à åÇéÌÄáÀøÇç ãÌÈåÄã îðååú (îÄðÌÈéåÉú) áÌÈøÈîÈä åÇéÌÈáÉà åÇéÌÉàîÆø ìÄôÀðÅé éÀäåÉðÈúÈï îÆä òÈùÒÄéúÄé îÆä-òÂåÉðÄé åÌîÆä-çÇèÌÈàúÄé ìÄôÀðÅé àÈáÄéêÈ ëÌÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú-ðÇôÀùÑÄé׃ á åÇéÌÉàîÆø ìåÉ çÈìÄéìÈä ìÉà úÈîåÌú äÄðÌÅä ìå-òùä (ìÉà-éÇòÂùÒÆä) àÈáÄé ãÌÈáÈø âÌÈãåÉì àåÉ ãÌÈáÈø ÷ÈèÉï åÀìÉà éÄâÀìÆä àÆú-àÈæÀðÄé åÌîÇãÌåÌòÇ éÇñÀúÌÄéø àÈáÄé îÄîÌÆðÌÄé àÆú-äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä àÅéï æÉàú׃ â åÇéÌÄùÌÑÈáÇò òåÉã ãÌÈåÄã åÇéÌÉàîÆø éÈãÉòÇ éÈãÇò àÈáÄéêÈ ëÌÄé-îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ åÇéÌÉàîÆø àÇì-éÅãÇò-æÉàú éÀäåÉðÈúÈï ôÌÆï-éÅòÈöÅá åÀàåÌìÈí çÇé-éÀäåÈä åÀçÅé ðÇôÀùÑÆêÈ ëÌÄé ëÀôÆùÒÇò áÌÅéðÄé åÌáÅéï äÇîÌÈåÆú׃ ã åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉðÈúÈï àÆì-ãÌÈåÄã îÇä-úÌÉàîÇø ðÇôÀùÑÀêÈ åÀàÆòÁùÒÆä-ìÌÈêÀ׃ ô
ä åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã àÆì-éÀäåÉðÈúÈï äÄðÌÅä-çÉãÆùÑ îÈçÈø åÀàÈðÉëÄé éÈùÑÉá-àÅùÑÅá òÄí-äÇîÌÆìÆêÀ ìÆàÁëåÉì åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÇðÄé åÀðÄñÀúÌÇøÀúÌÄé áÇùÌÒÈãÆä òÇã äÈòÆøÆá äÇùÌÑÀìÄùÑÄéú׃ å àÄí-ôÌÈ÷Éã éÄôÀ÷ÀãÅðÄé àÈáÄéêÈ åÀàÈîÇøÀúÌÈ ðÄùÑÀàÉì ðÄùÑÀàÇì îÄîÌÆðÌÄé ãÈåÄã ìÈøåÌõ áÌÅéú-ìÆçÆí òÄéøåÉ ëÌÄé æÆáÇç äÇéÌÈîÄéí ùÑÈí ìÀëÈì-äÇîÌÄùÑÀôÌÈçÈä׃ æ àÄí-ëÌÉä éÉàîÇø èåÉá ùÑÈìåÉí ìÀòÇáÀãÌÆêÈ åÀàÄí-çÈøÉä éÆçÁøÆä ìåÉ ãÌÇò ëÌÄé-ëÈìÀúÈä äÈøÈòÈä îÅòÄîÌåÉ׃ ç åÀòÈùÒÄéúÈ çÆñÆã òÇì-òÇáÀãÌÆêÈ ëÌÄé áÌÄáÀøÄéú éÀäåÈä äÅáÅàúÈ àÆú-òÇáÀãÌÀêÈ òÄîÌÈêÀ åÀàÄí-éÆùÑ-áÌÄé òÈåÉï äÂîÄéúÅðÄé àÇúÌÈä åÀòÇã-àÈáÄéêÈ ìÈîÌÈä-æÌÆä úÀáÄéàÅðÄé׃ ô
è åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉðÈúÈï çÈìÄéìÈä ìÌÈêÀ ëÌÄé àÄí-éÈãÉòÇ àÅãÇò ëÌÄé-ëÈìÀúÈä äÈøÈòÈä îÅòÄí àÈáÄé ìÈáåÉà òÈìÆéêÈ åÀìÉà àÉúÈäÌ àÇâÌÄéã ìÈêÀ׃ ñ
é åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã àÆì-éÀäåÉðÈúÈï îÄé éÇâÌÄéã ìÄé àåÉ îÇä-éÌÇòÇðÀêÈ àÈáÄéêÈ ÷ÈùÑÈä׃ ñ
éà åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉðÈúÈï àÆì-ãÌÈåÄã ìÀëÈä åÀðÅöÅà äÇùÌÒÈãÆä åÇéÌÅöÀàåÌ ùÑÀðÅéäÆí äÇùÌÒÈãÆä׃ ñ
éá åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉðÈúÈï àÆì-ãÌÈåÄã éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé-àÆçÀ÷Éø àÆú-àÈáÄé ëÌÈòÅú îÈçÈø äÇùÌÑÀìÄùÑÄéú åÀäÄðÌÅä-èåÉá àÆì-ãÌÈåÄã åÀìÉà-àÈæ àÆùÑÀìÇç àÅìÆéêÈ åÀâÈìÄéúÄé àÆú-àÈæÀðÆêÈ׃ éâ ëÌÉä-éÇòÂùÒÆä éÀäåÈä ìÄéäåÉðÈúÈï åÀëÉä éÉñÄéó ëÌÄé-éÅéèÄá àÆì-àÈáÄé àÆú-äÈøÈòÈä òÈìÆéêÈ åÀâÈìÄéúÄé àÆú-àÈæÀðÆêÈ åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÄéêÈ åÀäÈìÇëÀúÌÈ ìÀùÑÈìåÉí åÄéäÄé éÀäåÈä òÄîÌÈêÀ ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÈä òÄí-àÈáÄé׃ éã åÀìÉà àÄí-òåÉãÆðÌÄé çÈé åÀìÉà-úÇòÂùÒÆä òÄîÌÈãÄé çÆñÆã éÀäåÈä åÀìÉà àÈîåÌú׃ èå åÀìÉà-úÇëÀøÄéú àÆú-çÇñÀãÌÀêÈ îÅòÄí áÌÅéúÄé òÇã-òåÉìÈí åÀìÉà áÌÀäÇëÀøÄú éÀäåÈä àÆú-àÉéÀáÅé ãÈåÄã àÄéùÑ îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä׃ èæ åÇéÌÄëÀøÉú éÀäåÉðÈúÈï òÄí-áÌÅéú ãÌÈåÄã åÌáÄ÷ÌÅùÑ éÀäåÈä îÄéÌÇã àÉéÀáÅé ãÈåÄã׃ éæ åÇéÌåÉñÆó éÀäåÉðÈúÈï ìÀäÇùÑÀáÌÄéòÇ àÆú-ãÌÈåÄã áÌÀàÇäÂáÈúåÉ àÉúåÉ ëÌÄé-àÇäÂáÇú ðÇôÀùÑåÉ àÂäÅáåÉ׃ ñ
éç åÇéÌÉàîÆø-ìåÉ éÀäåÉðÈúÈï îÈçÈø çÉãÆùÑ åÀðÄôÀ÷ÇãÀúÌÈ ëÌÄé éÄôÌÈ÷Åã îåÉùÑÈáÆêÈ׃ éè åÀùÑÄìÌÇùÑÀúÌÈ úÌÅøÅã îÀàÉã åÌáÈàúÈ àÆì-äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø-ðÄñÀúÌÇøÀúÌÈ ùÌÑÈí áÌÀéåÉí äÇîÌÇòÂùÒÆä åÀéÈùÑÇáÀúÌÈ àÅöÆì äÈàÆáÆï äÈàÈæÆì׃ ë åÇàÂðÄé ùÑÀìÉùÑÆú äÇçÄöÌÄéí öÄãÌÈä àåÉøÆä ìÀùÑÇìÌÇç-ìÄé ìÀîÇèÌÈøÈä׃ ëà åÀäÄðÌÅä àÆùÑÀìÇç àÆú-äÇðÌÇòÇø ìÅêÀ îÀöÈà àÆú-äÇçÄöÌÄéí àÄí-àÈîÉø àÉîÇø ìÇðÌÇòÇø äÄðÌÅä äÇçÄöÌÄéí îÄîÌÀêÈ åÈäÅðÌÈä ÷ÈçÆðÌåÌ åÈáÉàÈä ëÌÄé-ùÑÈìåÉí ìÀêÈ åÀàÅéï ãÌÈáÈø çÇé-éÀäåÈä׃ ëá åÀàÄí-ëÌÉä àÉîÇø ìÈòÆìÆí äÄðÌÅä äÇçÄöÌÄéí îÄîÌÀêÈ åÈäÈìÀàÈä ìÅêÀ ëÌÄé ùÑÄìÌÇçÂêÈ éÀäåÈä׃ ëâ åÀäÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀðåÌ àÂðÄé åÈàÈúÌÈä äÄðÌÅä éÀäåÈä áÌÅéðÄé åÌáÅéðÀêÈ òÇã-òåÉìÈí׃ ñ
