à åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä àÆì-éÄøÀîÀéÈäåÌ ùÑÅðÄéú åÀäåÌà òåÉãÆðÌåÌ òÈöåÌø áÌÇçÂöÇø äÇîÌÇèÌÈøÈä ìÅàîÉø׃ á ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä òÉùÒÈäÌ éÀäåÈä éåÉöÅø àåÉúÈäÌ ìÇäÂëÄéðÈäÌ éÀäåÈä ùÑÀîåÉ׃ â ÷ÀøÈà àÅìÇé åÀàÆòÁðÆêÌÈ åÀàÇâÌÄéãÈä ìÌÀêÈ âÌÀãÉìåÉú åÌáÀöËøåÉú ìÉà éÀãÇòÀúÌÈí׃ ô
ã ëÌÄé ëÉä àÈîÇø éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÇì-áÌÈúÌÅé äÈòÄéø äÇæÌÉàú åÀòÇì-áÌÈúÌÅé îÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä äÇðÌÀúËöÄéí àÆì-äÇñÌÉìÀìåÉú åÀàÆì-äÆçÈøÆá׃ ä áÌÈàÄéí ìÀäÄìÌÈçÅí àÆú-äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí åÌìÀîÇìÀàÈí àÆú-ôÌÄâÀøÅé äÈàÈãÈí àÂùÑÆø-äÄëÌÅéúÄé áÀàÇôÌÄé åÌáÇçÂîÈúÄé åÇàÂùÑÆø äÄñÀúÌÇøÀúÌÄé ôÈðÇé îÅäÈòÄéø äÇæÌÉàú òÇì ëÌÈì-øÈòÈúÈí׃ å äÄðÀðÄé îÇòÂìÆä-ìÌÈäÌ àÂøËëÈä åÌîÇøÀôÌÅà åÌøÀôÈàúÄéí åÀâÄìÌÅéúÄé ìÈäÆí òÂúÆøÆú ùÑÈìåÉí åÆàÁîÆú׃ æ åÇäÂùÑÄáÉúÄé àÆú-ùÑÀáåÌú éÀäåÌãÈä åÀàÅú ùÑÀáåÌú éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀðÄúÄéí ëÌÀáÈøÄàùÑÉðÈä׃ ç åÀèÄäÇøÀúÌÄéí îÄëÌÈì-òÂåÉðÈí àÂùÑÆø çÈèÀàåÌ-ìÄé åÀñÈìÇçÀúÌÄé ìëåì- (ìÀëÈì-) òÂåÉðåÉúÅéäÆí àÂùÑÆø çÈèÀàåÌ-ìÄé åÇàÂùÑÆø ôÌÈùÑÀòåÌ áÄé׃ è åÀäÈéÀúÈä ìÌÄé ìÀùÑÅí ùÒÈùÒåÉï ìÄúÀäÄìÌÈä åÌìÀúÄôÀàÆøÆú ìÀëÉì âÌåÉéÅé äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø éÄùÑÀîÀòåÌ àÆú-ëÌÈì-äÇèÌåÉáÈä àÂùÑÆø àÈðÉëÄé òÉùÒÆä àåÉúÈí åÌôÈçÂãåÌ åÀøÈâÀæåÌ òÇì ëÌÈì-äÇèÌåÉáÈä åÀòÇì ëÌÈì-äÇùÌÑÈìåÉí àÂùÑÆø àÈðÉëÄé òÉùÒÆä ìÌÈäÌ׃ ñ
é ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä òåÉã éÄùÌÑÈîÇò áÌÇîÌÈ÷åÉí-äÇæÌÆä àÂùÑÆø àÇúÌÆí àÉîÀøÄéí çÈøÅá äåÌà îÅàÅéï àÈãÈí åÌîÅàÅéï áÌÀäÅîÈä áÌÀòÈøÅé éÀäåÌãÈä åÌáÀçËöåÉú éÀøåÌùÑÈìÇÄí äÇðÀùÑÇîÌåÉú îÅàÅéï àÈãÈí åÌîÅàÅéï éåÉùÑÅá åÌîÅàÅéï áÌÀäÅîÈä׃ éà ÷åÉì ùÒÈùÒåÉï åÀ÷åÉì ùÒÄîÀçÈä ÷åÉì çÈúÈï åÀ÷åÉì ëÌÇìÌÈä ÷åÉì àÉîÀøÄéí äåÉãåÌ àÆú-éÀäåÈä öÀáÈàåÉú ëÌÄé-èåÉá éÀäåÈä ëÌÄé-ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ îÀáÄàÄéí úÌåÉãÈä áÌÅéú éÀäåÈä ëÌÄé-àÈùÑÄéá àÆú-ùÑÀáåÌú-äÈàÈøÆõ ëÌÀáÈøÄàùÑÉðÈä àÈîÇø éÀäåÈä׃ ñ
éá ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú òåÉã éÄäÀéÆä áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä äÆçÈøÅá îÅàÅéï-àÈãÈí åÀòÇã-áÌÀäÅîÈä åÌáÀëÈì-òÈøÈéå ðÀåÅä øÉòÄéí îÇøÀáÌÄöÄéí öÉàï׃ éâ áÌÀòÈøÅé äÈäÈø áÌÀòÈøÅé äÇùÌÑÀôÅìÈä åÌáÀòÈøÅé äÇðÌÆâÆá åÌáÀàÆøÆõ áÌÄðÀéÈîÄï åÌáÄñÀáÄéáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí åÌáÀòÈøÅé éÀäåÌãÈä òÉã úÌÇòÂáÉøÀðÈä äÇöÌÉàï òÇì-éÀãÅé îåÉðÆä àÈîÇø éÀäåÈä׃ ñ
