[ùìéùé] à åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÉùÑÆä àÆì-ëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÉàîÆø àÂìÅäÆí ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì àÆú-äÇçË÷ÌÄéí åÀàÆú-äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí àÂùÑÆø àÈðÉëÄé ãÌÉáÅø áÌÀàÈæÀðÅéëÆí äÇéÌåÉí åÌìÀîÇãÀúÌÆí àÉúÈí åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí ìÇòÂùÒÉúÈí׃ á éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ ëÌÈøÇú òÄîÌÈðåÌ áÌÀøÄéú áÌÀçÉøÅá׃ â ìÉà àÆú-àÂáÉúÅéðåÌ ëÌÈøÇú éÀäåÈä àÆú-äÇáÌÀøÄéú äÇæÌÉàú ëÌÄé àÄúÌÈðåÌ àÂðÇçÀðåÌ àÅìÌÆä ôÉä äÇéÌåÉí ëÌËìÌÈðåÌ çÇéÌÄéí׃ ã ôÌÈðÄéí áÌÀôÈðÄéí ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä òÄîÌÈëÆí áÌÈäÈø îÄúÌåÉêÀ äÈàÅùÑ׃ ä àÈðÉëÄé òÉîÅã áÌÅéï-éÀäåÈä åÌáÅéðÅéëÆí áÌÈòÅú äÇäÄåà ìÀäÇâÌÄéã ìÈëÆí àÆú-ãÌÀáÇø éÀäåÈä ëÌÄé éÀøÅàúÆí îÄôÌÀðÅé äÈàÅùÑ åÀìÉà-òÂìÄéúÆí áÌÈäÈø ìÅàîÉø׃ ñ
å (***) àÈðÉëÄé éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ àÂùÑÆø äåÉöÅàúÄéêÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí îÄáÌÅéú òÂáÈãÄéí ìÉà-éÄäÀéÆä ìÀêÈ àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí òÇì-ôÌÈðÈé׃ æ ìÉà-úÇòÂùÒÆä ìÀêÈ ôÆñÆì ëÌÈì-úÌÀîåÌðÈä àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÄîÌÇòÇì åÇàÂùÑÆø áÌÈàÈøÆõ îÄúÌÈçÇú åÇàÂùÑÆø áÌÇîÌÇéÄí îÄúÌÇçÇú ìÈàÈøÆõ׃ ç ìÉà-úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÈäÆí åÀìÉà úÈòÈáÀãÅí ëÌÄé àÈðÉëÄé éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ àÅì ÷ÇðÌÈà ôÌÉ÷Åã òÂåÉï àÈáåÉú òÇì-áÌÈðÄéí åÀòÇì-ùÑÄìÌÅùÑÄéí åÀòÇì-øÄáÌÅòÄéí ìÀùÒÉðÀàÈé׃ è åÀòÉùÒÆä çÆñÆã ìÇàÂìÈôÄéí ìÀàÉäÂáÇé åÌìÀùÑÉîÀøÅé îöåúå (îÄöÀåÉúÈé)׃ ñ
é ìÉà úÄùÌÒÈà àÆú-ùÑÅí-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ìÇùÌÑÈåÀà ëÌÄé ìÉà éÀðÇ÷ÌÆä éÀäåÈä àÅú àÂùÑÆø-éÄùÌÒÈà àÆú-ùÑÀîåÉ ìÇùÌÑÈåÀà׃ ñ
éà ùÑÈîåÉø àÆú-éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú ìÀ÷ÇãÌÀùÑåÉ ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÀêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ׃ éá ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí úÌÇòÂáÉã åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÈì-îÀìÇàëÀúÌÆêÈ׃ éâ åÀéåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ùÑÇáÌÈú ìÇéäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ìÉà úÇòÂùÒÆä ëÈì-îÀìÈàëÈä àÇúÌÈä åÌáÄðÀêÈ-åÌáÄúÌÆêÈ åÀòÇáÀãÌÀêÈ-åÇàÂîÈúÆêÈ åÀùÑåÉøÀêÈ åÇçÂîÉøÀêÈ åÀëÈì-áÌÀäÆîÀúÌÆêÈ åÀâÅøÀêÈ àÂùÑÆø áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ ìÀîÇòÇï éÈðåÌçÇ òÇáÀãÌÀêÈ åÇàÂîÈúÀêÈ ëÌÈîåÉêÈ׃ éã åÀæÈëÇøÀúÌÈ ëÌÄé òÆáÆã äÈéÄéúÈ áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÇéÌÉöÄàÂêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ îÄùÌÑÈí áÌÀéÈã çÂæÈ÷Èä åÌáÄæÀøÉòÇ ðÀèåÌéÈä òÇì-ëÌÅï öÄåÌÀêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ìÇòÂùÒåÉú àÆú-éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú׃ ñ
