לפרק הקודם

הבשורה על-פי לוקס
פרק ו

בן-האדם הוא אדון השבת

1  הֲוָא דֵין בּשַׁבּתָא כַד מהַלֶּך יֵשׁוּע בֵּית זַרעֵא. ותַלמִידָוהי מָלגִּין הוָו שִׁבּלֵא. ופָרכִּין בּאִידַיהוֹן ואָכלִין. 1  וּבְשַׁבָּת, כְּשֶׁהָלַךְ יֵשׁוּעַ בֵּין הַזֵּרוּעִים, תַּלְמִידָיו קָטְפוּ שִׁבֳּלִים וּמָלְלוּ בִּידֵיהֶם וְאָכְלוּ.
2  אנָשִׁין דֵּין מִן פּרִישֵׁא אָמרִין להוֹן: מָנָא עָבדִּין אנתּוֹן מִדֶּם דּלָא שַׁלִּיט למֶעבַּד בּשַׁבּתָא. 2  וַאֲחָדִים מִן הַפְּרוּשִׁים אָמְרוּ לָהֶם: מַדּוּעַ אַתֶּם עוֹשִׂים מַה שֶּׁאֵינוֹ מֻתָּר לַעֲשׂוֹת בְּשַׁבָּת?
3  עֲנָא יֵשׁוּע ואֶמַר להוֹן: ולָא הָדֵא קרַיתּוֹן מִדֶּם דַּעֲבַד דָּוִיד. כַּד כּפֶן הוּ ואַילֵין דּעַמֵּהּ. 3  עָנָה יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: הַאִם לֹא קְרָאתֶם אֶת זֹאת, מַה שֶּׁעָשָׂה דָּוִד כַּאֲשֶׁר רָעַב הוּא וְאֵלֶּה אֲשֶׁר אִתּוֹ?
4  דּעַל לבַיתֵּהּ דּאַלָהָא. ולַחמָא דפָתוֹרֵהּ דּמָריָא נסַב אֶכַל. ויַהב לאַילֵין דּעַמֵּהּ. הָו דּלָא שַׁלִּיט הוָא למֵאכַל אֶלָּא לכָהֲנֵא בַלחוֹד. 4  שֶׁנִּכְנַס לְבֵית הָאֱלֹהִים, וְלָקַח אֶת לֶחֶם שֻׁלְחַן יְהוָֹה וְאָכַל, וְנָתַן לְאֵלֶּה אֲשֶׁר אִתּוֹ -- מַה שֶׁלֹּא הָיָה מֻתָּר לֶאֱכֹל אֶלָּא לַכֹּהֲנִים בִּלְבַד.
5  ואֶמַר להוֹן: דּמָרָהּ הוּ דשַׁבּתָא ברֵהּ דּאנָשָׁא. 5  וְאָמַר לָהֶם: אֲדוֹן הַשַּׁבָּת הוּא בֶּן-הָאָדָם.

