à äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä àÆì-áÌÈáÆì àÆì-àÆøÆõ ëÌÇùÒÀãÌÄéí áÌÀéÇã éÄøÀîÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà׃ á äÇâÌÄéãåÌ áÇâÌåÉéÄí åÀäÇùÑÀîÄéòåÌ åÌùÒÀàåÌ-ðÅñ äÇùÑÀîÄéòåÌ àÇì-úÌÀëÇçÅãåÌ àÄîÀøåÌ ðÄìÀëÌÀãÈä áÈáÆì äÉáÄéùÑ áÌÅì çÇú îÀøÉãÈêÀ äÉáÄéùÑåÌ òÂöÇáÌÆéäÈ çÇúÌåÌ âÌÄìÌåÌìÆéäÈ׃ â ëÌÄé òÈìÈä òÈìÆéäÈ âÌåÉé îÄöÌÈôåÉï äåÌà-éÈùÑÄéú àÆú-àÇøÀöÈäÌ ìÀùÑÇîÌÈä åÀìÉà-éÄäÀéÆä éåÉùÑÅá áÌÈäÌ îÅàÈãÈí åÀòÇã-áÌÀäÅîÈä ðÈãåÌ äÈìÈëåÌ׃ ã áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅîÌÈä åÌáÈòÅú äÇäÄéà ðÀàËí-éÀäåÈä éÈáÉàåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì äÅîÌÈä åÌáÀðÅé-éÀäåÌãÈä éÇçÀãÌÈå äÈìåÉêÀ åÌáÈëåÉ éÅìÅëåÌ åÀàÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí éÀáÇ÷ÌÅùÑåÌ׃ ä öÄéÌåÉï éÄùÑÀàÈìåÌ ãÌÆøÆêÀ äÅðÌÈä ôÀðÅéäÆí áÌÉàåÌ åÀðÄìÀååÌ àÆì-éÀäåÈä áÌÀøÄéú òåÉìÈí ìÉà úÄùÌÑÈëÅçÇ׃ å öÉàï àÉáÀãåÉú äéä (äÈéåÌ) òÇîÌÄé øÉòÅéäÆí äÄúÀòåÌí äÈøÄéí ùåááéí (ùÑåÉáÀáåÌí) îÅäÇø àÆì-âÌÄáÀòÈä äÈìÈëåÌ ùÑÈëÀçåÌ øÄáÀöÈí׃ æ ëÌÈì-îåÉöÀàÅéäÆí àÂëÈìåÌí åÀöÈøÅéäÆí àÈîÀøåÌ ìÉà ðÆàÀùÑÈí úÌÇçÇú àÂùÑÆø çÈèÀàåÌ ìÇéäåÈä ðÀåÅä-öÆãÆ÷ åÌîÄ÷ÀåÅä àÂáåÉúÅéäÆí éÀäåÈä׃ ñ
ç ðËãåÌ îÄúÌåÉêÀ áÌÈáÆì åÌîÅàÆøÆõ ëÌÇùÒÀãÌÄéí éöàå (öÅàåÌ) åÄäÀéåÌ ëÌÀòÇúÌåÌãÄéí ìÄôÀðÅé-öÉàï׃ è ëÌÄé äÄðÌÅä àÈðÉëÄé îÅòÄéø åÌîÇòÂìÆä òÇì-áÌÈáÆì ÷ÀäÇì-âÌåÉéÄí âÌÀãÉìÄéí îÅàÆøÆõ öÈôåÉï åÀòÈøÀëåÌ ìÈäÌ îÄùÌÑÈí úÌÄìÌÈëÅã çÄöÌÈéå ëÌÀâÄáÌåÉø îÇùÑÀëÌÄéì ìÉà éÈùÑåÌá øÅé÷Èí׃ é åÀäÈéÀúÈä ëÇùÒÀãÌÄéí ìÀùÑÈìÈì ëÌÈì-ùÑÉìÀìÆéäÈ éÄùÒÀáÌÈòåÌ ðÀàËí-éÀäåÈä׃ éà ëÌÄé úùîçé (úÄùÒÀîÀçåÌ) ëÌÄé úòìæé (úÇòÇìÀæåÌ) ùÑÉñÅé ðÇçÂìÈúÄé ëÌÄé úôåùé (úÈôåÌùÑåÌ) ëÌÀòÆâÀìÈä ãÈùÑÈä åúöäìé (åÀúÄöÀäÂìåÌ) ëÌÈàÇáÌÄøÄéí׃ éá áÌåÉùÑÈä àÄîÌÀëÆí