à ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä øÅã áÌÅéú-îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä åÀãÄáÌÇøÀúÌÈ ùÑÈí àÆú-äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä׃ á åÀàÈîÇøÀúÌÈ ùÑÀîÇò ãÌÀáÇø-éÀäåÈä îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä äÇéÌÉùÑÅá òÇì-ëÌÄñÌÅà ãÈåÄã àÇúÌÈä åÇòÂáÈãÆéêÈ åÀòÇîÌÀêÈ äÇáÌÈàÄéí áÌÇùÌÑÀòÈøÄéí äÈàÅìÌÆä׃ â ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä òÂùÒåÌ îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä åÀäÇöÌÄéìåÌ âÈæåÌì îÄéÌÇã òÈùÑåÉ÷ åÀâÅø éÈúåÉí åÀàÇìÀîÈðÈä àÇì-úÌÉðåÌ àÇì-úÌÇçÀîÉñåÌ åÀãÈí ðÈ÷Äé àÇì-úÌÄùÑÀôÌÀëåÌ áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä׃ ã ëÌÄé àÄí-òÈùÒåÉ úÌÇòÂùÒåÌ àÆú-äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä åÌáÈàåÌ áÀùÑÇòÂøÅé äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä îÀìÈëÄéí éÉùÑÀáÄéí ìÀãÈåÄã òÇì-ëÌÄñÀàåÉ øÉëÀáÄéí áÌÈøÆëÆá åÌáÇñÌåÌñÄéí äåÌà åÇòÂáÈãÈå åÀòÇîÌåÉ׃ ä åÀàÄí ìÉà úÄùÑÀîÀòåÌ àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÄé ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ðÀàËí-éÀäåÈä ëÌÄé-ìÀçÈøÀáÌÈä éÄäÀéÆä äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä׃ ô
å ëÌÄé-ëÉä àÈîÇø éÀäåÈä òÇì-áÌÅéú îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä âÌÄìÀòÈã àÇúÌÈä ìÄé øÉàùÑ äÇìÌÀáÈðåÉï àÄí-ìÉà àÂùÑÄéúÀêÈ îÄãÀáÌÈø òÈøÄéí ìÉà ðåùáä (ðåÉùÑÈáåÌ)׃ æ åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄé òÈìÆéêÈ îÇùÑÀçÄúÄéí àÄéùÑ åÀëÅìÈéå åÀëÈøÀúåÌ îÄáÀçÇø àÂøÈæÆéêÈ åÀäÄôÌÄéìåÌ òÇì-äÈàÅùÑ׃ ç åÀòÈáÀøåÌ âÌåÉéÄí øÇáÌÄéí òÇì äÈòÄéø äÇæÌÉàú åÀàÈîÀøåÌ àÄéùÑ àÆì-øÅòÅäåÌ òÇì-îÆä òÈùÒÈä éÀäåÈä ëÌÈëÈä ìÈòÄéø äÇâÌÀãåÉìÈä äÇæÌÉàú׃ è åÀàÈîÀøåÌ òÇì àÂùÑÆø òÈæÀáåÌ àÆú-áÌÀøÄéú éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÅàìÉäÄéí àÂçÅøÄéí åÇéÌÇòÇáÀãåÌí׃ ñ
é àÇì-úÌÄáÀëÌåÌ ìÀîÅú åÀàÇì-úÌÈðËãåÌ ìåÉ áÌÀëåÌ áÈëåÉ ìÇäÉìÅêÀ ëÌÄé ìÉà éÈùÑåÌá òåÉã åÀøÈàÈä àÆú-àÆøÆõ îåÉìÇãÀúÌåÉ׃ éà ëÌÄé ëÉä àÈîÇø-éÀäåÈä àÆì-ùÑÇìÌËí áÌÆï-éÉàùÑÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä äÇîÌÉìÅêÀ úÌÇçÇú éÉàùÑÄéÌÈäåÌ àÈáÄéå àÂùÑÆø éÈöÈà îÄï-äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä ìÉà-éÈùÑåÌá ùÑÈí òåÉã׃ éá ëÌÄé áÌÄîÀ÷åÉí àÂùÑÆø-äÄâÀìåÌ àÉúåÉ ùÑÈí éÈîåÌú åÀàÆú-äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú ìÉà-éÄøÀàÆä òåÉã׃ ñ