ריפוי בעל היד היבשה

6  הֲוָא דֵין לשַׁבּתָא אחרֵתָא. עַל לַכנוּשׁתָּא. ומַלֶּף הוָא. ואִית הוָא תַמָּן גַּברָא דאִידֵהּ דּיַמִּינָא יַבִּישָׁא הוָת. 6  וּבְשַׁבָּת אַחֶרֶת נִכְנַס לְבֵית הַכְּנֶסֶת וְלִמֵּד. וְהָיָה שָׁם אִישׁ אֲשֶׁר יָדוֹ הַיְמָנִית יְבֵשָׁה.
7  סָפרֵא וַפרִישֵׁא נָטרִין הוָו לֵהּ. אִן הוּ דמַאסֶא בשַׁבּתָא. דּנִשׁכּחוּן נֵאכלוּן קַרצָוהי. 7  וְהַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים הִשְׁגִּיחוּ עָלָיו אִם יְרַפֵּא בְּשַׁבָּת, כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לְהַאֲשִׁים אוֹתוֹ.
8  הוּ דֵין דּיָדַע הוָא מַחשׁבָתהוֹן. אֶמַר להָו גַּברָא דיַבִּישָׁא אִידֵהּ: קוּם. תָּא לָך למֶצעַת כּנוּשׁתָּא. וכַד אֶתָא וקָם. 8  אֲבָל הוּא שֶׁיָּדַע אֶת מַחְשְׁבוֹתֵיהֶם, אָמַר לָאִישׁ אֲשֶׁר יָדוֹ יְבֵשָׁה: קוּם, בּוֹא לְאֶמְצַע בֵּית הַכְּנֶסֶת. וְכַאֲשֶׁר בָּא וְעָמַד,
9  אֶמַר להוֹן יֵשׁוּע. אֵשַׁאֵלכוֹן. מָנָא שַׁלִּיט בּשַׁבּתָא. למֶעבַּד דּטָב אָו דּבִישׁ. נַפשָׁא למַחָיוּ אָו למָובָּדוּ. 9  אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: אֶשְׁאַלְכֶם, מַה מֻתָּר בְּשַׁבָּת -- לַעֲשׂוֹת טוֹבָה אוֹ רָעָה? לְהַחֲיוֹת נֶפֶשׁ אוֹ לְאַבֵּד?
10  וחָר בּהוֹן בּכֻלהוֹן. ואֶמַר לֵהּ: פּשׁוֹט אִידָך. וַפשַׁט. ותִקנַת אִידֵהּ אַיך חֲבַרתָהּ. 10  וְהִבִּיט בָּהֶם בְּכֻלָּם, וְאָמַר לוֹ: הוֹשֵׁט יָדְךָ! וְהוּא הוֹשִׁיט, וְהִבְרִיאָה יָדוֹ וְהָיְתָה כַּחֲבֶרְתָּהּ.
11  הִנּוֹן דֵּין אִתִמלִיו חֲסָמָא. וַממַללִין הוָו חַד עַם חַד דּמָנָא נֶעבּדוּן לֵהּ ליֵשׁוּע. 11  אֲבָל הֵם נִתְמַלְּאוּ קִנְאָה וְדִבְּרוּ זֶה עִם זֶה מַה לַּעֲשׂוֹת לְיֵשׁוּעַ.

בחירת שנים-עשר השליחים

12  הֲוָא דֵין בּיָומָתָא הָנוֹן נפַק יֵשׁוּע לטוּרָא לַמצַלָּיוּ. ותַמָּן אַַגַּהּ הוָא בַצלוֹתֵהּ דּאַלָהָא. 12  בַּיָּמִים הָהֵם יָצָא יֵשׁוּעַ לָהָר לְהִתְפַּלֵּל, וְשָׁם הִתְמִיד עַד שַׁחַר בִּתְפִלָּה לֵאלֹהִים.
13  וכַד נִגהַת. קרָא לתַלמִידָוהי. וַגבָא מִנהוֹן תּרֶעסַר. הָנוֹן דַּשׁלִיחֵא שַׁמִּי אִנּוֹן. 13  עִם עֲלוֹת הַשַּׁחַר קָרָא לְתַלְמִידָיו וּבָחַר מֵהֶם שְׁנֵים-עָשָׂר אֲשֶׁר כִּנָּה אוֹתָם שְׁלִיחִים:
14  שִׁמעוֹן הָו דּשַׁמִּי כֵאפָא. ואַנדּרֵאוֹס אַחוּהי. ויַעקוֹב ויוֹחַנָּן. ופִילִיפּוֹס ובַר תּוּלמַי. 14  אֶת שִׁמְעוֹן אֲשֶׁר כִּנָּהוּ כֵּיפָא, וְאֶת אַנְדְּרֵאוֹס אָחִיו, וְאֶת יַעֲקֹב וְאֶת יוֹחָנָן וְאֶת פִילִיפּוֹס וְאֶת בַּר-תַּלְמַי,
15  ומַתַּי וַתאוֹמָא. ויַעקוֹב בַּר חַלפַי ושִׁמעוֹן דּמִתִקרֶא טַנָּנָא. 15  וְאֶת מַתַּי וְאֶת תְּאוֹמָא וְאֶת יַעֲקֹב בֶּן-חַלְפַי וְאֶת שִׁמְעוֹן הַמְכֻנֶּה הַקַּנַּאי,
16  וַיהוּדָא בַר יַעקוֹב. וַיהוּדָא סכַריוֹטָּא הָו דַּהֲוָא מַשִׁלמָנָא. 16  וְאֶת יְהוּדָה בֶּן-יַעֲקֹב וְאֶת יְהוּדָה סְכַרְיוֹטָה, אֲשֶׁר הָיָה הַמּוֹסֵר.