îÀàÉã çÈôÀøÈä éåÉìÇãÀúÌÀëÆí äÄðÌÅä àÇçÂøÄéú âÌåÉéÄí îÄãÀáÌÈø öÄéÌÈä åÇòÂøÈáÈä׃ éâ îÄ÷ÌÆöÆó éÀäåÈä ìÉà úÅùÑÅá åÀäÈéÀúÈä ùÑÀîÈîÈä ëÌËìÌÈäÌ ëÌÉì òÉáÅø òÇì-áÌÈáÆì éÄùÌÑÉí åÀéÄùÑÀøÉ÷ òÇì-ëÌÈì-îÇëÌåÉúÆéäÈ׃ éã òÄøÀëåÌ òÇì-áÌÈáÆì ñÈáÄéá ëÌÈì-ãÌÉøÀëÅé ÷ÆùÑÆú éÀãåÌ àÅìÆéäÈ àÇì-úÌÇçÀîÀìåÌ àÆì-çÅõ ëÌÄé ìÇéäåÈä çÈèÈàÈä׃ èå äÈøÄéòåÌ òÈìÆéäÈ ñÈáÄéá ðÈúÀðÈä éÈãÈäÌ ðÈôÀìåÌ àùåéúéä (àÈùÑÀéåÉúÆéäÈ) ðÆäÆøÀñåÌ çåÉîåÉúÆéäÈ ëÌÄé ðÄ÷ÀîÇú éÀäåÈä äÄéà äÄðÌÈ÷ÀîåÌ áÈäÌ ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÀúÈä òÂùÒåÌ-ìÈäÌ׃ èæ ëÌÄøÀúåÌ æåÉøÅòÇ îÄáÌÈáÆì åÀúÉôÅùÒ îÇâÌÈì áÌÀòÅú ÷ÈöÄéø îÄôÌÀðÅé çÆøÆá äÇéÌåÉðÈä àÄéùÑ àÆì-òÇîÌåÉ éÄôÀðåÌ åÀàÄéùÑ ìÀàÇøÀöåÉ éÈðËñåÌ׃ ñ
éæ ùÒÆä ôÀæåÌøÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂøÈéåÉú äÄãÌÄéçåÌ äÈøÄàùÑåÉï àÂëÈìåÉ îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø åÀæÆä äÈàÇçÂøåÉï òÄöÌÀîåÉ ðÀáåÌëÇãÀøÆàöÌÇø îÆìÆêÀ áÌÈáÆì׃ ô
éç ìÈëÅï ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÄðÀðÄé ôÉ÷Åã àÆì-îÆìÆêÀ áÌÈáÆì åÀàÆì-àÇøÀöåÉ ëÌÇàÂùÑÆø ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé àÆì-îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø׃ éè åÀùÑÉáÇáÀúÌÄé àÆú-éÄùÒÀøÈàÅì àÆì-ðÈåÅäåÌ åÀøÈòÈä äÇëÌÇøÀîÆì åÀäÇáÌÈùÑÈï åÌáÀäÇø àÆôÀøÇéÄí åÀäÇâÌÄìÀòÈã úÌÄùÒÀáÌÇò ðÇôÀùÑåÉ׃ ë áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÌáÈòÅú äÇäÄéà ðÀàËí-éÀäåÈä éÀáË÷ÌÇùÑ àÆú-òÂåÉï éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÅéðÆðÌåÌ åÀàÆú-çÇèÌÉàú éÀäåÌãÈä åÀìÉà úÄîÌÈöÆàéðÈä ëÌÄé àÆñÀìÇç ìÇàÂùÑÆø àÇùÑÀàÄéø׃ ô
ëà òÇì-äÈàÈøÆõ îÀøÈúÇéÄí òÂìÅä òÈìÆéäÈ åÀàÆì-éåÉùÑÀáÅé ôÌÀ÷åÉã çÂøÉá åÀäÇçÂøÅí àÇçÂøÅéäÆí ðÀàËí-éÀäåÈä åÇòÂùÒÅä ëÌÀëÉì àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄéêÈ׃ ñ
