ìôø÷ ä÷åãí

ãðéàì ôø÷ á

à åÌáÄùÑÀðÇú ùÑÀúÌÇéÄí ìÀîÇìÀëåÌú ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø çÈìÇí ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø çÂìÉîåÉú åÇúÌÄúÀôÌÈòÆí øåÌçåÉ åÌùÑÀðÈúåÉ ðÄäÀéÀúÈä òÈìÈéå׃    á åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÄ÷ÀøÉà ìÇçÇøÀèËîÌÄéí åÀìÈàÇùÌÑÈôÄéí åÀìÇîÀëÇùÌÑÀôÄéí åÀìÇëÌÇùÒÀãÌÄéí ìÀäÇâÌÄéã ìÇîÌÆìÆêÀ çÂìÉîÉúÈéå åÇéÌÈáÉàåÌ åÇéÌÇòÇîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ׃    â åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ çÂìåÉí çÈìÈîÀúÌÄé åÇúÌÄôÌÈòÆí øåÌçÄé ìÈãÇòÇú àÆú-äÇçÂìåÉí׃
ã  åÇéÀãÇáÌÀøåÌ äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí ìÇîÌÆìÆêÀ àÂøÈîÄéú  îÇìÀëÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï çÁéÄé àÁîÇø çÆìÀîÈà ìòáãéê (ìÀòÇáÀãÈêÀ) åÌôÄùÑÀøÈà ðÀçÇåÌÅà׃ ã  åÇéÀãÇáÌÀøåÌ äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí ìÇîÌÆìÆêÀ àÂøÈîÄéú: äÇîÌÆìÆêÀ, ìÀòåÉìÈîÄéí çÁéÅä! àÁîÉø àÆú äÇçÂìåÉí ìÇòÂáÈãÆéêÈ, åÀàÆú äÇôÌÄúÀøåÉï ðÇâÌÄéãÈä.
ä  òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø ìëùãéà (ìÀëÇùÒÀãÌÈàÅé) îÄìÌÀúÈä îÄðÌÄé àÇæÀãÌÈà  äÅï ìÈà úÀäåÉãÀòåÌðÌÇðÄé çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ äÇãÌÈîÄéï úÌÄúÀòÇáÀãåÌï åÌáÈúÌÅéëåÉï ðÀåÈìÄé éÄúÌÀùÒÈîåÌï׃ ä  òåÉðÆä äÇîÌÆìÆêÀ åÀàåÉîÅø àÆì äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí: äÇãÌÈáÈø åÇãÌÇàé îÄîÌÆðÌÄé, àÄí ìÉà úÌåÉãÄéòåÌðÄé àÆú äÇçÂìåÉí åÀàÆú ôÌÄúÀøåÉðåÉ, ðÀúÈçÄéí úÌÅòÈùÒåÌ, åÌáÈúÌÅéëÆí àÇùÑÀôÌÈä éåÌùÒÈîåÌ.
å  åÀäÅï çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ úÌÀäÇçÂåÉï îÇúÌÀðÈï åÌðÀáÄæÀáÌÈä åÄé÷Èø ùÒÇâÌÄéà úÌÀ÷ÇáÌÀìåÌï îÄï-÷ÃãÈîÈé ìÈäÅï çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ äÇçÂåÉðÄé׃ å  åÀàÄí àÆú äÇçÂìåÉí åÀàÆú ôÌÄúÀøåÉðåÉ úÌÇâÌÄéãåÌ, îÇúÌÈðåÉú åÌúÀùÑåÌøåÉú åÀëÈáåÉã øÇá úÌÀ÷ÇáÌÀìåÌ îÄìÌÀôÈðÇé; àÆìÌÈà àÆú äÇçÂìåÉí åÀàÆú ôÌÄúÀøåÉðåÉ äÇâÌÄéãåÌ ìÄé.
æ  òÂðåÉ úÄðÀéÈðåÌú åÀàÈîÀøÄéï  îÇìÀëÌÈà çÆìÀîÈà éÅàîÇø ìÀòÇáÀãåÉäÄé åÌôÄùÑÀøÈä ðÀäÇçÂåÅä׃ æ  òÈðåÌ ùÑÅðÄéú åÀàåÉîÀøÄéí: äÇîÌÆìÆêÀ, àÆú äÇçÂìåÉí éÉàîÇø ìÇòÂáÈãÈéå, åÀàÆú äÇôÌÄúÀøåÉï ðÇâÌÄéãÈä.
ç  òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø îÄï-éÇöÌÄéá éÈãÇò àÂðÈä ãÌÄé òÄãÌÈðÈà àÇðÀúÌåÌï æÈáÀðÄéï ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÄé çÂæÅéúåÉï ãÌÄé àÇæÀãÌÈà îÄðÌÄé îÄìÌÀúÈà׃ ç  òåÉðÆä äÇîÌÆìÆêÀ åÀàåÉîÅø: ðÈëåÉï éåÉãÅòÇ àÈðÉëÄé, ëÌÄé æÀîÇï àÇúÌÆí ÷åÉðÄéí, ëÌÈì-òËîÌÇú ùÑÆøÀàÄéúÆí ëÌÄé åÇãÌÇàé îÅàÄúÌÄé äÇãÌÈáÈø.
