הוָא במָרַן ממַלֶּל אנָא. אֶלָּא אַיך דַּבפַכִּיהוּתָא. בּהָדֵא דוּכּתָא דשׁוּבהָרָא. 17  מַה שֶּׁאֲנִי מְדַבֵּר, לֹא בַּאֲדוֹנֵינוּ מְדַבֵּר אֲנִי, אֶלָּא כִּבְטִפְּשׁוּת, בִּנְקֻדָּה זֹאת שֶׁל הִתְגָּאוּת.
18  מִטֹּל דּסַגִּיאֵא מִשׁתַּבהֲרִין בּבִסרָא. אָף אֶנָא אִשׁתַּבהַר. 18  מִכֵּיוָן שֶׁרַבִּים מִתְגָּאִים בַּבָּשָׂר, גַּם אֲנִי אֶתְגָּאֶה;
19  מנָחִין אנתּוֹן גֵּיר למִשׁתּמָעוּ לחַסִּירַי רֶעיָנָא. כַּד אַנתּוֹן חַכִּימֵא אַנתּוֹן. 19  שֶׁהֲרֵי נֶהֱנִים אַתֶּם לִשְׁמֹעַ אֶת חַסְרֵי הַשֵּׂכֶל, בִּהְיוֹתְכֶם אַתֶּם הַחֲכָמִים.
20  ומִתּדּנֵין אנתּוֹן למַן דַּמשַׁעבֶּד לכוֹן. וַלמַן דּאָכֵל לכוֹן. וַלמַן דּנָסֵב מִנכוֹן. וַלמַן דמִתּתּרִים עֲלַיכּוֹן וַלמַן דּמָחֵא לכוֹן עַל אַפַּיכּוֹן. 20  וְנִשְׁמָעִים אַתֶּם לְמִי שֶׁמְּשַׁעְבֵּד אֶתְכֶם, וּלְמִי שֶׁמְּכַרְסֵם אֶתְכֶם, וּלְמִי שֶׁנּוֹטֵל מִכֶּם, וּלְמִי שֶׁמִּתְנַשֵּׂא עֲלֵיכֶם, וּלְמִי שֶׁמַּכֶּה אֶתְכֶם עַל פְּנֵיכֶם.
21  אַיך דַּבצַעֲרָא אָמַר אנָא. אַיך הָו דַּחֲנַן מחִילִין חנַן הוּ. בּחַסִּירוּת רֶעיָנָא אָמַר אנָא: דַּבכֹל מִדֶּם דּמַמרַח אנָשׁ. אָף אֶנָא מַמרַח אנָא. 21  כִּבְחֶרְפָּה אוֹמֵר אֲנִי, כְּאִלּוּ חַלָּשִׁים אָנוּ; בְּחֹסֶר-שֵׂכֶל אוֹמֵר אֲנִי, שֶׁבְּכָל מַה שֶּׁמֵּעֵז אִישׁ גַּם אֲנִי מֵעֵז.
22  אִן עִברָיֵא אִנּוֹן. אָף אֶנָא. אִן יִסַרלָיֵא אִנּוֹן. אָף אֶנָא. אִן זַרעֵהּ אִנּוֹן דּאַברָהָם. אָף אֶנָא. 22  אִם עִבְרִים הֵם, גַּם אֲנִי. אִם יִשְׂרְאֵלִים הֵם, גַּם אֲנִי. אִם זֶרַע אַבְרָהָם הֵם, גַּם אֲנִי.
23  אִן משַׁמשָׁנֵא אִנּוֹן דַּמשִׁיחָא. בּחַסִּירוּת רֶעיָנָא אָמַר אנָא: דּיַתִּיר מִנהוֹן אֶנָא. בּלֵאותָא יַתִּיר מִנהוֹן. בּמַחוָתָא יַתִּיר מִנהוֹן. בּאַסּוּרֵא יַתִּיר מִנהוֹן. בּמָותֵּא זַבנִין סַגִּיאָן. 23  אִם מְשָׁרְתֵי הַמָּשִׁיחַ הֵם, בְּחֹסֶר-שֵׂכֶל אוֹמֵר אֲנִי שֶׁיּוֹתֵר מֵהֶם אֲנִי; בִּיגִיעָה יוֹתֵר מֵהֶם; בְּמַכּוֹת יוֹתֵר מֵהֶם; בִּכְבָלִים יוֹתֵר מֵהֶם; בְּמָוֶת פְּעָמִים רַבּוֹת.
24  מִן יהוּדָיֵא חַמֶּשׁ זַבנִין. אַרבּעִין אַרבּעִין חֲסִּיר חֲדָא בִלעֵת. 24  עַל יְדֵי יְהוּדִים חָמֵשׁ פְּעָמִים הֻלְקֵיתִי אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת.