ישוע משרת את ההמונים

17  וַנחֶת עַמהוֹן יֵשׁוּע. וקָם בַּפקַעתָא וכִנשָׁא סַגִּיאָא דתַלמִידָוהי וסוֹגָאא דכִנשָׁא דעַמָּא. מִן כֻּלָּהּ יִהוּד ומִן אוֹרִשׁלֶם ומִן ספָר יַמָּא דצוֹר וַדצַידָּן. דּאֶתָו דּנִשִׁמעוּן מִלתֵהּ וַדנִתאַסּוֹן מִן כּוּרהָנַיהוֹן. 17  וְיָרַד יֵשׁוּעַ אִתָּם וְעָמַד בְּמִישׁוֹר עִם קָהָל רַב שֶׁל תַּלְמִידָיו, וַהֲמוֹן עַם רַב מִכָּל יְהוּדָה וּמִירוּשָׁלַיִם וּמֵחוֹף יַם צוֹר וְצִידוֹן, אֲשֶׁר בָּאוּ לִשְׁמֹעַ אֶת דְּבָרוֹ וּלְהֵרָפֵא מִמַּחֲלוֹתֵיהֶם.
18  ואַילֵין דּמִתאַלצִין מִן רוּחֵא טַנפָתָא. ומִתאַסֵּין הוָו. 18  וְהַלָּלוּ שֶׁהָיוּ מְעֻנִּים עַל-יְדֵי רוּחוֹת טְמֵאוֹת -- וְנִרְפְּאוּ.
19  וכֻלֵּהּ כִּנשָׁא בָעֵין הוָו למִתקַרָבוּ לֵהּ. חַילָא גֵיר נָפֵק הוָא מִנֵּהּ וַלכֻלהוֹן מַאסֶא הוָא. 19  וְכָל הֶהָמוֹן בִּקְּשׁוּ לִנְגֹּעַ בּוֹ, כִּי גְּבוּרָה יָצְאָה מִמֶּנּוּ וְאֶת כֻּלָּם רִפֵּא.