è  ãÌÄé äÅï-çÆìÀîÈà ìÈà úÀäåÉãÀòËðÌÇðÄé çÂãÈä-äÄéà ãÈúÀëåÉï åÌîÄìÌÈä ëÄãÀáÈä åÌùÑÀçÄéúÈä äæîðúåï (äÄæÀãÌÀîÄðÀúÌåÌï) ìÀîÅàîÇø ÷ÈãÈîÇé òÇã ãÌÄé òÄãÌÈðÈà éÄùÑÀúÌÇðÌÅà ìÈäÅï çÆìÀîÈà àÁîÇøåÌ ìÄé åÀàÄðÀãÌÇò ãÌÄé ôÄùÑÀøÅäÌ úÌÀäÇçÂåËðÌÇðÄé׃ è  ùÑÆàÄí àÆú äÇçÂìåÉí ìÉà úÌåÉãÄéòåÌðÄé, àÆçÈã äåÌà îÄùÑÀôÌÇèÀëÆí, åÀãÈáÈø ëÌåÉæÅá åÌîÈùÑÀçÈú äÄúÀëÌåÉðÇðÀúÌÆí ìÅàîÉø ìÀôÈðÇé, òÇã ùÑÆäÇæÌÀîÇï éÄùÑÀúÌÇðÌÆä; àÆìÌÈà àÆú äÇçÂìåÉí àÄîÀøåÌ ìÄé, åÀàÅãÇò ëÌÄé àÆú ôÌÄúÀøåÉðåÉ úÌÇâÌÄéãåÌðÄé.
é  òÂðåÉ ëùãéà (ëÇùÒÀãÌÈàÅé) ÷ÃãÈí-îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÀøÄéï ìÈà-àÄéúÇé àÁðÈùÑ òÇì-éÇáÌÆùÑÀúÌÈà ãÌÄé îÄìÌÇú îÇìÀëÌÈà éåÌëÇì ìÀäÇçÂåÈéÈä  ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÄé ëÌÈì-îÆìÆêÀ øÇá åÀùÑÇìÌÄéè îÄìÌÈä ëÄãÀðÈä ìÈà ùÑÀàÅì ìÀëÈì-çÇøÀèÉí åÀàÈùÑÇó åÀëÇùÒÀãÌÈé׃ é  òÈðåÌ äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀàåÉîÀøÄéí: àÅéï àÈãÈí òÇì äÇéÌÇáÌÈùÑÈä àÂùÑÆø àÆú ãÌÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ éåÌëÇì ìÀäÇâÌÄéã, ëÌÈì-òËîÌÇú ùÑÆëÌÈì îÆìÆêÀ âÌÈãåÉì åÀùÑÇìÌÄéè, ãÌÈáÈø ëÌÈæÆä ìÉà ùÑÈàÇì îÄëÌÉì çÇøÀèÉí, àÇùÑÈó åÀëÇùÒÀãÌÄé.
éà  åÌîÄìÌÀúÈà ãÄé-îÇìÀëÌÈä ùÑÈàÅì éÇ÷ÌÄéøÈä åÀàÈçÃøÈï ìÈà àÄéúÇé ãÌÄé éÀçÇåÌÄðÌÇäÌ ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà ìÈäÅï àÁìÈäÄéï ãÌÄé îÀãÈøÀäåÉï òÄí-áÌÄùÒÀøÈà ìÈà àÄéúåÉäÄé׃ éà  åÀäÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ ùÑåÉàÅì ëÌÈáÅã äåÌà, åÀàÇçÅø àÇéÄï àÂùÑÆø éÇâÌÄéãÆðÌåÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, àÆìÌÈà àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø àÅéï îÀãåÉøÈí òÄí áÌÈùÒÈø.
éá  ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÀðÈä îÇìÀëÌÈà áÌÀðÇñ åÌ÷ÀöÇó ùÒÇâÌÄéà åÇàÂîÇø ìÀäåÉáÈãÈä ìÀëÉì çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì׃ éá  ëÌÈì-òËîÌÇú æÆä äÄúÀàÇðÌÇó äÇîÌÆìÆêÀ åÀ÷ÈöÇó îÀàÉã, åÇéÌÉàîÆø ìÀäÇàÂáÄéã àÆú ëÌÈì çÇëÀîÅé áÈáÆì.
éâ  åÀãÈúÈà ðÆôÀ÷Çú åÀçÇëÌÄéîÇéÌÈà îÄúÀ÷ÇèÌÀìÄéï åÌáÀòåÉ ãÌÈðÄéÌÅàì åÀçÇáÀøåÉäÄé ìÀäÄúÀ÷ÀèÈìÈä׃    ô éâ  åÀäÇãÌÈú éÈöÀàÈä, åÀäÇçÂëÈîÄéí ðÆäÁøÈâÄéí, åÀòÈîÀãåÌ ãÌÈðÄéÌÅàì åÇçÂáÅøÈéå ìÀäÅäÈøÅâ.    ô

éã  áÌÅàãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì äÂúÄéá òÅèÈà åÌèÀòÅí ìÀàÇøÀéåÉêÀ øÇá-èÇáÌÈçÇéÌÈà ãÌÄé îÇìÀëÌÈà ãÌÄé ðÀôÇ÷ ìÀ÷ÇèÌÈìÈä ìÀçÇëÌÄéîÅé áÌÈáÆì׃ éã  àÂæÇé ãÌÈðÄéÌÅàì äÅùÑÄéá òÅöÈä åÈèÇòÇí ìÀàÇøÀéåÉêÀ ùÑÇø äÇèÌÇáÌÈçÄéí ùÑÆì äÇîÌÆìÆêÀ, àÂùÑÆø éÈöÈà ìÇäÂøÉâ àÆú çÇëÀîÅé áÈáÆì.