èå ëÌÇáÌÅã àÆú-àÈáÄéêÈ åÀàÆú-àÄîÌÆêÈ ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÀêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ìÀîÇòÇï éÇàÂøÄéëËï éÈîÆéêÈ åÌìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÈêÀ òÇì äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ðÉúÅï ìÈêÀ׃ ñ
èæ ìÉà úÄøÀöÈç ñ åÀìÉà úÄðÀàÈó ñ åÀìÉà úÄâÀðÉá ñ åÀìÉà-úÇòÂðÆä áÀøÅòÂêÈ òÅã ùÑÈåÀà׃ ñ
éæ åÀìÉà úÇçÀîÉã àÅùÑÆú øÅòÆêÈ ñ åÀìÉà úÄúÀàÇåÌÆä áÌÅéú øÅòÆêÈ ùÒÈãÅäåÌ åÀòÇáÀãÌåÉ åÇàÂîÈúåÉ ùÑåÉøåÉ åÇçÂîÉøåÉ åÀëÉì àÂùÑÆø ìÀøÅòÆêÈ׃ ñ
éç àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä àÆì-ëÌÈì-÷ÀäÇìÀëÆí áÌÈäÈø îÄúÌåÉêÀ äÈàÅùÑ äÆòÈðÈï åÀäÈòÂøÈôÆì ÷åÉì âÌÈãåÉì åÀìÉà éÈñÈó åÇéÌÄëÀúÌÀáÅí òÇì-ùÑÀðÅé ìËçÉú àÂáÈðÄéí åÇéÌÄúÌÀðÅí àÅìÈé׃ [øáéòé] éè åÇéÀäÄé ëÌÀùÑÈîÀòÂëÆí àÆú-äÇ÷ÌåÉì îÄúÌåÉêÀ äÇçÉùÑÆêÀ åÀäÈäÈø áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ åÇúÌÄ÷ÀøÀáåÌï àÅìÇé ëÌÈì-øÈàùÑÅé ùÑÄáÀèÅéëÆí åÀæÄ÷ÀðÅéëÆí׃ ë åÇúÌÉàîÀøåÌ äÅï 䯸ÀàÈðåÌ éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ àÆú-ëÌÀáÉãåÉ åÀàÆú-âÌÈãÀìåÉ åÀàÆú-÷ÉìåÉ ùÑÈîÇòÀðåÌ îÄúÌåÉêÀ äÈàÅùÑ äÇéÌåÉí äÇæÌÆä øÈàÄéðåÌ ëÌÄé-éÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÆú-äÈàÈãÈí åÈçÈé׃ ëà åÀòÇúÌÈä ìÈîÌÈä ðÈîåÌú ëÌÄé úÉàëÀìÅðåÌ äÈàÅùÑ äÇâÌÀãÉìÈä äÇæÌÉàú àÄí-éÉñÀôÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ àÆú-÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ òåÉã åÈîÈúÀðåÌ׃ ëá ëÌÄé îÄé ëÈì-áÌÈùÒÈø àÂùÑÆø ùÑÈîÇò ÷åÉì àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí îÀãÇáÌÅø îÄúÌåÉêÀ-äÈàÅùÑ ëÌÈîÉðåÌ åÇéÌÆçÄé׃ ëâ ÷ÀøÇá àÇúÌÈä åÌùÑÀîÈò àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø éÉàîÇø éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ åÀàÇúÌÀ úÌÀãÇáÌÅø àÅìÅéðåÌ àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø éÀãÇáÌÅø éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ àÅìÆéêÈ åÀùÑÈîÇòÀðåÌ åÀòÈùÒÄéðåÌ׃ ëã åÇéÌÄùÑÀîÇò éÀäåÈä àÆú-÷åÉì ãÌÄáÀøÅéëÆí áÌÀãÇáÌÆøÀëÆí àÅìÈé åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÅìÇé ùÑÈîÇòÀúÌÄé àÆú-÷åÉì ãÌÄáÀøÅé äÈòÈí äÇæÌÆä àÂùÑÆø ãÌÄáÌÀøåÌ àÅìÆéêÈ äÅéèÄéáåÌ ëÌÈì-àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅøåÌ׃ ëä îÄé-éÄúÌÅï åÀäÈéÈä ìÀáÈáÈí æÆä ìÈäÆí ìÀéÄøÀàÈä àÉúÄé åÀìÄùÑÀîÉø àÆú-ëÌÈì-îÄöÀåÉúÇé ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÈäÆí åÀìÄáÀðÅéäÆí ìÀòÉìÈí׃ ëå ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí ùÑåÌáåÌ ìÈëÆí ìÀàÈäÃìÅéëÆí׃ ëæ åÀàÇúÌÈä ôÌÉä òÂîÉã òÄîÌÈãÄé åÇàÂãÇáÌÀøÈä àÅìÆéêÈ àÅú ëÌÈì-äÇîÌÄöÀåÈä åÀäÇçË÷ÌÄéí åÀäÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí àÂùÑÆø úÌÀìÇîÌÀãÅí åÀòÈùÒåÌ áÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÈðÉëÄé ðÉúÅï ìÈäÆí ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ׃ ëç åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí ìÇòÂùÒåÉú ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀäåÈä àÁìÉäÅéëÆí àÆúÀëÆí ìÉà úÈñËøåÌ éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàì׃ ëè áÌÀëÈì-äÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀäåÈä àÁìÉäÅéëÆí àÆúÀëÆí úÌÅìÅëåÌ ìÀîÇòÇï úÌÄçÀéåÌï åÀèåÉá ìÈëÆí åÀäÇàÂøÇëÀúÌÆí éÈîÄéí áÌÈàÈøÆõ àÂùÑÆø úÌÄéøÈùÑåÌï׃
ìôø÷ äáà