éâ äåÉé áÌÉðÆä áÅéúåÉ áÌÀìÉà-öÆãÆ÷ åÇòÂìÄéÌåÉúÈéå áÌÀìÉà îÄùÑÀôÌÈè áÌÀøÅòÅäåÌ éÇòÂáÉã çÄðÌÈí åÌôÉòÂìåÉ ìÉà éÄúÌÆï-ìåÉ׃ éã äÈàÉîÅø àÆáÀðÆä-ìÌÄé áÌÅéú îÄãÌåÉú åÇòÂìÄéÌåÉú îÀøËåÌÈçÄéí åÀ÷ÈøÇò ìåÉ çÇìÌåÉðÈé åÀñÈôåÌï áÌÈàÈøÆæ åÌîÈùÑåÉçÇ áÌÇùÌÑÈùÑÇø׃ èå äÂúÄîÀìÉêÀ ëÌÄé àÇúÌÈä îÀúÇçÂøÆä áÈàÈøÆæ àÈáÄéêÈ äÂìåÉà àÈëÇì åÀùÑÈúÈä åÀòÈùÒÈä îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä àÈæ èåÉá ìåÉ׃ èæ ãÌÈï ãÌÄéï-òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï àÈæ èåÉá äÂìåÉà-äÄéà äÇãÌÇòÇú àÉúÄé ðÀàËí-éÀäåÈä׃ éæ ëÌÄé àÅéï òÅéðÆéêÈ åÀìÄáÌÀêÈ ëÌÄé àÄí-òÇì-áÌÄöÀòÆêÈ åÀòÇì ãÌÇí-äÇðÌÈ÷Äé ìÄùÑÀôÌåÉêÀ åÀòÇì-äÈòÉùÑÆ÷ åÀòÇì-äÇîÌÀøåÌöÈä ìÇòÂùÒåÉú׃ ñ
éç ìÈëÅï ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä àÆì-éÀäåÉéÈ÷Äéí áÌÆï-éÉàùÑÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä ìÉà-éÄñÀôÌÀãåÌ ìåÉ äåÉé àÈçÄé åÀäåÉé àÈçåÉú ìÉà-éÄñÀôÌÀãåÌ ìåÉ äåÉé àÈãåÉï åÀäåÉé äÉãÉä׃ éè ÷ÀáåÌøÇú çÂîåÉø éÄ÷ÌÈáÅø ñÈçåÉá åÀäÇùÑÀìÅêÀ îÅäÈìÀàÈä ìÀùÑÇòÂøÅé éÀøåÌùÑÈìÈÄí׃ ñ
ë òÂìÄé äÇìÌÀáÈðåÉï åÌöÀòÈ÷Äé åÌáÇáÌÈùÑÈï úÌÀðÄé ÷åÉìÅêÀ åÀöÇòÂ÷Äé îÅòÂáÈøÄéí ëÌÄé ðÄùÑÀáÌÀøåÌ ëÌÈì-îÀàÇäÂáÈéÄêÀ׃ ëà ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé àÅìÇéÄêÀ áÌÀùÑÇìÀåÉúÇéÄêÀ àÈîÇøÀúÌÀ ìÉà àÆùÑÀîÈò æÆä ãÇøÀëÌÅêÀ îÄðÌÀòåÌøÇéÄêÀ ëÌÄé ìÉà-ùÑÈîÇòÇúÌÀ áÌÀ÷åÉìÄé׃ ëá ëÌÈì-øÉòÇéÄêÀ úÌÄøÀòÆä-øåÌçÇ åÌîÀàÇäÂáÇéÄêÀ áÌÇùÌÑÀáÄé éÅìÅëåÌ ëÌÄé àÈæ úÌÅáÉùÑÄé åÀðÄëÀìÇîÀúÌÀ îÄëÌÉì øÈòÈúÅêÀ׃ ëâ éùáúé (éÉùÑÇáÀúÌÀ) áÌÇìÌÀáÈðåÉï î÷ððúé (îÀ÷ËðÌÇðÀúÌÀ) áÌÈàÂøÈæÄéí îÇä-ðÌÅçÇðÀúÌÀ áÌÀáÉà-ìÈêÀ çÂáÈìÄéí çÄéì ëÌÇéÌÉìÅãÈä׃ ëã çÇé-àÈðÄé ðÀàËí-éÀäåÈä ëÌÄé àÄí-éÄäÀéÆä ëÌÈðÀéÈäåÌ áÆï-éÀäåÉéÈ÷Äéí îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä çåÉúÈí òÇì-éÇã éÀîÄéðÄé ëÌÄé îÄùÌÑÈí àÆúÌÀ÷ÆðÀêÌÈ׃ ëä åÌðÀúÇúÌÄéêÈ áÌÀéÇã îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÆêÈ åÌáÀéÇã àÂùÑÆø-àÇúÌÈä éÈâåÉø îÄôÌÀðÅéäÆí åÌáÀéÇã ðÀáåÌëÇãÀøÆàöÌÇø îÆìÆêÀ-áÌÈáÆì åÌáÀéÇã äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí׃ ëå åÀäÅèÇìÀúÌÄé àÉúÀêÈ åÀàÆú-àÄîÌÀêÈ àÂùÑÆø éÀìÈãÇúÀêÈ òÇì äÈàÈøÆõ àÇçÆøÆú àÂùÑÆø ìÉà-éËìÌÇãÀúÌÆí ùÑÈí åÀùÑÈí úÌÈîåÌúåÌ׃ ëæ åÀòÇì-äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø-äÅí îÀðÇùÌÒÀàÄéí àÆú-ðÇôÀùÑÈí ìÈùÑåÌá ùÑÈí ùÑÈîÌÈä ìÉà éÈùÑåÌáåÌ׃ ô
ëç äÇòÆöÆá ðÄáÀæÆä ðÈôåÌõ äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä ëÌÈðÀéÈäåÌ àÄí-ëÌÀìÄé àÅéï çÅôÆõ áÌåÉ îÇãÌåÌòÇ äåÌèÀìåÌ äåÌà åÀæÇøÀòåÉ åÀäËùÑÀìÀëåÌ òÇì-äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ìÉà-éÈãÈòåÌ׃ ëè àÆøÆõ àÆøÆõ àÈøÆõ ùÑÄîÀòÄé ãÌÀáÇø-éÀäåÈä׃ ì ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä ëÌÄúÀáåÌ àÆú-äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä òÂøÄéøÄé âÌÆáÆø ìÉà-éÄöÀìÇç áÌÀéÈîÈéå ëÌÄé ìÉà éÄöÀìÇç îÄæÌÇøÀòåÉ àÄéùÑ éÉùÑÅá òÇì-ëÌÄñÌÅà ãÈåÄã åÌîÉùÑÅì òåÉã áÌÄéäåÌãÈä׃ ô
ìôø÷ äáà