èå  òÈðÅä åÀàÈîÇø ìÀàÇøÀéåÉêÀ ùÑÇìÌÄéèÈà ãÄé-îÇìÀëÌÈà òÇì-îÈä ãÈúÈà îÀäÇçÀöÀôÈä îÄï-÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà àÁãÇéÄï îÄìÌÀúÈà äåÉãÇò àÇøÀéåÉêÀ ìÀãÈðÄéÌÅàì׃ èå  òåÉðÆä åÀàåÉîÅø ìÀàÇøÀéåÉêÀ äÇîÌÀîËðÌÆä ùÑÆì äÇîÌÆìÆêÀ: ìÈîÈä äÇãÌÈú òÇæÌÈä îÄìÌÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ? àÂæÇé äåÉãÄéòÇ àÇøÀéåÉêÀ àÆú äÇãÌÈáÈø ìÀãÈðÄéÌÅàì.
èæ  åÀãÈðÄéÌÅàì òÇì åÌáÀòÈä îÄï-îÇìÀëÌÈà  ãÌÄé æÀîÈï éÄðÀúÌÄï-ìÅäÌ åÌôÄùÑÀøÈà ìÀäÇçÂåÈéÈä ìÀîÇìÀëÌÈà׃    ô èæ  åÀãÈðÄéÌÅàì ðÄëÀðÇñ åÌáÄ÷ÌÅùÑ îÄï äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÄé éÄúÌÆï ìåÉ æÀîÈï, åÀàÆú äÇôÌÄúÀøåÉï éÇâÌÄéã ìÇîÌÆìÆêÀ.    ô

éæ  àÁãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì ìÀáÇéÀúÅäÌ àÂæÇì åÀìÇçÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä çÇáÀøåÉäÄé îÄìÌÀúÈà äåÉãÇò׃ éæ  àÂæÇé ãÌÈðÄéÌÅàì ìÀáÅéúåÉ äÈìÇêÀ, åÀìÇçÂðÇðÀéÈä, îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä çÂáÅøÈéå àÆú äÇãÌÈáÈø äåÉãÄéòÇ.
éç  åÀøÇçÂîÄéï ìÀîÄáÀòÅà îÄï-÷ÃãÈí àÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà òÇì-øÈæÈà ãÌÀðÈä ãÌÄé ìÈà éÀäåÉáÀãåÌï ãÌÈðÄéÌÅàì åÀçÇáÀøåÉäÄé òÄí-ùÑÀàÈø çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì׃ éç  åÀøÇçÂîÄéí ìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé àÁìÉäÅé äÇùÑÈîÇéÄí òÇì äÈøÈæ äÇæÌÆä, ùÑÆìÌÉà éÉàáÀãåÌ ãÌÈðÄéÌÅàì åÇçÂáÅøÈéå òÄí ùÑÀàÈø çÇëÀîÅé áÈáÆì.
éè  àÁãÇéÄï ìÀãÈðÄéÌÅàì áÌÀçÆæÀåÈà ãÄé-ìÅéìÀéÈà øÈæÈà âÀìÄé àÁãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì áÌÈøÄêÀ ìÆàÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà׃ éè  àÂæÇé ðÄâÀìÈä äÈøÈæ ìÀãÈðÄéÌÅàì áÌÀçÆæÀéåÉï äÇìÌÇéÀìÈä, àÂæÇé áÌÅøÇêÀ ãÌÈðÄéÌÅàì àÆú àÁìÉäÅé äÇùÑÈîÇéÄí.
ë  òÈðÅä ãÈðÄéÌÅàì åÀàÈîÇø ìÆäÁåÅà ùÑÀîÅäÌ ãÌÄé-àÁìÈäÈà îÀáÈøÇêÀ îÄï-òÈìÀîÈà åÀòÇã òÈìÀîÈà  ãÌÄé çÈëÀîÀúÈà åÌâÀáåÌøÀúÈà ãÌÄé ìÅäÌ-äÄéà׃ ë  òåÉðÆä ãÌÈðÄéÌÅàì åÀàåÉîÅø: éÀäÄé ùÑÅí äÈàÁìÉäÄéí îÀáÉøÈêÀ, îÄï äÈòåÉìÈí åÀòÇã äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø äÇçÈëÀîÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä ùÑÆìÌåÉ äÄéà.
ëà  åÀäåÌà îÀäÇùÑÀðÅà òÄãÌÈðÇéÌÈà åÀæÄîÀðÇéÌÈà îÀäÇòÀãÌÅä îÇìÀëÄéï åÌîÀäÈ÷Åéí îÇìÀëÄéï éÈäÅá çÈëÀîÀúÈà ìÀçÇëÌÄéîÄéï åÌîÇðÀãÌÀòÈà ìÀéÈãÀòÅé áÄéðÈä׃ ëà  åÀäåÌà îÀùÑÇðÌÆä àÆú äÈòÄúÌÄéí åÀàÆú äÇæÌÀîÇðÌÄéí, îÇòÂáÄéø îÀìÈëÄéí åÌîÅ÷Äéí îÀìÈëÄéí, ðåÉúÅï àÆú äÇçÈëÀîÈä ìÇçÂëÈîÄéí, åÀàÆú äÇîÌÇãÌÈò ìÀéåÉãÀòÅé áÄéðÈä.
