à åÄéøÄéçåÉ ñÉâÆøÆú åÌîÀñËâÌÆøÆú îÄôÌÀðÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï éåÉöÅà åÀàÅéï áÌÈà׃ ñ
á åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì-éÀäåÉùÑËòÇ øÀàÅä ðÈúÇúÌÄé áÀéÈãÀêÈ àÆú-éÀøÄéçåÉ åÀàÆú-îÇìÀëÌÈäÌ âÌÄáÌåÉøÅé äÆçÈéÄì׃ â åÀñÇáÌÉúÆí àÆú-äÈòÄéø ëÌÉì àÇðÀùÑÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä äÇ÷ÌÅéó àÆú-äÈòÄéø ôÌÇòÇí àÆçÈú ëÌÉä úÇòÂùÒÆä ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí׃ ã åÀùÑÄáÀòÈä ëÉäÂðÄéí éÄùÒÀàåÌ ùÑÄáÀòÈä ùÑåÉôÀøåÉú äÇéÌåÉáÀìÄéí ìÄôÀðÅé äÈàÈøåÉï åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé úÌÈñÉáÌåÌ àÆú-äÈòÄéø ùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéí åÀäÇëÌÉäÂðÄéí éÄúÀ÷ÀòåÌ áÌÇùÌÑåÉôÈøåÉú׃ ä åÀäÈéÈä áÌÄîÀùÑÉêÀ áÌÀ÷ÆøÆï äÇéÌåÉáÅì áùîòëí (ëÌÀùÑÈîÀòÂëÆí) àÆú-÷åÉì äÇùÌÑåÉôÈø éÈøÄéòåÌ ëÈì-äÈòÈí úÌÀøåÌòÈä âÀãåÉìÈä åÀðÈôÀìÈä çåÉîÇú äÈòÄéø úÌÇçÀúÌÆéäÈ åÀòÈìåÌ äÈòÈí àÄéùÑ ðÆâÀãÌåÉ׃ å åÇéÌÄ÷ÀøÈà éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï-ðåÌï àÆì-äÇëÌÉäÂðÄéí åÇéÌÉàîÆø àÂìÅäÆí ùÒÀàåÌ àÆú-àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú åÀùÑÄáÀòÈä ëÉäÂðÄéí éÄùÒÀàåÌ ùÑÄáÀòÈä ùÑåÉôÀøåÉú éåÉáÀìÄéí ìÄôÀðÅé àÂøåÉï éÀäåÈä׃ æ åéàîøå (åÇéÌÉàîÆø) àÆì-äÈòÈí òÄáÀøåÌ åÀñÉáÌåÌ àÆú-äÈòÄéø åÀäÆçÈìåÌõ éÇòÂáÉø ìÄôÀðÅé àÂøåÉï éÀäåÈä׃ ç åÇéÀäÄé ëÌÆàÁîÉø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì-äÈòÈí åÀùÑÄáÀòÈä äÇëÌÉäÂðÄéí ðÉùÒÀàÄéí ùÑÄáÀòÈä ùÑåÉôÀøåÉú äÇéÌåÉáÀìÄéí ìÄôÀðÅé éÀäåÈä òÈáÀøåÌ åÀúÈ÷ÀòåÌ áÌÇùÌÑåÉôÈøåÉú åÇàÂøåÉï áÌÀøÄéú éÀäåÈä äÉìÅêÀ àÇçÂøÅéäÆí׃ è åÀäÆçÈìåÌõ äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅé äÇëÌÉäÂðÄéí ú÷òå (úÌÉ÷ÀòÅé) äÇùÌÑåÉôÈøåÉú åÀäÇîÀàÇñÌÅó äÉìÅêÀ àÇçÂøÅé äÈàÈøåÉï äÈìåÉêÀ åÀúÈ÷åÉòÇ áÌÇùÌÑåÉôÈøåÉú׃ é åÀàÆú-äÈòÈí öÄåÌÈä éÀäåÉùÑËòÇ ìÅàîÉø ìÉà úÈøÄéòåÌ åÀìÉà-úÇùÑÀîÄéòåÌ àÆú-÷åÉìÀëÆí åÀìÉà-éÅöÅà îÄôÌÄéëÆí ãÌÈáÈø òÇã éåÉí àÈîÀøÄé àÂìÅéëÆí äÈøÄéòåÌ åÇäÂøÄéòÉúÆí׃ éà åÇéÌÇñÌÅá àÂøåÉï-éÀäåÈä àÆú-äÈòÄéø äÇ÷ÌÅó ôÌÇòÇí àÆçÈú åÇéÌÈáÉàåÌ äÇîÌÇçÂðÆä åÇéÌÈìÄéðåÌ áÌÇîÌÇçÂðÆä׃ ô
