3 בּעֵית הוֵית מִנָּך כַּד אָזֵל אנָא למָקֵדוֹנִיָּא. דַתקָוֶא באָפֶסוֹס. וַתפַקֶּד לאנָשׁ אנָשׁ דּלָא נַלפוּן יוּלפָּנֵא משַׁחלפֵא. |
3 בִּקַּשְׁתִּי מִמְּךָ כַּאֲשֶׁר הָלַכְתִּי לְמָקֵדוֹנְיָה, שֶׁתִּשָּׁאֵר בְּאֶפֶסוֹס וּתְצַוֶּה עַל אֲנָשִׁים אֲחָדִים שֶׁלֹּא יוֹרוּ תּוֹרוֹת שׁוֹנוֹת, |
4 ולָא נִתרֲמוֹן לשׁוֹעֲיָתָא וַלתַשׁעֲיָתָא דשַׁרבָתָא דסָכָא לַיתּ להֵון. הָלֵין דּחֶריָנֵא הו עָבדָּן יַתִּירָאִית. ולָא בִניָנָא בהַימָנוּתָא דאַלָהָא. |
4 וְלֹא יִתְמַכְּרוּ לְאַגָּדוֹת וּלְתוֹלְדוֹת הַדּוֹרוֹת, אֲשֶׁר אֵין לָהֶם סוֹף, הַמְּבִיאוֹת בְּיֶתֶר שְׂאֵת לִידֵי מְרִיבוֹת וְלֹא לִידֵי בִּנְיָן בֶּאֱמוּנַת אֱלֹהִים. |
5 סָכֵהּ דֵּין דּפוּקדָּנָא אִיתָוהי חוּבָּא. דּמִן לִבָּא דַכיָא ומִן תֵּארתָּא טָבתָא ומִן הַימָנוּתָא שַׁרִירתָּא. |
5 אֲבָל תַּכְלִית הַמִּצְוָה הִיא אַהֲבָה אֲשֶׁר מִלֵּב טָהוֹר וּמִמַּצְפּוּן נָקִי וּמֵאֱמוּנָה אֲמִתִּית. |
6 ומִנהֵין מִן הָלֵין טעָו אנָשָׁא. וַסטָו למִלֵּא סרִיקָתָא. |
6 וּמֵאֵלֶּה תָּעוּ כַּמָּה אֲנָשִׁים וְסָטוּ לְדִבְרֵי הֶבֶל, |
7 בּדַבעָו למֶהוָא מַלפָנֵא דנָמוֹסָא. כַּד לָא מִסתַּכּלִין מִדֶּם דַּממַללִין ולָא מִדֶּם דַּעֲלָוהי מִתִחרֵין. |
7 בִּרְצוֹתָם לִהְיוֹת מוֹרֵי תּוֹרָה בְּעוֹד אֵינָם מְבִינִים מַה הֵם מְדַבְּרִים וְלֹא עַל מַה הֵם מִתְנַצְּחִים. |
8 יָדעִין חנַן דֵּין דּנָמוֹסָא שַׁפִּיר הוּ אִן אנָשׁ אַכוָתֵהּ דּנָמוֹסָא נִתּדַּבַּר בֵּהּ. |
8 וְאוּלָם יוֹדְעִים אָנוּ שֶׁתּוֹרָה טוֹבָה הִיא אִם יִתְנַהֵג בָּהּ אִישׁ כְּפִי הַתּוֹרָה, |
9 כַּד יָדַע דַּלכֵאנֵא נָמוֹסָא לָא סִים. אֶלָּא לעָוָלֵא וַלמָרוֹדֵא. וַלרַשִּׁיעֵא וַלחַטָּיֵא וַלעַנָּתֵא ולַאילֵין דּלָא דכֵין. ולַאילֵין דּמָחֵין לאַבָהַיהוֹן. ולַאילֵין דּמָחֵין לאִמהָתהוֹן. וַלקָטוֹלֵא. |
9 בִּהְיוֹתוֹ יוֹדֵעַ כִּי לַצַּדִּיקִים אֵין נִקְבַּעַת תּוֹרָה, אֶלָּא לַמְעַוְּלִים וְלַמּוֹרְדִים, וְלָרְשָׁעִים וְלַחוֹטְאִים וְלַנְּבָלִים, וְלַבְּלְתִּי טְהוֹרִים וְלַמַּכִּים אֶת אֲבוֹתֵיהֶם וְלַמַּכִּים אֶת אִמּוֹתֵיהֶם, וְלָרוֹצְחִים |
10 וַלזַנָּיֵא. וַלשָׁכבַּי עַם דִּכרֵא. וַלגָנבַּי בּנַי חֵארֵא. וַלדַגָּלֵא. וַלעָברַי עַל מָומָתָא. וַלכֹלמִדֶּם דּאִיתָוהי סַקוּבלָא ליוּלפָּנָא חֲלִימָא. |
10 וְלַזּוֹנִים וְלַשּׁוֹכְבִים אֶת זָכָר, וְלַגּוֹנְבִים בְּנֵי חוֹרִים וְלַשַּׁקְרָנִים וְלָעוֹבְרִים עַל שְׁבוּעוֹת, וּלְכָל מַה שֶּׁנֶּגֶד הַלֶּקַח הַבָּרִיא |
11 דַסבַרתָא דתִשׁבּוֹחתֵּהּ דּאַלָהָא מבַרכָא הָי דּאֶנָא אִתהַימנֵת. |
11 שֶׁל בְּשׂוֹרַת תִּפְאֶרֶת אֱלֹהִים הַמְבֹרָךְ אֲשֶׁר אֲנִי הֻפְקַדְתִּי עָלֶיהָ. |
12 ומָודֶּא אנָא לֵהּ דּחַילַני למָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא. דּחַשׁבַּני מהַימנָא וסָמַני לתִשׁמִשׁתֵּהּ. |