ëá  äåÌà âÌÈìÅà òÇîÌÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÇúÌÀøÈúÈà éÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà åðäéøà (åÌðÀäåÉøÈà) òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà׃ ëá  äåÌà îÀâÇìÌÆä àÆú äÈòÂîË÷ÌåÉú åÀàÆú äÇðÌÄñÀúÌÈøåÉú, éåÉãÅòÇ îÇä ùÑÆáÌÇçÉùÑÆêÀ, åÀäÈàåÉø òÄîÌåÉ ùÑÈøåÌé.
ëâ  ìÈêÀ àÁìÈäÌ àÂáÈäÈúÄé îÀäåÉãÅà åÌîÀùÑÇáÌÇç àÂðÈä ãÌÄé çÈëÀîÀúÈà åÌâÀáåÌøÀúÈà éÀäÇáÀúÌÀ ìÄé åÌëÀòÇï äåÉãÇòÀúÌÇðÄé ãÌÄé-áÀòÅéðÈà îÄðÌÈêÀ ãÌÄé-îÄìÌÇú îÇìÀëÌÈà äåÉãÇòÀúÌÆðÈà׃ ëâ  ìÀêÈ àÁìÉäÅé àÂáåÉúÇé, îåÉãÆä åÌîÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé, àÂùÑÆø àÆú äÇçÈëÀîÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä ðÈúÇúÌÈ ìÄé, åÀëÈòÅú äåÉãÇòÀúÌÇðÄé àÅú àÂùÑÆø áÌÄ÷ÌÇùÑÀðåÌ îÄîÌÆêÌÈ, ùÑÆàÆú ãÌÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ äåÉãÇòÀúÌÈðåÌ.
ëã  ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÀðÈä ãÌÈðÄéÌÅàì òÇì òÇì-àÇøÀéåÉêÀ ãÌÄé îÇðÌÄé îÇìÀëÌÈà ìÀäåÉáÈãÈä ìÀçÇëÌÄéîÅé áÈáÆì àÂæÇì åÀëÅï àÂîÇø-ìÅäÌ ìÀçÇëÌÄéîÅé áÈáÆì àÇì-úÌÀäåÉáÅã äÇòÅìÀðÄé ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà åÌôÄùÑÀøÈà ìÀîÇìÀëÌÈà àÂçÇåÌÅà׃    ñ ëã  ëÌÈì-òËîÌÇú æÆä ãÌÈðÄéÌÅàì ðÄëÀðÇñ àÆì àÇøÀéåÉêÀ, àÂùÑÆø îÄðÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÇàÂáÄéã àÆú çÇëÀîÅé áÈáÆì, äÈìÇêÀ åÀëÅï àÈîÇø ìåÉ: àÆú çÇëÀîÅé áÈáÆì àÇì úÌÇàÂáÅã, äÇëÀðÄéñÅðÄé ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÀàÆú äÇôÌÄúÀøåÉï ìÇîÌÆìÆêÀ àÇâÄéãÈä.    ñ

ëä  àÁãÇéÄï àÇøÀéåÉêÀ áÌÀäÄúÀáÌÀäÈìÈä äÇðÀòÅì ìÀãÈðÄéÌÅàì ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà åÀëÅï àÂîÇø-ìÅäÌ ãÌÄé-äÇùÑÀëÌÇçÇú âÌÀáÇø îÄï-áÌÀðÅé âÈìåÌúÈà ãÌÄé éÀäåÌã ãÌÄé ôÄùÑÀøÈà ìÀîÇìÀëÌÈà éÀäåÉãÇò׃ ëä  àÂæÇé äÄëÀðÄéñ àÇøÀéåÉêÀ áÌÀäÄúÀáÌÇäÂìåÌú àÆú ãÌÈðÄéÌÅàì ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÀëÅï àÈîÇø ìåÉ: îÈöÈàúÄé àÄéùÑ îÄáÌÀðÅé âÌÈìåÌú éÀäåÌãÈä, àÂùÑÆø éåÉãÄéòÇ àÆú äÇôÌÄúÀøåÉï ìÇîÌÆìÆêÀ.
ëå  òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø ìÀãÈðÄéÌÅàì ãÌÄé ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø  äàéúéê (äÇàÄéúÈêÀ) ëÌÈäÅì ìÀäåÉãÈòËúÇðÄé çÆìÀîÈà ãÄé-çÂæÅéú åÌôÄùÑÀøÅäÌ׃ ëå  òåÉðÆä äÇîÌÆìÆêÀ åÀàåÉîÅø ìÀãÈðÄéÌÅàì, àÂùÑÆø ùÑÀîåÉ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø: äÂéÆùÑÀêÈ éÈëåÉì ìÀäåÉãÄéòÅðÄé àÆú äÇçÂìåÉí àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé åÀàÆú ôÌÄúÀøåÉðåÉ?
ëæ  òÈðÅä ãÈðÄéÌÅàì ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø  øÈæÈà ãÌÄé-îÇìÀëÌÈà ùÑÈàÅì ìÈà çÇëÌÄéîÄéï àÈùÑÀôÄéï çÇøÀèËîÌÄéï âÌÈæÀøÄéï éÈëÀìÄéï ìÀäÇçÂåÈéÈä ìÀîÇìÀëÌÈà׃ ëæ  òåÉðÆä ãÌÈðÄéÌÅàì ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀàåÉîÅø: äÈøÈæ àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ ùÑåÉàÅì àÅéï çÂëÈîÄéí, àÇùÑÈôÄéí, çÇøÀèËîÌÄéí åÀ÷åÉñÀîÄéí éÀëåÉìÄéí ìÀäÇâÌÄéã ìÇîÌÆìÆêÀ.