éã äÄðÌÅä éÈîÄéí áÌÈàÄéí ðÀàËí-éÀäåÈä åÇäÂ÷ÄîÉúÄé àÆú-äÇãÌÈáÈø äÇèÌåÉá àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé àÆì-áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì åÀòÇì-áÌÅéú éÀäåÌãÈä׃ èå áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÌáÈòÅú äÇäÄéà àÇöÀîÄéçÇ ìÀãÈåÄã öÆîÇç öÀãÈ÷Èä åÀòÈùÒÈä îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä áÌÈàÈøÆõ׃ èæ áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí úÌÄåÌÈùÑÇò éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÇÄí úÌÄùÑÀëÌåÉï ìÈáÆèÇç åÀæÆä àÂùÑÆø-éÄ÷ÀøÈà-ìÈäÌ éÀäåÈä öÄãÀ÷ÅðåÌ׃ ñ
éæ ëÌÄé-ëÉä àÈîÇø éÀäåÈä ìÉà-éÄëÌÈøÅú ìÀãÈåÄã àÄéùÑ éÉùÑÅá òÇì-ëÌÄñÌÅà áÅéú-éÄùÒÀøÈàÅì׃ éç åÀìÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí ìÉà-éÄëÌÈøÅú àÄéùÑ îÄìÌÀôÈðÈé îÇòÂìÆä òåÉìÈä åÌîÇ÷ÀèÄéø îÄðÀçÈä åÀòÉùÒÆä æÌÆáÇç ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí׃ ô
éè åÇéÀäÄé ãÌÀáÇø-éÀäåÈä àÆì-éÄøÀîÀéÈäåÌ ìÅàîåÉø׃ ë ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä àÄí-úÌÈôÅøåÌ àÆú-áÌÀøÄéúÄé äÇéÌåÉí åÀàÆú-áÌÀøÄéúÄé äÇìÌÈéÀìÈä åÌìÀáÄìÀúÌÄé äÁéåÉú éåÉîÈí-åÈìÇéÀìÈä áÌÀòÄúÌÈí׃ ëà âÌÇí-áÌÀøÄéúÄé úËôÇø àÆú-ãÌÈåÄã òÇáÀãÌÄé îÄäÀéåÉú-ìåÉ áÅï îÉìÅêÀ òÇì-ëÌÄñÀàåÉ åÀàÆú-äÇìÀåÄéÌÄí äÇëÌÉäÂðÄéí îÀùÑÈøÀúÈé׃ ëá àÂùÑÆø ìÉà-éÄñÌÈôÅø öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÉà éÄîÌÇã çåÉì äÇéÌÈí ëÌÅï àÇøÀáÌÆä àÆú-æÆøÇò ãÌÈåÄã òÇáÀãÌÄé åÀàÆú-äÇìÀåÄéÌÄí îÀùÑÈøÀúÅé àÉúÄé׃ ñ
ëâ åÇéÀäÄé ãÌÀáÇø-éÀäåÈä àÆì-éÄøÀîÀéÈäåÌ ìÅàîÉø׃ ëã äÂìåÉà øÈàÄéúÈ îÈä-äÈòÈí äÇæÌÆä ãÌÄáÌÀøåÌ ìÅàîÉø ùÑÀúÌÅé äÇîÌÄùÑÀôÌÈçåÉú àÂùÑÆø áÌÈçÇø éÀäåÈä áÌÈäÆí åÇéÌÄîÀàÈñÅí åÀàÆú-òÇîÌÄé éÄðÀàÈöåÌï îÄäÀéåÉú òåÉã âÌåÉé ìÄôÀðÅéäÆí׃ ñ
ëä ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä àÄí-ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà-ùÒÈîÀúÌÄé׃ ëå âÌÇí-æÆøÇò éÇòÂ÷åÉá åÀãÈåÄã òÇáÀãÌÄé àÆîÀàÇñ îÄ÷ÌÇçÇú îÄæÌÇøÀòåÉ îÉùÑÀìÄéí àÆì-æÆøÇò àÇáÀøÈäÈí éÄùÒÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá ëÌÄé-àùåá (àÈùÑÄéá) àÆú-ùÑÀáåÌúÈí åÀøÄçÇîÀúÌÄéí׃ ô
ìôø÷ äáà