ëã åÇéÌÄñÌÈúÅø ãÌÈåÄã áÌÇùÌÒÈãÆä åÇéÀäÄé äÇçÉãÆùÑ åÇéÌÅùÑÆá äÇîÌÆìÆêÀ òì- (àÆì-) äÇìÌÆçÆí ìÆàÁëåÉì׃ ëä åÇéÌÅùÑÆá äÇîÌÆìÆêÀ òÇì-îåÉùÑÈáåÉ ëÌÀôÇòÇí áÌÀôÇòÇí àÆì-îåÉùÑÇá äÇ÷ÌÄéø åÇéÌÈ÷Èí éÀäåÉðÈúÈï åÇéÌÅùÑÆá àÇáÀðÅø îÄöÌÇã ùÑÈàåÌì åÇéÌÄôÌÈ÷Åã îÀ÷åÉí ãÌÈåÄã׃ ëå åÀìÉà-ãÄáÌÆø ùÑÈàåÌì îÀàåÌîÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ëÌÄé àÈîÇø îÄ÷ÀøÆä äåÌà áÌÄìÀúÌÄé èÈäåÉø äåÌà ëÌÄé-ìÉà èÈäåÉø׃ ñ
ëæ åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÇú äÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÅðÄé åÇéÌÄôÌÈ÷Åã îÀ÷åÉí ãÌÈåÄã׃ ô
åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì àÆì-éÀäåÉðÈúÈï áÌÀðåÉ îÇãÌåÌòÇ ìÉà-áÈà áÆï-éÄùÑÇé âÌÇí-úÌÀîåÉì âÌÇí-äÇéÌåÉí àÆì-äÇìÌÈçÆí׃
ëç åÇéÌÇòÇï éÀäåÉðÈúÈï àÆú-ùÑÈàåÌì ðÄùÑÀàÉì ðÄùÑÀàÇì ãÌÈåÄã îÅòÄîÌÈãÄé òÇã-áÌÅéú ìÈçÆí׃
ëè åÇéÌÉàîÆø ùÑÇìÌÀçÅðÄé ðÈà ëÌÄé æÆáÇç îÄùÑÀôÌÈçÈä ìÈðåÌ áÌÈòÄéø åÀäåÌà öÄåÌÈä-ìÄé àÈçÄé åÀòÇúÌÈä àÄí-îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ àÄîÌÈìÀèÈä ðÌÈà åÀàÆøÀàÆä àÆú-àÆçÈé òÇì-ëÌÅï ìÉà-áÈà àÆì-ùÑËìÀçÇï äÇîÌÆìÆêÀ׃ ñ
ì åÇéÌÄçÇø-àÇó ùÑÈàåÌì áÌÄéäåÉðÈúÈï åÇéÌÉàîÆø ìåÉ áÌÆï-ðÇòÂåÇú äÇîÌÇøÀãÌåÌú äÂìåÉà éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé-áÉçÅø àÇúÌÈä ìÀáÆï-éÄùÑÇé ìÀáÈùÑÀúÌÀêÈ åÌìÀáÉùÑÆú òÆøÀåÇú àÄîÌÆêÈ׃ ìà ëÌÄé ëÈì-äÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø áÌÆï-éÄùÑÇé çÇé òÇì-äÈàÂãÈîÈä ìÉà úÄëÌåÉï àÇúÌÈä åÌîÇìÀëåÌúÆêÈ åÀòÇúÌÈä ùÑÀìÇç åÀ÷Çç àÉúåÉ àÅìÇé ëÌÄé áÆï-îÈåÆú äåÌà׃ ñ