ëç  áÌÀøÇí àÄéúÇé àÁìÈäÌ áÌÄùÑÀîÇéÌÈà âÌÈìÅà øÈæÄéï åÀäåÉãÇò ìÀîÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÈä ãÌÄé ìÆäÁåÅà áÌÀàÇçÂøÄéú éåÉîÇéÌÈà çÆìÀîÈêÀ åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÈêÀ òÇì-îÄùÑÀëÌÀáÈêÀ ãÌÀðÈä äåÌà׃    ô ëç  àåÌìÈí, éÅùÑ àÁìåÉäÌÇ áÌÇùÑÈîÇéÄí îÀâÇìÌÆä øÈæÄéí, åÀäåÉãÄéòÇ ìÇîÌÆìÆêÀ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, îÇä ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí, çÂìåÉîÀêÈ åÀçÆæÀéåÉðåÉú øÉàùÑÀêÈ òÇì îÄùÑÀëÌÈáÀêÈ æÆä äåÌà.    ô

ëè  àðúä (àÇðÀúÌÀ) îÇìÀëÌÈà øÇòÀéåÉðÈêÀ òÇì-îÄùÑÀëÌÀáÈêÀ ñÀìÄ÷åÌ îÈä ãÌÄé ìÆäÁåÅà àÇçÂøÅé ãÀðÈä åÀâÈìÅà øÈæÇéÌÈà äåÉãÀòÈêÀ îÈä-ãÄé ìÆäÁåÅà׃ ëè  àÇúÌÈä, äÇîÌÆìÆêÀ, îÇçÀùÑÀáåÉúÆéêÈ òÇì îÄùÑÀëÌÈáÀêÈ òÈìåÌ, îÇä ùÑÆéÌÄäÀéÆä àÇçÂøÅé ëÅï, åÌîÀâÇìÌÅä äÈøÈæÄéí äåÉãÄéòÂêÈ îÇä ùÑÆéÌÄäÀéÆä.
ì  åÇàÂðÈä ìÈà áÀçÈëÀîÈä ãÌÄé-àÄéúÇé áÌÄé îÄï-ëÌÈì-çÇéÌÇéÌÈà øÈæÈà ãÀðÈä âÌÁìÄé ìÄé ìÈäÅï òÇì-ãÌÄáÀøÇú ãÌÄé ôÄùÑÀøÈà ìÀîÇìÀëÌÈà éÀäåÉãÀòåÌï åÀøÇòÀéåÉðÅé ìÄáÀáÈêÀ úÌÄðÀãÌÇò׃ ì  åÇàÂðÄé, ìÉà áÀçÈëÀîÈä ùÑÆéÌÆùÑ áÌÄé îÄëÌÈì äÇçÇéÌÄéí ðÄâÀìÈä ìÄé øÈæ æÆä, àÆìÌÈà òÇì ãÌÄáÀøÇú, ùÑÆàÆú äÇôÌÄúÀøåÉï ìÇîÌÆìÆêÀ éåÉãÄéòåÌ, åÀàÆú øÇòÀéåÉðåÉú ìÄáÌÀêÈ úÌÅãÈò.
ìà  àðúä (àÇðÀúÌÀ) îÇìÀëÌÈà çÈæÅä äÂåÇéÀúÈ åÇàÂìåÌ öÀìÅí çÇã ùÒÇâÌÄéà öÇìÀîÈà ãÌÄëÌÅï øÇá åÀæÄéåÅäÌ éÇúÌÄéø ÷ÈàÅí ìÀ÷ÈáÀìÈêÀ åÀøÅåÅäÌ ãÌÀçÄéì׃ ìà  àÇúÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ, øåÉàÆä äÈéÄéúÈ åÀäÄðÌÅä öÆìÆí àÆçÈã âÌÈãåÉì, öÆìÆí æÆä âÌÈãåÉì äåÌà åÇäÂãÈøåÉ øÇá, òåÉîÅã ðÆâÀãÌÀêÈ åÌîÇøÀàÅäåÌ ðåÉøÈà.
ìá  äåÌà öÇìÀîÈà øÅàùÑÅäÌ ãÌÄé-ãÀäÇá èÈá çÂãåÉäÄé åÌãÀøÈòåÉäÄé ãÌÄé ëÀñÇó îÀòåÉäÄé åÀéÇøÀëÈúÅäÌ ãÌÄé ðÀçÈùÑ׃ ìá  äÇöÌÆìÆí äÇäåÌà, øÉàùÑåÉ ùÑÆì æÈäÈá èåÉá, çÈæÅäåÌ åÌæÀøåÉòåÉúÈéå ùÑÆì ëÌÆñÆó, îÅòÈéå åÄéøÅëÈéå ùÑÆì ðÀçÉùÑÆú.
ìâ  ùÑÈ÷åÉäÄé ãÌÄé ôÇøÀæÆì øÇâÀìåÉäÄé îðäåï (îÄðÌÀäÅï) ãÌÄé ôÇøÀæÆì åîðäåï (åÌîÄðÌÀäÅï) ãÌÄé çÂñÇó׃ ìâ  ùÑåÉ÷Èéå ùÑÆì áÌÇøÀæÆì, øÇâÀìÈéå, îÅäÆï ùÑÆì áÌÇøÀæÆì åÌîÅäÆï ùÑÆì çÈøÆùÒ.