ëá ÷åÉì îÄìÀçÈîÈä áÌÈàÈøÆõ åÀùÑÆáÆø âÌÈãåÉì׃ ëâ àÅéêÀ ðÄâÀãÌÇò åÇéÌÄùÌÑÈáÅø ôÌÇèÌÄéùÑ ëÌÈì-äÈàÈøÆõ àÅéêÀ äÈéÀúÈä ìÀùÑÇîÌÈä áÌÈáÆì áÌÇâÌåÉéÄí׃ ëã éÈ÷ÉùÑÀúÌÄé ìÈêÀ åÀâÇí-ðÄìÀëÌÇãÀúÌÀ áÌÈáÆì åÀàÇúÌÀ ìÉà éÈãÈòÇúÌÀ ðÄîÀöÅàú åÀâÇí-ðÄúÀôÌÇùÒÀúÌÀ ëÌÄé áÇéäåÈä äÄúÀâÌÈøÄéú׃ ëä ôÌÈúÇç éÀäåÈä àÆú-àåÉöÈøåÉ åÇéÌåÉöÅà àÆú-ëÌÀìÅé æÇòÀîåÉ ëÌÄé-îÀìÈàëÈä äÄéà ìÇàãÉðÈé éÀäåÄä öÀáÈàåÉú áÌÀàÆøÆõ ëÌÇùÒÀãÌÄéí׃ ëå áÌÉàåÌ-ìÈäÌ îÄ÷ÌÅõ ôÌÄúÀçåÌ îÇàÂáËñÆéäÈ ñÈìÌåÌäÈ ëÀîåÉ-òÂøÅîÄéí åÀäÇçÂøÄéîåÌäÈ àÇì-úÌÀäÄé-ìÈäÌ ùÑÀàÅøÄéú׃ ëæ çÄøÀáåÌ ëÌÈì-ôÌÈøÆéäÈ éÅøÀãåÌ ìÇèÌÈáÇç äåÉé òÂìÅéäÆí ëÌÄé-áÈà éåÉîÈí òÅú ôÌÀ÷ËãÌÈúÈí׃ ñ
ëç ÷åÉì ðÈñÄéí åÌôÀìÅèÄéí îÅàÆøÆõ áÌÈáÆì ìÀäÇâÌÄéã áÌÀöÄéÌåÉï àÆú-ðÄ÷ÀîÇú éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ ðÄ÷ÀîÇú äÅéëÈìåÉ׃ ëè äÇùÑÀîÄéòåÌ àÆì-áÌÈáÆì øÇáÌÄéí ëÌÈì-ãÌÉøÀëÅé ÷ÆùÑÆú çÂðåÌ òÈìÆéäÈ ñÈáÄéá àÇì-éÀäÄé- (ìÈäÌ) ôÌÀìÅéèÈä ùÑÇìÌÀîåÌ-ìÈäÌ ëÌÀôÈòÃìÈäÌ ëÌÀëÉì àÂùÑÆø òÈùÒÀúÈä òÂùÒåÌ-ìÈäÌ ëÌÄé àÆì-éÀäåÈä æÈãÈä àÆì-÷ÀãåÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì׃ ì ìÈëÅï éÄôÌÀìåÌ áÇçåÌøÆéäÈ áÌÄøÀçÉáÉúÆéäÈ åÀëÈì-àÇðÀùÑÅé îÄìÀçÇîÀúÌÈäÌ éÄãÌÇîÌåÌ áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ðÀàËí-éÀäåÈä׃ ô
ìà äÄðÀðÄé àÅìÆéêÈ æÈãåÉï ðÀàËí-àÂãÉðÈé éÀäåÄä öÀáÈàåÉú ëÌÄé áÌÈà éåÉîÀêÈ òÅú ôÌÀ÷ÇãÀúÌÄéêÈ׃ ìá åÀëÈùÑÇì æÈãåÉï åÀðÈôÇì åÀàÅéï ìåÉ îÅ÷Äéí åÀäÄöÌÇúÌÄé àÅùÑ áÌÀòÈøÈéå åÀàÈëÀìÈä ëÌÈì-ñÀáÄéáÉúÈéå׃ ñ
ìâ ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú òÂùÑåÌ÷Äéí áÌÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀðÅé-éÀäåÌãÈä éÇçÀãÌÈå åÀëÈì-ùÑÉáÅéäÆí äÆçÁæÄé÷åÌ áÈí îÅàÂðåÌ ùÑÇìÌÀçÈí׃ ìã âÌÉàÂìÈí çÈæÈ÷ éÀäåÈä öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ øÄéá éÈøÄéá àÆú-øÄéáÈí ìÀîÇòÇï äÄøÀâÌÄéòÇ àÆú-äÈàÈøÆõ åÀäÄøÀâÌÄéæ ìÀéÉùÑÀáÅé áÈáÆì׃ ìä çÆøÆá òÇì-ëÌÇùÒÀãÌÄéí ðÀàËí-éÀäåÈä åÀàÆì-éÉùÑÀáÅé áÈáÆì åÀàÆì-ùÒÈøÆéäÈ åÀàÆì-çÂëÈîÆéäÈ׃ ìå çÆøÆá àÆì-äÇáÌÇãÌÄéí åÀðÉàÈìåÌ çÆøÆá àÆì-âÌÄáÌåÉøÆéäÈ åÈçÈúÌåÌ׃ ìæ çÆøÆá àÆì-ñåÌñÈéå åÀàÆì-øÄëÀáÌåÉ åÀàÆì-ëÌÈì-äÈòÆøÆá àÂùÑÆø áÌÀúåÉëÈäÌ åÀäÈéåÌ ìÀðÈùÑÄéí çÆøÆá àÆì-àåÉöÀøÉúÆéäÈ åÌáËæÌÈæåÌ׃ ìç çÉøÆá àÆì-îÅéîÆéäÈ åÀéÈáÅùÑåÌ ëÌÄé àÆøÆõ ôÌÀñÄìÄéí äÄéà åÌáÈàÅéîÄéí éÄúÀäÉìÈìåÌ׃ ìè ìÈëÅï éÅùÑÀáåÌ öÄéÌÄéí àÆú-àÄéÌÄéí åÀéÈùÑÀáåÌ áÈäÌ áÌÀðåÉú éÇòÂðÈä åÀìÉà-úÅùÑÅá òåÉã ìÈðÆöÇç åÀìÉà úÄùÑÀëÌåÉï òÇã-ãÌåÉø åÈãÉø׃ î ëÌÀîÇäÀôÌÅëÇú àÁìÉäÄéí àÆú-ñÀãÉí åÀàÆú-òÂîÉøÈä åÀàÆú-ùÑÀëÅðÆéäÈ ðÀàËí-éÀäåÈä ìÉà-éÅùÑÅá ùÑÈí àÄéùÑ åÀìÉà-éÈâåÌø áÌÈäÌ áÌÆï-àÈãÈí׃ îà äÄðÌÅä òÇí áÌÈà îÄöÌÈôåÉï åÀâåÉé âÌÈãåÉì åÌîÀìÈëÄéí øÇáÌÄéí éÅòÉøåÌ îÄéÌÇøÀëÌÀúÅé-àÈøÆõ׃ îá ÷ÆùÑÆú åÀëÄéãÉï éÇçÂæÄé÷åÌ àÇëÀæÈøÄé äÅîÌÈä åÀìÉà éÀøÇçÅîåÌ ÷åÉìÈí ëÌÇéÌÈí éÆäÁîÆä åÀòÇì-ñåÌñÄéí éÄøÀëÌÈáåÌ òÈøåÌêÀ ëÌÀàÄéùÑ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä òÈìÇéÄêÀ áÌÇú-áÌÈáÆì׃ îâ ùÑÈîÇò îÆìÆêÀ-áÌÈáÆì àÆú-ùÑÄîÀòÈí åÀøÈôåÌ éÈãÈéå öÈøÈä äÆçÁæÄé÷ÇúÀäåÌ çÄéì ëÌÇéÌåÉìÅãÈä׃ îã äÄðÌÅä ëÌÀàÇøÀéÅä éÇòÂìÆä îÄâÌÀàåÉï äÇéÌÇøÀãÌÅï àÆì-ðÀåÅä àÅéúÈï ëÌÄé-àÇøÀâÌÄòÈä àøåöí (àÂøÄéöÅí) îÅòÈìÆéäÈ åÌîÄé áÈçåÌø àÅìÆéäÈ àÆôÀ÷Éã ëÌÄé îÄé ëÈîåÉðÄé åÌîÄé éåÉòÄãÆðÌÄé åÌîÄé-æÆä øÉòÆä àÂùÑÆø éÇòÂîÉã ìÀôÈðÈé׃ îä ìÈëÅï ùÑÄîÀòåÌ òÂöÇú-éÀäåÈä àÂùÑÆø éÈòÇõ àÆì-áÌÈáÆì åÌîÇçÀùÑÀáåÉúÈéå àÂùÑÆø çÈùÑÇá àÆì-àÆøÆõ ëÌÇùÒÀãÌÄéí àÄí-ìÉà éÄñÀçÈáåÌí öÀòÄéøÅé äÇöÌÉàï àÄí-ìÉà éÇùÌÑÄéí òÂìÅéäÆí ðÈåÆä׃ îå îÄ÷ÌåÉì ðÄúÀôÌÀùÒÈä áÈáÆì ðÄøÀòÂùÑÈä äÈàÈøÆõ åÌæÀòÈ÷Èä áÌÇâÌåÉéÄí ðÄùÑÀîÈò׃ ñ
ìôø÷ äáà