אושר לעומת אבל

20  ואַרִים עַינָוהי עַל תַּלמִידָוהי. ואֶמַר: טוּבַיכּוֹן מִסכֵּנֵא. דּדִילכוֹן הִי מַלכּוּתָא דאַלָהָא. 20  וְנָשָׂא אֶת עֵינָיו אֶל תַּלְמִידָיו וְאָמַר: אַשְׁרֵיכֶם הָעֲנִיִּים, כִּי שֶׁלָּכֶם הִיא מַלְכוּת הָאֱלֹהִים.
21  טוּבַיכּוֹן אַילֵין דּכַפנִין הָשָׁא. דּתִסִבּעוּן. טוּבַיכּוֹן לַדבָכֵין הָשָׁא. דּתִגִחכוּן. 21  אַשְׁרֵיכֶם הָרְעֵבִים כָּעֵת, כִּי תִּשְׂבְּעוּ. אַשְׁרֵיכֶם הַבּוֹכִים כָּעֵת, כִּי תִּצְחֲקוּ.
22  טוּבַיכּוֹן מָא דסָנֵין לכוֹן בּנַינָשָׁא. וַמפַרשִׁין לכוֹן וַמחַסְּדִין לכוֹן. ומַפּקִין שִׁמכוֹן אַיך בִּישֵׁא חֲלָף בּרֵהּ דּאנָשָׁא. 22  אַשְׁרֵיכֶם כַּאֲשֶׁר בְּנֵי הָאָדָם שׂוֹנְאִים אֶתְכֶם וּמְנַדִּים אֶתְכֶם וּמְחָרְפִים אֶתְכֶם וּמוֹצְאִים אֶת שִׁמְכֶם כִּרְשָׁעִים בִּגְלַל בֶּן-הָאָדָם.
23  חֲדָו בּהָו יָומָא ודוּצו. דּאַגִרכוֹן סגִי בַשׁמַיָּא. הָכַנָּא גֵיר עָבדִּין הוָו אַבָהָתהוֹן לַנבִיֵּא. 23  שִׂמְחוּ בַּיּוֹם הַהוּא וְעִלְצוּ, כִּי רַב שְׂכַרְכֶם בַּשָּׁמַיִם; הֲרֵי כָּךְ עָשׂוּ אֲבוֹתֵיהֶם לַנְּבִיאִים.
24  בּרַם וָי לכוֹן עַתִּירֵא. דּקַבֶּלתּוֹן בּוּיָאכוֹן. 24  בְּרַם אוֹי לָכֶם הָעֲשִׁירִים, כִּי קִבַּלְתֶּם אֶת נֶחָמַתְכֶם.
25  וָי לכוֹן סַבעֵא. דּתִכִפּנוּן. וָי לכוֹן לַדגָחכִּין הָשָׁא. דּתִבכּוֹן ותִתאַבלוּן. 25  אוֹי לָכֶם הַשְּׂבֵעִים, כִּי תִּרְעֲבוּ. אוֹי לָכֶם הַצּוֹחֲקִים כָּעֵת, כִּי תִּבְכּוּ וְתִתְאַבְּלוּ.
26  וָי לכוֹן כַּד נִהווֹן אָמרִין עֲלַיכּוֹן בּנַינָשָׁא דשַׁפִּיר. הָכַנָּא גֵיר עָבדִּין הוָו לַנבִיֵּא דדַגָּלוּתָא אַבָהָתוֹן. 26  אוֹי לָכֶם כַּאֲשֶׁר בְּנֵי אָדָם יֹאמְרוּ עֲלֵיכֶם טוֹבוֹת, כִּי כֵן עָשׂוּ אֲבוֹתֵיהֶם לִנְבִיאֵי הַשֶּׁקֶר.