ìã  çÈæÅä äÂåÇéÀúÈ òÇã ãÌÄé äÄúÀâÌÀæÆøÆú àÆáÆï ãÌÄé-ìÈà áÄéãÇéÄï åÌîÀçÈú ìÀöÇìÀîÈà òÇì-øÇâÀìåÉäÄé ãÌÄé ôÇøÀæÀìÈà åÀçÇñÀôÌÈà åÀäÇãÌÅ÷Æú äÄîÌåÉï׃ ìã  øåÉàÆä äÈéÄéúÈ, òÇã ùÑÆðÌÄëÀøÀúÈä àÆáÆï ùÑÆìÌÉà áÀéÈãÇéÄí, åÇúÌÇêÀ àÆú äÇöÌÆìÆí òÇì øÇâÀìÈéå ùÑÆì áÌÇøÀæÆì åÀçÆøÆùÑ, åÇúÌÈãÆ÷ àåÉúÈï.
ìä  áÌÅàãÇéÄï ãÌÈ÷åÌ ëÇçÂãÈä ôÌÇøÀæÀìÈà çÇñÀôÌÈà ðÀçÈùÑÈà ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà åÇäÂååÉ ëÌÀòåÌø îÄï-àÄãÌÀøÅé-÷ÇéÄè åÌðÀùÒÈà äÄîÌåÉï øåÌçÈà åÀëÈì-àÂúÇø ìÈà-äÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀäåÉï åÀàÇáÀðÈà ãÌÄé-îÀçÈú ìÀöÇìÀîÈà äÂåÈú ìÀèåÌø øÇá åÌîÀìÈàú ëÌÈì-àÇøÀòÈà׃ ìä  àÂæÇé äåÌãÇ÷åÌ äÇáÌÇøÀæÆì, äÇçÆøÆùÒ, äÇðÌÀçÉùÑÆú, äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá, åÀäÈéåÌ ëÀîÉõ îÄâÌÈøÀðåÉú ÷ÇéÄõ åÇúÌÄùÒÈà àåÉúÈí äÈøåÌçÇ, åÀëÈì îÈ÷åÉí ìÉà ðÄîÀöÈà ìÈäÆí, åÀäÈàÆáÆï àÂùÑÆø äÄëÌÀúÈä àÆú äÇöÌÆìÆí äÈéÀúÈä ìÀäÇø âÌÈãåÉì, åÌîÈìÀàÈä ëÌÈì äÈàÈøÆõ.
ìå  ãÌÀðÈä çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ ðÅàîÇø ÷ÃãÈí-îÇìÀëÌÈà׃ ìå  æÆä äÇçÂìåÉí, åÀàÆú ôÌÄúÀøåÉðåÉ ðÉàîÇø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ.
ìæ  àðúä (àÇðÀúÌÀ) îÇìÀëÌÈà îÆìÆêÀ îÇìÀëÇéÌÈà  ãÌÄé àÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà îÇìÀëåÌúÈà çÄñÀðÈà åÀúÈ÷ÀôÌÈà åÄé÷ÈøÈà éÀäÇá-ìÈêÀ׃ ìæ  àÇúÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ, îÆìÆêÀ äÇîÌÀìÈëÄéí, àÂùÑÆø àÁìÉäÅé äÇùÑÈîÇéÄí ðÈúÇï ìÀêÈ àÆú äÇîÌÀìåÌëÈä, àÆú äÈòÉæ, åÀàÆú äÇúÌÉ÷Æó åÀàÆú äÇëÌÈáåÉã.
ìç  åÌáÀëÈì-ãÌÄé ãàøéï (ãÈéÀøÄéï) áÌÀðÅé-àÂðÈùÑÈà çÅéåÇú áÌÈøÈà åÀòåÉó-ùÑÀîÇéÌÈà éÀäÇá áÌÄéãÈêÀ åÀäÇùÑÀìÀèÈêÀ áÌÀëÈìÌÀäåÉï àðúä- (àÇðÀúÌÀ-) äåÌà øÅàùÑÈä ãÌÄé ãÇäÂáÈà׃ ìç  åÌáÀëÈì ùÑÆãÌÈøÄéí áÌÀðÅé äÈàÈãÈí, àÆú çÇéÌÇú äÇùÒÈãÆä åÀòåÉó äÇùÑÈîÇéÄí ðÈúÇï áÌÀéÈãÀêÈ åÀäÄùÑÀìÄéèÀêÈ áÌÀëËìÌÈí, àÇúÌÈä äåÌà øÉàùÑ äÇæÌÈäÈá.
ìè  åÌáÈúÀøÈêÀ úÌÀ÷åÌí îÇìÀëåÌ àÈçÃøÄé àøòà (àÂøÇò) îÄðÌÈêÀ åÌîÇìÀëåÌ úìéúéà (úÀìÄéúÈàÈä) àÈçÃøÄé ãÌÄé ðÀçÈùÑÈà ãÌÄé úÄùÑÀìÇè áÌÀëÈì-àÇøÀòÈà׃ ìè  åÀàÇçÂøÆéêÈ úÌÈ÷åÌí îÇìÀëåÌú àÇçÆøÆú ùÑÀôÅìÈä îÄîÌÀêÈ, åÌîÇìÀëåÌú ùÑÀìÄéùÑÄéú àÇçÆøÆú îÄðÌÀçÉùÑÆú, àÂùÑÆø úÌÄîÀùÑÉì áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ.