éá åÇéÌÇùÑÀëÌÅí éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÄùÒÀàåÌ äÇëÌÉäÂðÄéí àÆú-àÂøåÉï éÀäåÈä׃ éâ åÀùÑÄáÀòÈä äÇëÌÉäÂðÄéí ðÉùÒÀàÄéí ùÑÄáÀòÈä ùÑåÉôÀøåÉú äÇéÌÉáÀìÄéí ìÄôÀðÅé àÂøåÉï éÀäåÈä äÉìÀëÄéí äÈìåÉêÀ åÀúÈ÷ÀòåÌ áÌÇùÌÑåÉôÈøåÉú åÀäÆçÈìåÌõ äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí åÀäÇîÀàÇñÌÅó äÉìÅêÀ àÇçÂøÅé àÂøåÉï éÀäåÈä äåìê (äÈìåÉêÀ) åÀúÈ÷åÉòÇ áÌÇùÌÑåÉôÈøåÉú׃ éã åÇéÌÈñÉáÌåÌ àÆú-äÈòÄéø áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé ôÌÇòÇí àÇçÇú åÇéÌÈùÑËáåÌ äÇîÌÇçÂðÆä ëÌÉä òÈùÒåÌ ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí׃ èå åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé åÇéÌÇùÑÀëÌÄîåÌ ëÌÇòÂìåÉú äÇùÌÑÇçÇø åÇéÌÈñÉáÌåÌ àÆú-äÈòÄéø ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè äÇæÌÆä ùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéí øÇ÷ áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ñÈáÀáåÌ àÆú-äÈòÄéø ùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéí׃ èæ åÇéÀäÄé áÌÇôÌÇòÇí äÇùÌÑÀáÄéòÄéú úÌÈ÷ÀòåÌ äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÇùÌÑåÉôÈøåÉú åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì-äÈòÈí äÈøÄéòåÌ ëÌÄé-ðÈúÇï éÀäåÈä ìÈëÆí àÆú-äÈòÄéø׃ éæ åÀäÈéÀúÈä äÈòÄéø çÅøÆí äÄéà åÀëÈì-àÂùÑÆø-áÌÈäÌ ìÇéäåÈä øÇ÷ øÈçÈá äÇæÌåÉðÈä úÌÄçÀéÆä äÄéà åÀëÈì-àÂùÑÆø àÄúÌÈäÌ áÌÇáÌÇéÄú ëÌÄé äÆçÀáÌÀàÇúÈä àÆú-äÇîÌÇìÀàÈëÄéí àÂùÑÆø ùÑÈìÈçÀðåÌ׃ éç åÀøÇ÷-àÇúÌÆí ùÑÄîÀøåÌ îÄï-äÇçÅøÆí ôÌÆï-úÌÇçÂøÄéîåÌ åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí îÄï-äÇçÅøÆí åÀùÒÇîÀúÌÆí