אהבה לאויבים

27  לכוֹן דֵּין אָמַר אנָא לַדשָׁמעִין: אַחֶבו לַבעֶלדְּבָבַיכּוֹן. וַעֲבֶדו דּשַׁפִּיר לאַילֵין דּסָנֵין לכוֹן. 27  אֲבָל לָכֶם, הַשּׁוֹמְעִים, אוֹמֵר אֲנִי: אֶהֱבוּ אֶת אוֹיְבֵיכֶם וַעֲשׂוּ אֶת הַטּוֹב לַשּׂוֹנְאִים אֶתְכֶם.
28  ובַרֶכו לאַילֵין דּלָיטִין לכוֹן. וצַלָּו עַל אַילֵין דּדָברִין לכוֹן בַּקטִירָא. 28  וּבָרְכוּ אֶת הַמְקַלְּלִים אֶתְכֶם וְהִתְפַּלְּלוּ בְּעַד הַנּוֹהֲגִים בָּכֶם בְּכֹחַ.
29  ולַדמָחֵא לָך עַל פַּכָּך. קַרֶב לֵהּ אחרֵנָא. ומִן מַן דּשָׁקֵל מַרטוּטָך. לָא תִכלֶא אָף כּוֹתִּינָך. 29  וְלַמַכֶּה אוֹתְךָ עַל לֶחְיְךָ, הַגֵּשׁ לוֹ אֶת הָאַחֶרֶת; וּמִמִּי שֶׁלּוֹקֵחַ אֶת מְעִילְךָ, אַל תִּמְנַע גַּם אֶת כֻּתָּנְתְּךָ.
30  לכֹל דּשָׁאֵל לָך הַב לֵהּ. ומִן מַן דּשָׁקֵל דִּילָך לָא תִתבַּע. 30  כָּל מִי שֶׁמְּבַקֵּשׁ מִמְּךָ; תֵּן לוֹ; וּמִמִּי שֶׁלּוֹקֵחַ אֶת שֶׁלְּךָ, אַל תִּתְבַּע.
31  ואַיכַּנָּא דצָבֵין אנתּוֹן דּנִעבְּדוּן לכוֹן בּנַינָשָׁא. הָכוָת עֲבֶדו להוֹן אָף אַנתּוֹן. 31  וּכְפִי שֶׁרוֹצִים אַתֶּם שֶׁיַּעֲשׂוּ לָכֶם בְּנֵי הָאָדָם, כֵּן עֲשׂוּ לָהֶם גַּם אַתֶּם;
32  אִן גֵּיר מַחֲבִין אנתּוֹן לאַילֵין דּמַחֲבִין לכוֹן. אַידָּא הִי טַיבּוּתכוֹן. אָף גֵּיר חַטָּיֵא לאַילֵין דּמַחֲבִין להוֹן רָחמִין. 32  שֶׁהֲרֵי אִם אוֹהֲבִים אַתֶּם אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר אוֹהֲבִים אֶתְכֶם, אֵיזֶהוּ חַסְדְּכֶם? הֲרֵי גַּם הַחוֹטְאִים אוֹהֲבִים אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר אוֹהֲבִים אוֹתָם.
33  ואִן עָבדִּין אנתּוֹן דּטָב לאַילֵין דּמַטִאבִין לכוֹן. אַידָּא הִי טַיבּוּתכוֹן. אָף חַטָּיֵא גֵיר הָכַנָּא עָבדִּין. 33  וְאִם עוֹשִׂים אַתֶּם אֶת הַטּוֹב לְאֵלֶּה אֲשֶׁר מֵיטִיבִים לָכֶם, אֵיזֶהוּ חַסְדְּכֶם? הֲרֵי גַּם הַחוֹטְאִים עוֹשִׂים כָּךְ.
34  ואִן מָוזפִין אנתּוֹן למַן דּסָברִין אנתּוֹן דּתִתפַּרעוּן מִנֵּהּ. אַידָּא הִי טַיבּוּתכוֹן. אָף חַטָּיֵא גֵיר לחַטָּיֵא מָוזפִין. דּהָכוָת נִתפַּרעוּן. 34  וְאִם מַלְוִים אַתֶּם לְמִי שֶׁאַתֶּם חוֹשְׁבִים כִּי יֻחְזַר לָכֶם מִמֶּנּוּ, אֵיזֶהוּ חַסְדְּכֶם? הֲרֵי גַּם הַחוֹטְאִים מַלְוִים לַחוֹטְאִים כְּדֵי שֶׁכְּמוֹ כֵן יִפָּרַע לָהֶם.
35  בּרַם אַחֶבו לַבעֶלדָּבָבַיכּוֹן ואַטאֶבו להוֹן. ואָוזֶפו ולָא תִפִסקוּן סַברָא דאנָשׁ. ונִהוֶא סַגִּי אַגִרכוֹן ותִהווּן בּנָוהי דּרָמָא. דּהוּ בַסִּים הוּ עַל בִּישֵׁא ועַל כָּפוֹרֵא. 35  בְּרַם אֶהֱבוּ אֶת אוֹיְבֵיכֶם וְהֵיטִיבוּ לָהֶם וְהַלְווּ, וְאַל תִּכְרְתוּ תִּקְוַת אִישׁ; וְרַב יִהְיֶה שְׂכַרְכֶם וּבְנֵי עֶלְיוֹן תִּהְיוּ, כִּי טוֹב הוּא לָרָעִים וּלִכְפוּיֵי טוֹבָה.
36  הוָו הָכֵיל רַחמָנֵא. אַיכַּנָּא דאָף אַבוּכוֹן מרַחמָנָא הוּ. 36  לָכֵן הֱיוּ רַחֲמָנִים, כְּשֵׁם שֶׁגַּם אֲבִיכֶם רַחֲמָן הוּא.

