à äåÉé äÇçÉ÷À÷Äéí çÄ÷À÷Åé-àÈåÆï åÌîÀëÇúÌÀáÄéí òÈîÈì ëÌÄúÌÅáåÌ׃ á ìÀäÇèÌåÉú îÄãÌÄéï ãÌÇìÌÄéí åÀìÄâÀæÉì îÄùÑÀôÌÇè òÂðÄéÌÅé òÇîÌÄé ìÄäÀéåÉú àÇìÀîÈðåÉú ùÑÀìÈìÈí åÀàÆú-éÀúåÉîÄéí éÈáÉæÌåÌ׃ â åÌîÇä-úÌÇòÂùÒåÌ ìÀéåÉí ôÌÀ÷ËãÌÈä åÌìÀùÑåÉàÈä îÄîÌÆøÀçÈ÷ úÌÈáåÉà òÇì-îÄé úÌÈðåÌñåÌ ìÀòÆæÀøÈä åÀàÈðÈä úÇòÇæÀáåÌ ëÌÀáåÉãÀëÆí׃ ã áÌÄìÀúÌÄé ëÈøÇò úÌÇçÇú àÇñÌÄéø åÀúÇçÇú äÂøåÌâÄéí éÄôÌÉìåÌ áÌÀëÈì-æÉàú ìÉà-ùÑÈá àÇôÌåÉ åÀòåÉã éÈãåÉ ðÀèåÌéÈä׃ ô
ä äåÉé àÇùÌÑåÌø ùÑÅáÆè àÇôÌÄé åÌîÇèÌÆä-äåÌà áÀéÈãÈí æÇòÀîÄé׃ å áÌÀâåÉé çÈðÅó àÂùÑÇìÌÀçÆðÌåÌ åÀòÇì-òÇí òÆáÀøÈúÄé àÂöÇåÌÆðÌåÌ ìÄùÑÀìÉì ùÑÈìÈì åÀìÈáÉæ áÌÇæ åìùéîå (åÌìÀùÒåÌîåÉ) îÄøÀîÈñ ëÌÀçÉîÆø çåÌöåÉú׃ æ åÀäåÌà ìÉà-ëÅï éÀãÇîÌÆä åÌìÀáÈáåÉ ìÉà-ëÅï éÇçÀùÑÉá ëÌÄé ìÀäÇùÑÀîÄéã áÌÄìÀáÈáåÉ åÌìÀäÇëÀøÄéú âÌåÉéÄí ìÉà îÀòÈè׃ ç ëÌÄé éÉàîÇø äÂìÉà ùÒÈøÇé éÇçÀãÌÈå îÀìÈëÄéí׃ è äÂìÉà ëÌÀëÇøÀëÌÀîÄéùÑ ëÌÇìÀðåÉ àÄí-ìÉà ëÀàÇøÀôÌÇã çÂîÈú àÄí-ìÉà ëÀãÇîÌÆùÒÆ÷ ùÑÉîÀøåÉï׃ é ëÌÇàÂùÑÆø îÈöÀàÈä éÈãÄé ìÀîÇîÀìÀëÉú äÈàÁìÄéì åÌôÀñÄéìÅéäÆí îÄéøåÌùÑÈìÇÄí åÌîÄùÌÑÉîÀøåÉï׃ éà äÂìÉà ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé ìÀùÑÉîÀøåÉï åÀìÆàÁìÄéìÆéäÈ ëÌÅï àÆòÁùÒÆä ìÄéøåÌùÑÈìÇÄí åÀìÇòÂöÇáÌÆéäÈ׃ ô
éá åÀäÈéÈä ëÌÄé-éÀáÇöÌÇò àÂãÉðÈé àÆú-ëÌÈì-îÇòÂùÒÅäåÌ áÌÀäÇø öÄéÌåÉï åÌáÄéøåÌùÑÈìÈÄí àÆôÀ÷Éã òÇì-ôÌÀøÄé-âÉãÆì ìÀáÇá îÆìÆêÀ-àÇùÌÑåÌø åÀòÇì-úÌÄôÀàÆøÆú øåÌí òÅéðÈéå׃ éâ ëÌÄé àÈîÇø áÌÀëÉçÇ éÈãÄé òÈùÒÄéúÄé åÌáÀçÈëÀîÈúÄé ëÌÄé ðÀáËðåÉúÄé åÀàÈñÄéø âÌÀáåÌìÉú òÇîÌÄéí åòúéãúéäí (åÇòÂúåÌãÉúÅéäÆí) ùÑåÉùÒÅúÄé åÀàåÉøÄéã ëÌÇàáÌÄéø éåÉùÑÀáÄéí׃ éã åÇúÌÄîÀöÈà ëÇ÷ÌÅï éÈãÄé ìÀçÅéì äÈòÇîÌÄéí åÀëÆàÁñÉó áÌÅéöÄéí òÂæËáåÉú ëÌÈì-äÈàÈøÆõ àÂðÄé àÈñÈôÀúÌÄé åÀìÉà äÈéÈä ðÉãÅã ëÌÈðÈó åÌôÉöÆä ôÆä åÌîÀöÇôÀöÅó׃ èå äÂéÄúÀôÌÈàÅø äÇâÌÇøÀæÆï òÇì äÇçÉöÅá áÌåÉ àÄí-éÄúÀâÌÇãÌÅì äÇîÌÇùÌÒåÉø òÇì-îÀðÄéôåÉ ëÌÀäÈðÄéó ùÑÅáÆè åÀàÆú-îÀøÄéîÈéå ëÌÀäÈøÄéí îÇèÌÆä ìÉà-òÅõ׃ ô