î  åÌîÇìÀëåÌ øáéòéä (øÀáÄéòÈàÈä) úÌÆäÁåÅà úÇ÷ÌÄéôÈä ëÌÀôÇøÀæÀìÈà ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÄé ôÇøÀæÀìÈà îÀäÇãÌÅ÷ åÀçÈùÑÅì ëÌÉìÌÈà åÌëÀôÇøÀæÀìÈà ãÌÄé-îÀøÈòÇò ëÌÈì-àÄìÌÅï úÌÇãÌÄ÷ åÀúÅøÉòÇ׃ î  åÌîÇìÀëåÌú øÀáÄéòÄéú úÌÄäÀéÆä çÂæÈ÷Èä ëÌÇáÌÇøÀæÆì, ëÌÈì-òËîÌÇú ùÑÆäÇáÌÇøÀæÆì îÅãÅ÷ åÀèåÉçÅï àÆú äÇëÌÉì, åÀëÇáÌÇøÀæÆì äÇøåÉòÅòÇ -- àÆú ëÌÈì àÅìÌÆä úÌÈãÅ÷ åÀúÈøÉòÇ.
îà  åÀãÄé-çÂæÇéÀúÈä øÇâÀìÇéÌÈà åÀàÆöÀáÌÀòÈúÈà îðäåï (îÄðÌÀäÅï) çÂñÇó ãÌÄé-ôÆçÈø åîðäåï (åÌîÄðÌÀäÅï) ôÌÇøÀæÆì îÇìÀëåÌ ôÀìÄéâÈä úÌÆäÁåÅä åÌîÄï-ðÄöÀáÌÀúÈà ãÄé-ôÇøÀæÀìÈà ìÆäÁåÅà-áÇäÌ ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÄé çÂæÇéÀúÈä ôÌÇøÀæÀìÈà îÀòÈøÇá áÌÇçÂñÇó èÄéðÈà׃ îà  åÇàÂùÑÆø øÈàÄéúÈ äÈøÇâÀìÇéÄí åÀäÈàÆöÀáÌÈòåÉú, îÅäÆï çÆøÆùÒ äÇéÌåÉöÅø åÌîÅäÆï áÌÇøÀæÆì, îÇìÀëåÌú çÂìåÌ÷Èä úÌÄäÀéÆä, åÌîÅòÉöÆí äÇáÌÇøÀæÆì éÄäÀéÆä áÌÈäÌ, ëÌÈì-òËîÌÇú ùÑÆøÈàÄéúÈ áÌÇøÀæÆì îÀòÉøÈá áÌÀçÆøÆùÒ äÇèÌÄéï.
îá  åÀàÆöÀáÌÀòÈú øÇâÀìÇéÌÈà îðäåï (îÄðÌÀäÅï) ôÌÇøÀæÆì åîðäåï (åÌîÄðÌÀäÅï) çÂñÇó îÄï-÷ÀöÈú îÇìÀëåÌúÈà úÌÆäÁåÅä úÇ÷ÌÄéôÈä åÌîÄðÌÇäÌ úÌÆäÁåÅà úÀáÄéøÈä׃ îá  åÀàÆöÀáÌÀòåÉú äÈøÇâÀìÇéÄí, îÅäÆï áÌÇøÀæÆì åÌîÅäÆï çÆøÆùÑ, îÄ÷ÀöÈú äÇîÌÇìÀëåÌú úÌÄäÀéÆä çÂæÈ÷Èä, åÌîÄîÌÆðÌÈä úÌÄäÀéÆä ùÑÀáåÌøÈä.
îâ  ãé (åÀãÄé) çÂæÇéÀúÈ ôÌÇøÀæÀìÈà îÀòÈøÇá áÌÇçÂñÇó èÄéðÈà îÄúÀòÈøÀáÄéï ìÆäÁåÉï áÌÄæÀøÇò àÂðÈùÑÈà åÀìÈà-ìÆäÁåÉï ãÌÈáÀ÷Äéï ãÌÀðÈä òÄí-ãÌÀðÈä äÅà-ëÀãÄé ôÇøÀæÀìÈà ìÈà îÄúÀòÈøÇá òÄí-çÇñÀôÌÈà׃ îâ  åÇàÂùÑÆø øÈàÄéúÈ äÇáÌÇøÀæÆì îÀòÉøÈá áÌÀçÆøÆùÒ äÇèÌÄéï, îÄúÀòÈøÀáÄéí éÄäÀéåÌ áÌÀæÆøÇò äÈàÂðÈùÑÄéí, åÀìÉà éÄäÀéåÌ ãÌÀáÅ÷Äéí æÆä áÈæÆä, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÇáÌÇøÀæÆì ìÉà éÄúÀòÈøÅá òÄí äÆçÈøÆùÒ.
îã  åÌáÀéåÉîÅéäåÉï ãÌÄé îÇìÀëÇéÌÈà àÄðÌåÌï éÀ÷Äéí àÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà îÇìÀëåÌ ãÌÄé ìÀòÈìÀîÄéï ìÈà úÄúÀçÇáÌÇì åÌîÇìÀëåÌúÈä ìÀòÇí àÈçÃøÈï ìÈà úÄùÑÀúÌÀáÄ÷ úÌÇãÌÄ÷ åÀúÈñÅéó ëÌÈì-àÄìÌÅéï îÇìÀëÀåÈúÈà åÀäÄéà úÌÀ÷åÌí ìÀòÈìÀîÇéÌÈà׃ îã  åÌáÄéîÅéäÆí ùÑÆì äÇîÌÀìÈëÄéí äÈäÅí, éÈ÷Äéí àÁìÉäÅé äÇùÑÈîÇéÄí îÇìÀëåÌú, àÂùÑÆø ìÀòåÉìÈí ìÉà úÌÄùÑÈçÅú, åÌîÇìÀëåÌúÈäÌ ìÀòÇí àÇçÅø ìÉà úÌÅòÈæÅá, úÌÈãÅ÷ åÌúÀëÇìÌÆä ëÌÈì àÅìÌÆä äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú, åÀäÄéà úÌÇòÂîÉã ìÀòåÉìÈîÄéí.