12 וּמוֹדֶה אֲנִי לוֹ אֲשֶׁר חִזְּקַנִי, לַאֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר חֲשָׁבַנִי נֶאֱמָן וּמִנָּה אוֹתִי לְשֵׁרוּתוֹ -- |
13 לִי דמִן קדִים מגַדּפָן הוֵית ורָדוֹף וַמצַעֲרָן. אֶלָּא אִתחַננֵת. מִטֹּל דּכַד לָא יָדַע הוֵית עֶבדֵּת דּלָא הַימָנוּתָא. |
13 אוֹתִי אֲשֶׁר מִלְּפָנִים מְגַדֵּף הָיִיתִי וְרוֹדֵף וּמְבַזֶּה; אֲבָל רֻחַמְתִּי, כִּי כַּאֲשֶׁר לֹא יָדַעְתִּי עָשִׂיתִי בְּלֹא אֱמוּנָה; |
14 סִגיַת בִּי דֵּין טַיבּוּתֵהּ דּמָרַן והַימָנוּתָא וחוּבָּא דַביֵשׁוּע משִׁיחָא. |
14 וְשָׁפַע בִּי חֶסֶד אֲדוֹנֵינוּ, וְהָאֱמוּנָה וְהָאַהֲבָה שֶׁבְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. |
15 מהַימנָא הי מִלתָא ושָׁויָא הי לַמקַבָּלוּתָהּ. דּיֵשׁוּע משִׁיחָא אֶתָא לעָלמָא למַחָיוּ לחַטָּיֵא. דּקַדמַיהוֹן אֶנָא אנָא. |
15 מְהֵימָן הַדָּבָר וְרָאוּי לְקַבְּלוֹ, שֶׁיֵּשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בָּא לָעוֹלָם לְהוֹשִׁיעַ אֶת הַחוֹטְאִים, אֲשֶׁר הָרִאשׁוֹן בָּהֶם אֲנִי הוּא. |
16 אֶלָּא מִטֹּל הָנָא רַחֶם עֲלַי. דּבִי קַדמָא נחָוֶא יֵשׁוּע משִׁיחָא כֻלָּהּ מַגּרַת רוּחֵהּ לתַחוִיתָא דאַילֵין דַּעֲתִידִין דַּנהַימנוּן בֵּהּ לחַיֵּא דַלעָלַם. |
16 אֲבָל מִשּׁוּם כָּךְ רִחֵם עָלַי, כְּדֵי שֶׁבִּי רִאשׁוֹנָה יַרְאֶה יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֶת כָּל אֹרֶךְ רוּחוֹ, לְמוֹפֵת לַעֲתִידִים לְהַאֲמִין בּוֹ לְחַיֵּי עוֹלָם. |
17 למַלכָּא דֵין דּעָלמֵא להָו דּלָא מִתחַבַּל ולָא מִתִחזֶא. דּהוּיוּ חַד אַלָהָא. אִיקָרָא ותִשׁבּוֹחתָּא לעָלַם עָלמִין אָמֵין. |
17 וּלְמֶלֶךְ הָעוֹלָמִים שֶׁאֵינוֹ כָּלֶה וְאֵינוֹ נִרְאֶה, אֲשֶׁר הוּא אֱלֹהִים אֶחָד, הַיְקָר וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. אָמֵן. |
18 הָנָא פוּקדָּנָא מַגעֶל אנָא לָך בֵּרי טִימֹתֵאוֹס. אַיך נבִיָּוָתָא קַדמָיָתָא דַהֲוַי עֲלַיך. דּתִפלוֹח בּהֵין פָּלחוּתָא הָדֵא שַׁפִּירתָּא. |
18 אֶת הַמִּצְוָה הַזֹּאת מוֹסֵר אֲנִי לְךָ, בְּנִי טִימוֹתֵאוֹס, לְפִי נְבוּאוֹת קוֹדְמוֹת שֶׁהָיוּ עָלֶיךָ, כְּדֵי שֶׁתִּלָּחֵם עַל-יָדָן אֶת הַמִּלְחָמָה הַטּוֹבָה הַזֹּאת, |
19 בּהַימָנוּתָא וַבתֵארתָּא טָבתָא. אַילֵין גֵּיר דַּלהָדֵא דחַקו מִנהוֹן. מִן הַימָנוּתָא אִסתַּרַקו. |
19 בֶּאֱמוּנָה וּבְמַצְפּוּן נָקִי. הֵן הַלָּלוּ שֶׁדָּחוּ זֹאת מֵעֲלֵיהֶם אִבְּדוּ אֶת הָאֱמוּנָה, |
20 אַיך הֵומֵנֵאוֹס ואָלֶכסַנדּרוֹס. הָלֵין דּאַשֶׁלמֵת לסָטָנָא דנִתרֲדוֹן. דּלָא נִהווֹן מגַדּפִין. |
20 כְּהוּמֵנֵאוֹס וַאֲלֶכְּסַנְדְּרוֹס אֲשֶׁר מְסַרְתִּים לַשָּׂטָן כְּדֵי שֶׁיְּיֻסְּרוּ לְמַעַן לֹא יְגַדְּפוּ. |