èæ ìÈëÅï éÀùÑÇìÌÇç äÈàÈãåÉï éÀäåÈä öÀáÈàåÉú áÌÀîÄùÑÀîÇðÌÈéå øÈæåÉï åÀúÇçÇú ëÌÀáÉãåÉ éÅ÷Çã éÀ÷Éã ëÌÄé÷åÉã àÅùÑ׃ éæ åÀäÈéÈä àåÉø-éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÅùÑ åÌ÷ÀãåÉùÑåÉ ìÀìÆäÈáÈä åÌáÈòÂøÈä åÀàÈëÀìÈä ùÑÄéúåÉ åÌùÑÀîÄéøåÉ áÌÀéåÉí àÆçÈã׃ éç åÌëÀáåÉã éÇòÀøåÉ åÀëÇøÀîÄìÌåÉ îÄðÌÆôÆùÑ åÀòÇã-áÌÈùÒÈø éÀëÇìÌÆä åÀäÈéÈä ëÌÄîÀñÉñ ðÉñÅñ׃ éè åÌùÑÀàÈø òÅõ éÇòÀøåÉ îÄñÀôÌÈø éÄäÀéåÌ åÀðÇòÇø éÄëÀúÌÀáÅí׃ ñ
ë åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÉà-éåÉñÄéó òåÉã ùÑÀàÈø éÄùÒÀøÈàÅì åÌôÀìÅéèÇú áÌÅéú-éÇòÂ÷Éá ìÀäÄùÌÑÈòÅï òÇì-îÇëÌÅäåÌ åÀðÄùÑÀòÇï òÇì-éÀäåÈä ÷ÀãåÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÆàÁîÆú׃ ëà ùÑÀàÈø éÈùÑåÌá ùÑÀàÈø éÇòÂ÷Éá àÆì-àÅì âÌÄáÌåÉø׃ ëá ëÌÄé àÄí-éÄäÀéÆä òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí ùÑÀàÈø éÈùÑåÌá áÌåÉ ëÌÄìÌÈéåÉï çÈøåÌõ ùÑåÉèÅó öÀãÈ÷Èä׃ ëâ ëÌÄé ëÈìÈä åÀðÆçÁøÈöÈä àÂãÉðÈé éÀäåÄä öÀáÈàåÉú òÉùÒÆä áÌÀ÷ÆøÆá ëÌÈì-äÈàÈøÆõ׃ ô
ëã ìÈëÅï ëÌÉä-àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä öÀáÈàåÉú àÇì-úÌÄéøÈà òÇîÌÄé éÉùÑÅá öÄéÌåÉï îÅàÇùÌÑåÌø áÌÇùÌÑÅáÆè éÇëÌÆëÌÈä åÌîÇèÌÅäåÌ éÄùÌÒÈà-òÈìÆéêÈ áÌÀãÆøÆêÀ îÄöÀøÈéÄí׃ ëä ëÌÄé-òåÉã îÀòÇè îÄæÀòÈø åÀëÈìÈä æÇòÇí åÀàÇôÌÄé òÇì-úÌÇáÀìÄéúÈí׃ ëå åÀòåÉøÅø òÈìÈéå éÀäåÈä öÀáÈàåÉú ùÑåÉè ëÌÀîÇëÌÇú îÄãÀéÈï áÌÀöåÌø òåÉøÅá åÌîÇèÌÅäåÌ òÇì-äÇéÌÈí åÌðÀùÒÈàåÉ áÌÀãÆøÆêÀ îÄöÀøÈéÄí׃ ëæ åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÈñåÌø ñËáÌÃìåÉ îÅòÇì ùÑÄëÀîÆêÈ åÀòËìÌåÉ îÅòÇì öÇåÌÈàøÆêÈ åÀçËáÌÇì òÉì îÄôÌÀðÅé-ùÑÈîÆï׃ ëç áÌÈà òÇì-òÇéÌÇú òÈáÇø áÌÀîÄâÀøåÉï ìÀîÄëÀîÈùÒ éÇôÀ÷Äéã ëÌÅìÈéå׃ ëè òÈáÀøåÌ îÇòÀáÌÈøÈä âÌÆáÇò îÈìåÉï ìÈðåÌ çÈøÀãÈä äÈøÈîÈä âÌÄáÀòÇú ùÑÈàåÌì ðÈñÈä׃ ì öÇäÂìÄé ÷åÉìÅêÀ áÌÇú-âÌÇìÌÄéí äÇ÷ÀùÑÄéáÄé ìÇéÀùÑÈä òÂðÄéÌÈä òÂðÈúåÉú׃ ìà ðÈãÀãÈä îÇãÀîÅðÈä éÉùÑÀáÅé äÇâÌÅáÄéí äÅòÄéæåÌ׃ ìá òåÉã äÇéÌåÉí áÌÀðÉá ìÇòÂîÉã éÀðÉôÅó éÈãåÉ äÇø áéú- (áÌÇú-) öÄéÌåÉï âÌÄáÀòÇú éÀøåÌùÑÈìÈÄí׃ ô
ìâ äÄðÌÅä äÈàÈãåÉï éÀäåÈä öÀáÈàåÉú îÀñÈòÅó ôÌËàøÈä áÌÀîÇòÂøÈöÈä åÀøÈîÅé äÇ÷ÌåÉîÈä âÌÀãåÌòÄéí åÀäÇâÌÀáÉäÄéí éÄùÑÀôÌÈìåÌ׃ ìã åÀðÄ÷ÌÇó ñÄáÀëÅé äÇéÌÇòÇø áÌÇáÌÇøÀæÆì åÀäÇìÌÀáÈðåÉï áÌÀàÇãÌÄéø éÄôÌåÉì׃ ñ
ìôø÷ äáà