שפיטת הזולת

37  לָא תדוּנוּן. ולָא מִתּתּדִּינִין אנתּוֹן. לָא תחַיְּבוּן: ולָא מִתחַיְּבִין אנתּוֹן. שׁרָו. ותִשׁתְּרוֹן: 37  אַל תִּשְׁפְּטוּ וְלֹא תִּשָּׁפְטוּ אַתֶּם. אַל תַּרְשִׁיעוּ וְלֹא תֻּרְשְׁעוּ אַתֶּם. הַתִּירוּ וְתֻתְּרוּ.
38  הַבו: ומִתִיהֶב לכוֹן. בַּכיָלתָּא טָבתָא וַרקִיעתָּא וַמשַׁפַּעתָּא נַרמוֹן בּעוּבַּיכּוֹן. בּהָי גֵּיר כּיָלתָּא דַמכִילִין אנתּוֹן. מִתּתּכִיל לכוֹן. 38  תְּנוּ וְיִנָּתֵן לָכֶם; בְּמִדָּה טוֹבָה וּדְחוּסָה וְשׁוֹפַעַת יָשִׂימוּ בְּחֵיקְכֶם; כִּי בְּאוֹתָהּ מִדָּה אֲשֶׁר אַתֶּם מוֹדְדִים נִמְדָּד לָכֶם.
39  ואֶמַר הוָא להוֹן מַתלָא: למָא מִשׁכַּח סַמיָא לסַמיָא לַמדַבָּרוּ. לָא תרַיהוֹן בּגוּמָּצָא נָפלִין. 39  וְאָמַר לָהֶם מָשָׁל: הַאִם יָכוֹל עִוֵּר לְהוֹבִיל עִוֵּר? הַאִם לֹא יִפְּלוּ שְׁנֵיהֶם לְבוֹר?
40  לַיתּ תַּלמִידָא דיַתִּיר מִן רַבֵּהּ. כֹּל אנָשׁ גֵּיר דַּגמִיר. נִהוֶא אַיך רַבֵּהּ. 40  אֵין תַּלְמִיד נַעֲלֶה עַל רַבּוֹ; שֶׁכֵּן כָּל אָדָם שֶׁמֻּשְׁלָם יִהְיֶה כְּרַבּוֹ.
41  מָנָא דֵין חָזֵא אַנתּ גִּלָּא דַבעַינֵהּ דּאַחוּך. קָרִיתָא דֵין דַּבעַינָך לָא מִתחַזיָא לָך. 41  וּמַדּוּעַ רוֹאֶה אַתָּה אֶת הַקֵּיסָם אֲשֶׁר בְּעֵין אָחִיךָ, אַךְ הַקּוֹרָה אֲשֶׁר בְּעֵינְךָ אֵינֶנָּה נִרְאֵית לְךָ?
42  אָו אַיכַּנָּא מִשׁכַּח אַנתּ למֵאמַר לאַחוּך: אָחי שׁבוֹק אַפֶּק גִּלָּא מִן עַינָך. דּהָא קָרִיתָא דַבעַינָך דִּילָך לָא מִתחַזיָא לָך. נָסֵב בּאַפֵּא. אַפֶּק לוּקדַם קָרִיתָא מִן עַינָך. והָידֵּין נִתִחזֶא לָך למַפָּקוּ גִלָּא מִן עַינֵהּ דּאַחוּך. 42  אוֹ אֵיךְ יָכוֹל אַתָּה לוֹמַר לְאָחִיךָ, אָחִי, הַנַּח לִי לְהוֹצִיא אֶת הַקֵּיסָם מֵעֵינְךָ; כִּי הִנֵּה הַקּוֹרָה אֲשֶׁר בְּאֵינְךָ שֶׁלְּךָ אֵינֶנָּה נִרְאֵית לְךָ? צָבוּעַ, הוֹצֵא תְּחִלָּה אֶת הַקּוֹרָה מֵעֵינְךָ וְאָז יֵרָאֶה לְךָ לְהוֹצִיא אֶת הַקֵּיסָם מֵעֵין אָחִיךָ.