ìá åÇéÌÇòÇï éÀäåÉðÈúÈï àÆú-ùÑÈàåÌì àÈáÄéå åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ìÈîÌÈä éåÌîÇú îÆä òÈùÒÈä׃ ìâ åÇéÌÈèÆì ùÑÈàåÌì àÆú-äÇçÂðÄéú òÈìÈéå ìÀäÇëÌÉúåÉ åÇéÌÅãÇò éÀäåÉðÈúÈï ëÌÄé-ëÈìÈä äÄéà îÅòÄí àÈáÄéå ìÀäÈîÄéú àÆú-ãÌÈåÄã׃ ñ
ìã åÇéÌÈ÷Èí éÀäåÉðÈúÈï îÅòÄí äÇùÌÑËìÀçÈï áÌÈçÃøÄé-àÈó åÀìÉà-àÈëÇì áÌÀéåÉí-äÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÅðÄé ìÆçÆí ëÌÄé ðÆòÀöÇá àÆì-ãÌÈåÄã ëÌÄé äÄëÀìÄîåÉ àÈáÄéå׃ ñ
ìä åÇéÀäÄé áÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÅöÅà éÀäåÉðÈúÈï äÇùÌÒÈãÆä ìÀîåÉòÅã ãÌÈåÄã åÀðÇòÇø ÷ÈèÉï òÄîÌåÉ׃ ìå åÇéÌÉàîÆø ìÀðÇòÂøåÉ øËõ îÀöÈà ðÈà àÆú-äÇçÄöÌÄéí àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îåÉøÆä äÇðÌÇòÇø øÈõ åÀäåÌà-éÈøÈä äÇçÅöÄé ìÀäÇòÂáÄøåÉ׃ ìæ åÇéÌÈáÉà äÇðÌÇòÇø òÇã-îÀ÷åÉí äÇçÅöÄé àÂùÑÆø éÈøÈä éÀäåÉðÈúÈï åÇéÌÄ÷ÀøÈà éÀäåÉðÈúÈï àÇçÂøÅé äÇðÌÇòÇø åÇéÌÉàîÆø äÂìåÉà äÇçÅöÄé îÄîÌÀêÈ åÈäÈìÀàÈä׃ ìç åÇéÌÄ÷ÀøÈà éÀäåÉðÈúÈï àÇçÂøÅé äÇðÌÇòÇø îÀäÅøÈä çåÌùÑÈä àÇì-úÌÇòÂîÉã åÇéÀìÇ÷ÌÅè ðÇòÇø éÀäåÉðÈúÈï àÆú-äçöé (äÇçÄöÌÄéí) åÇéÌÈáÉà àÆì-àÂãÉðÈéå׃ ìè åÀäÇðÌÇòÇø ìÉà-éÈãÇò îÀàåÌîÈä àÇêÀ éÀäåÉðÈúÈï åÀãÈåÄã éÈãÀòåÌ àÆú-äÇãÌÈáÈø׃ ñ
î åÇéÌÄúÌÅï éÀäåÉðÈúÈï àÆú-ëÌÅìÈéå àÆì-äÇðÌÇòÇø àÂùÑÆø-ìåÉ åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ìÅêÀ äÈáÅéà äÈòÄéø׃ îà äÇðÌÇòÇø áÌÈà åÀãÈåÄã ÷Èí îÅàÅöÆì äÇðÌÆâÆá åÇéÌÄôÌÉì ìÀàÇôÌÈéå àÇøÀöÈä åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí åÇéÌÄùÌÑÀ÷åÌ àÄéùÑ àÆú-øÅòÅäåÌ åÇéÌÄáÀëÌåÌ àÄéùÑ àÆú-øÅòÅäåÌ òÇã-ãÌÈåÄã äÄâÀãÌÄéì׃ îá åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉðÈúÈï ìÀãÈåÄã ìÅêÀ ìÀùÑÈìåÉí àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀðåÌ ùÑÀðÅéðåÌ àÂðÇçÀðåÌ áÌÀùÑÅí éÀäåÈä ìÅàîÉø éÀäåÈä éÄäÀéÆä áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ åÌáÅéï æÇøÀòÄé åÌáÅéï æÇøÀòÂêÈ òÇã-òåÉìÈí׃ ô
ìôø÷ äáà