25  תּלָת זַבנִין בּשַׁבטֵא אִתנַגּדֵת. חֲדָא זבַן אִתרַגמֵת. תּלָת זַבנִין הֲוֵית בּנוּוָגָא. אִימָמָא ולִליָא. דּלָא ספִינתָּא ביַמָּא הוֵית. 25  שָׁלֹשׁ פְּעָמִים הֻכֵּיתִי בִּשְׁבָטִים; פַּעַם אַחַת נִרְגַּמְתִּי; שָׁלֹשׁ פְּעָמִים נִטְרְפָה סְפִינָתִי; יוֹמָם וָלַיְלָה בַּיָּם בְּלִי סְפִינָה הָיִיתִי.
26  בּאוּרחָתָא סַגִּיאָתָא. בּקֵוַנדֵינוֹס דּנַהֲרָוָתָא. בּקֵוַנדֵינוֹס דּגַיָּסֵא. בּקֵוַנדֵינוֹס דּמִן טוֹהמי. בּקֵוַנדֵינוֹס דּמִן עַממֵא. בּקֵוַנדֵינוֹס הֲוֵית בַּמדִּינתָּא. בּקֵוַנדֵינוֹס הֲוֵית בּחוּרבָּא. בּקֵוַנדֵינוֹס בּיַמָּא. בּקֵוַנדֵינוֹס דּמִן אַחֵא דַגָּלֵא. 26  בְּמַסָּעוֹת רַבִּים; בְּסַכָּנַת נְהָרוֹת; בְּסַכָּנַת שׁוֹדְדִים; בְּסַכָּנָה מִבְּנֵי עַמִּי; בְּסַכָּנָה מֵהַגּוֹיִים; בְּסַכָּנָה הָיִיתִי בָּעִיר; בְּסַכָּנָה הָיִיתִי בַּמִּדְבָּר; בְּסַכָּנָה בַּיָּם; בְּסַכָּנָה מִפְּנֵי אֲחֵי שֶׁקֶר;
27  בּעַמלָא וַבלֵאותָא. בשַׁהרָא סַגִּיאָא. בּכַפנָא וַבצַהֲיָא. בּצָומָא סַגִּיאָא. בּעַריָא וַבעֶרטִלָּיוּתָא. 27  בְּעָמָל וּבִיגִיעָה; בְּאַשְׁמוּרוֹת רַבּוֹת; בְּרָעָב וּבְצָמָא; בְּצוֹם רַב; בְּקֹר וּבְעֵירֹם;
28  סטַר מִן יַתִּירָתָא. וַכנוּשׁיָא דַעֲלַי דּכֹליוֹם. וצִפִתי דּעַל אַפַּי כֻּלהֵין עֵדָתָא. 28  מִלְּבַד יֶתֶר הַדְּבָרִים, וְהַהִתְקַהֲלוּת עָלַי כָּל יוֹם, וְדַאֲגָתִי לְכָל הַקְּהִלּוֹת.
29  מַנּוּ מִתכּרַהּ. ולָא אֶנָא מִתכּרַהּ אנָא. מַנּוּ מִתכּשֶׁל. ולָא אֶנָא יָקֵד אנָא. 29  מִי נֶחֱלָשׁ וְאֲנִי אֵינֶנִּי נֶחֱלָשׁ? מִי נִכְשָׁל וַאֲנִי אֵינֶנִּי בּוֹעֵר?
30  אִן למִשׁתַּבהָרוּ וָלֵא. בּכוּרהָנַי אִשׁתַּבהַר. 30  אִם רָאוּי לְהִתְגָּאוֹת, בְּחֻלְשׁוֹתַי אֶתְגָּאֶה.
31  יָדַע הוּ אַלָהָא אַבוּהי דּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא מבַרכָא דַלעָלַם עָלמִין. דּלָא מכַדֶּב אנָא. 31  הָאֱלֹהִים אֲבִי אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הַמְבֹרָךְ לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים, יוֹדֵעַ שֶׁאֵינֶנִּי מְשַׁקֵּר.
32  בּדַרמסוֹק רַבּ חַילָא דאָרֵטוֹס מַלכָּא נָטַר הוָא מדִינתָּא דדַרמוֹסקָיֵא למֵאחדַני. 32  בְּדַמֶּשֶׂק, שַׂר הַצָּבָא שֶׁל הַמֶּלֶךְ חֲרֵתַת שָׁמַר אֶת עִיר הַדַּמֶּשְׂקָאִים כְּדֵי לְתָפְשֵׂנִי.
33  ומִן כָּותָא בַסרִיגתָּא שַׁבּוּני מִן שׁוּרָא. ואִתפּלטֵת מִן אִידָוהי. 33  וּמֵחַלּוֹן הוֹרִידוּנִי בְּסַל מִן הַחוֹמָה וְנִמְלַטְתִּי מִיָּדָיו.
לפרק הבא









להפעלת המסגרות
load frameset