îä  ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÄé-çÂæÇéÀúÈ ãÌÄé îÄèÌåÌøÈà àÄúÀâÌÀæÆøÆú àÆáÆï ãÌÄé-ìÈà áÄéãÇéÄï åÀäÇãÌÅ÷Æú ôÌÇøÀæÀìÈà ðÀçÈùÑÈà çÇñÀôÌÈà ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà àÁìÈäÌ øÇá äåÉãÇò ìÀîÇìÀëÌÈà îÈä ãÌÄé ìÆäÁåÅà àÇçÂøÅé ãÀðÈä åÀéÇöÌÄéá çÆìÀîÈà åÌîÀäÅéîÇï ôÌÄùÑÀøÅäÌ׃    ô îä  ëÌÈì-òËîÌÇú ùÑÆøÈàÄéúÈ, ëÌÄé îÄï äÈäÈø ðÄëÀøÀúÈä àÆáÆï ùÑÆìÌÉà áÀéÈãÇéÄí, åÀäÅãÅ÷ÌÈä àÆú äÇáÌÇøÀæÆì, åÀàÆú äÇðÌÀçÉùÑÆú, åÀàÆú äÇçÆøÆùÒ, åÀàÆú äÇëÌÆñÆó, åÀàÆú äÇæÌÈäÈá, äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì äåÉãÄéòÇ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ, îÇä ùÑÆéÌÄäÀéÆä àÇçÂøÅé æÆä, åÀðÈëåÉï äÇçÂìåÉí åÀðÆàÁîÈï ôÌÄúÀøåÉðåÉ.    ô

îå  áÌÅàãÇéÄï îÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ðÀôÇì òÇì-àÇðÀôÌåÉäÄé åÌìÀãÈðÄéÌÅàì ñÀâÄã åÌîÄðÀçÈä åÀðÄéçÉçÄéï àÂîÇø ìÀðÇñÌÈëÈä ìÅäÌ׃ îå  àÂæÇé äÇîÌÆìÆêÀ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ðÈôÇì òÇì ôÌÈðÈéå, åÌìÀãÈðÄéÌÅàì ñÈâÇã, åÌîÄðÀçÈä åÀðÄéçåÉçÄéí àÈîÇø ìÀðÇñÌÅêÀ ìåÉ.
îæ  òÈðÅä îÇìÀëÌÈà ìÀãÈðÄéÌÅàì åÀàÈîÇø îÄï-÷ÀùÑÉè ãÌÄé àÁìÈäÂëåÉï äåÌà àÁìÈäÌ àÁìÈäÄéï åÌîÈøÅà îÇìÀëÄéï åÀâÈìÅä øÈæÄéï  ãÌÄé éÀëÅìÀúÌÈ ìÀîÄâÀìÅà øÈæÈà ãÀðÈä׃ îæ  òåÉðÆä äÇîÌÆìÆêÀ ìÀãÈðÄéÌÅàì åÀàåÉîÅø: àÁîÆú ëÌÄé àÁìÉäÅéëÆí äåÌà àÁìÉäÅé äÈàÁìÉäÄéí, åÇàÂãåÉðÅé äÈàÂãåÉðÄéí åÌîÀâÇìÌÆä øÈæÄéí, àÂùÑÆø éÈëÉìÀúÌÈ ìÀâÇìÌåÉú àÆú äÈøÈæ äÇæÌÆä.
îç  àÁãÇéÄï îÇìÀëÌÈà ìÀãÈðÄéÌÅàì øÇáÌÄé åÌîÇúÌÀðÈï øÇáÀøÀáÈï ùÒÇâÌÄéàÈï éÀäÇá-ìÅäÌ åÀäÇùÑÀìÀèÅäÌ òÇì ëÌÈì-îÀãÄéðÇú áÌÈáÆì åÀøÇá-ñÄâÀðÄéï òÇì ëÌÈì-çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì׃ îç  àÂæÇé äÇîÌÆìÆêÀ àÆú ãÌÈðÄéÌÅàì âÌÄãÌÅì, åÌîÇúÌÈðåÉú øÇáÌåÉú âÌÀãåÉìåÉú ðÈúÇï ìåÉ, åÀéÇùÑÀìÄéèÅäåÌ òÇì ëÌÈì îÀãÄéðÇú áÌÈáÆì, åÀøÇá ñÀâÈðÄéí òÇì ëÌÈì çÇëÀîÅé áÈáÆì.
îè  åÀãÈðÄéÌÅàì áÌÀòÈà îÄï-îÇìÀëÌÈà åÌîÇðÌÄé òÇì òÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÄé îÀãÄéðÇú áÌÈáÆì ìÀùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ åÀãÈðÄéÌÅàì áÌÄúÀøÇò îÇìÀëÌÈà׃    ô îè  åÀãÈðÄéÌÅàì áÌÄ÷ÌÅùÑ îÄï äÇîÌÆìÆêÀ, åÇéÀîÇï òÇì òÂáåÉãÇú îÀãÄéðÇú áÌÈáÆì àÆú ùÑÇãÀøÇêÀ, îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ, åÀãÈðÄéÌÅàì áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ.    ô

ìôø÷ äáà








ìäôòìú äîñâøåú
load frameset