àÆú-îÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì ìÀçÅøÆí åÇòÂëÇøÀúÌÆí àåÉúåÉ׃ éè åÀëÉì ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÌëÀìÅé ðÀçÉùÑÆú åÌáÇøÀæÆì ÷ÉãÆùÑ äåÌà ìÇéäåÈä àåÉöÇø éÀäåÈä éÈáåÉà׃ ë åÇéÌÈøÇò äÈòÈí åÇéÌÄúÀ÷ÀòåÌ áÌÇùÌÑÉôÈøåÉú åÇéÀäÄé ëÄùÑÀîÉòÇ äÈòÈí àÆú-÷åÉì äÇùÌÑåÉôÈø åÇéÌÈøÄéòåÌ äÈòÈí úÌÀøåÌòÈä âÀãåÉìÈä åÇúÌÄôÌÉì äÇçåÉîÈä úÌÇçÀúÌÆéäÈ åÇéÌÇòÇì äÈòÈí äÈòÄéøÈä àÄéùÑ ðÆâÀãÌåÉ åÇéÌÄìÀëÌÀãåÌ àÆú-äÈòÄéø׃ ëà åÇéÌÇçÂøÄéîåÌ àÆú-ëÌÈì-àÂùÑÆø áÌÈòÄéø îÅàÄéùÑ åÀòÇã-àÄùÌÑÈä îÄðÌÇòÇø åÀòÇã-æÈ÷Åï åÀòÇã ùÑåÉø åÈùÒÆä åÇçÂîåÉø ìÀôÄé-çÈøÆá׃ ëá åÀìÄùÑÀðÇéÄí äÈàÂðÈùÑÄéí äÇîÀøÇâÌÀìÄéí àÆú-äÈàÈøÆõ àÈîÇø éÀäåÉùÑËòÇ áÌÉàåÌ áÌÅéú-äÈàÄùÌÑÈä äÇæÌåÉðÈä åÀäåÉöÄéàåÌ îÄùÌÑÈí àÆú-äÈàÄùÌÑÈä åÀàÆú-ëÌÈì-àÂùÑÆø-ìÈäÌ ëÌÇàÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÆí ìÈäÌ׃ ëâ åÇéÌÈáÉàåÌ äÇðÌÀòÈøÄéí äÇîÀøÇâÌÀìÄéí åÇéÌÉöÄéàåÌ àÆú-øÈçÈá åÀàÆú-àÈáÄéäÈ åÀàÆú-àÄîÌÈäÌ åÀàÆú-àÇçÆéäÈ åÀàÆú-ëÌÈì-àÂùÑÆø-ìÈäÌ åÀàÅú ëÌÈì-îÄùÑÀôÌÀçåÉúÆéäÈ äåÉöÄéàåÌ åÇéÌÇðÌÄéçåÌí îÄçåÌõ ìÀîÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì׃ ëã åÀäÈòÄéø ùÒÈøÀôåÌ áÈàÅùÑ åÀëÈì-àÂùÑÆø-áÌÈäÌ øÇ÷ äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá åÌëÀìÅé äÇðÌÀçÉùÑÆú åÀäÇáÌÇøÀæÆì ðÈúÀðåÌ àåÉöÇø áÌÅéú-éÀäåÈä׃ ëä åÀàÆú-øÈçÈá äÇæÌåÉðÈä åÀàÆú-áÌÅéú àÈáÄéäÈ åÀàÆú-ëÌÈì-àÂùÑÆø-ìÈäÌ äÆçÁéÈä éÀäåÉùÑËòÇ åÇúÌÅùÑÆá áÌÀ÷ÆøÆá éÄùÒÀøÈàÅì òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ëÌÄé äÆçÀáÌÄéàÈä àÆú-äÇîÌÇìÀàÈëÄéí àÂùÑÆø-ùÑÈìÇç éÀäåÉùÑËòÇ ìÀøÇâÌÅì àÆú-éÀøÄéçåÉ׃ ô
ëå åÇéÌÇùÑÀáÌÇò éÀäåÉùÑËòÇ áÌÈòÅú äÇäÄéà ìÅàîÉø àÈøåÌø äÈàÄéùÑ ìÄôÀðÅé éÀäåÈä àÂùÑÆø éÈ÷åÌí åÌáÈðÈä àÆú-äÈòÄéø äÇæÌÉàú àÆú-éÀøÄéçåÉ áÌÄáÀëÉøåÉ éÀéÇñÌÀãÆðÌÈä åÌáÄöÀòÄéøåÉ éÇöÌÄéá ãÌÀìÈúÆéäÈ׃ ñ
ëæ åÇéÀäÄé éÀäåÈä àÆú-éÀäåÉùÑËòÇ åÇéÀäÄé ùÑÈîÀòåÉ áÌÀëÈì-äÈàÈøÆõ׃
ìôø÷ äáà