העץ ופריו

43  לָא אִית אִילָנָא טָבָא דעָבֵד פֵּארֵא בִישֵׁא. אָפלָא אִילָנָא בִישָׁא דעָבֵד פֵּארֵא טָבֵא. 43  אֵין עֵץ טוֹב שֶׁעוֹשֶׂה פֵּרוֹת רָעִים, אַף לֹא עֵץ רַע שֶׁעוֹשֶׂה פֵּרוֹת טוֹבִים;
44  כֹּל אִילָנָא גֵיר מִן פֵּארָוהי הוּ מִתִידַע. לָא גֵיר לָקטִין מִן כּוּבֵּא תֵאנֵא. אָפלָא מִן סַניָא קָטפִּין עִנבֵּא. 44  כִּי כָּל עֵץ בְּפֵרוֹתָיו נִכָּר; שֶׁהֲרֵי אֵין לוֹקְטִים מִן הַקּוֹצִים תְּאֵנִים, אַף לֹא מִן הַסְּנֶה קוֹטְפִים עֲנָבִים.
45  גַּברָא טָבָא מִן סִימָתָא טָבָתָא דַבלִבֵּהּ מַפֶּק טָבָתָא. וגַברָא בִישָׁא מִן סִימָתָא בִישָׁתָא דַבלִבֵּהּ מַפֶּק בִּישָׁתָא. מִן תָּותָּרַי לִבָּא גֵיר ממַללָן סִפוָתָא. 45  אִישׁ טוֹב, מִן הָאוֹצָרוֹת הַטּוֹבִים שֶׁבְּלִבּוֹ מֵפִיק טוֹבוֹת; וְאִישׁ רָע, מִן הָאוֹצָרוֹת הָרָעִים שֶׁבְּלִבּוֹ מֵפִיק רָעוֹת; כִּי מִשִּׁפְעַת הַלֵּב מְדַבְּרוֹת הַשְּׂפָתַיִם.

יסוד איתן ויסוד רעוע

46  מָנָא קָרֵין אנתּוֹן לִי. מָרי מָרי. ומִדֶּם דּאָמַר אנָא לָא עָבדִּין אנתּוֹן. 46  מַדּוּעַ אַתֶּם קוֹרְאִים לִי, אֲדוֹנִי, אֲדוֹנִי, וְאֶת מַה שֶּׁאֲנִי אוֹמֵר אֵינְכֶם עוֹשִׂים?
47  כֹּל אנָשׁ דּאָתֵא לוָתי. ושָׁמַע מִלַּי ועָבֵד להֵין. אֵחָוֵיכוֹן למָנָא דָמֵא. 47  כָּל אָדָם הַבָּא אֵלַי וְשׁוֹמֵעַ אֶת דְּבָרַי וְעוֹשֶׂה אוֹתָם, אַרְאֶה לָכֶם לְמִי הוּא דּוֹמֶה.
48  דָּמֵא לגַברָא דַבנָא בַיתָּא. וַחֲפַר ועַמֶּק. וסָם שַׁתאֶסתָא עַל שׁוֹעָא. כַּד הֲוָא דֵין מִלאָא. אִתּטַרִי מִלאָא בבַיתָּא הָו. ולָא אִשׁכַּח דַּנזִיעִיוהי. סִימָא הוָת גֵּיר שַׁתאֶסתֵהּ עַל שׁוֹעָא. 48  דּוֹמֶה הוּא לְאִישׁ אֲשֶׁר בָּנָה בַּיִת, וְחָפַר וְהֶעֱמִיק וְהִנִּיחַ אֶת הַיְּסוֹד עַל סֶלַע; וְכַאֲשֶׁר הָיָה שִׁטָּפוֹן, הָלַם הַשִּׁטָּפוֹן בַּבַּיִת הַהוּא וְלֹא הָיָה יָכוֹל לְמוֹטְטוֹ, כִּי הֻנַּח יְסוֹדוֹ עַל סֶלַע.
49  והָו דּשָׁמַע ולָא עָבֵד. דָּמֵא לגַברָא דַבנָא בַיתֵּהּ עַל עַפרָא דלָא שַׁתאֶסתָא. וכַד אִתּטַרִי בֵהּ נַהֲרָא. בַּר שָׁעתֵהּ נפַל. וַהֲוָת מַפּוּלתֵּהּ רַבָּא דבַיתָּא הָו. 49  וְהַשּׁוֹמֵעַ וְאֵינוֹ עוֹשֶׂה -- דּוֹמֶה לְאִישׁ שֶׁבָּנָה אֶת בֵּיתוֹ עַל עָפָר בְּלִי יְסוֹד; וְכַאֲשֶׁר הָלַם בּוֹ הַנָּהָר, מִיָּד נָפַל, וְהָיְתָה מַפֶּלֶת הַבַּיִת הַהוּא גְּדוֹלָה.
לפרק הבא









להפעלת המסגרות
load frameset