ìôø÷ ä÷åãí

ãðéàì ôø÷ ã

à  àÂðÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ùÑÀìÅä äÂåÅéú áÌÀáÅéúÄé åÀøÇòÀðÇï áÌÀäÅéëÀìÄé׃ à  àÂðÄé ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ùÑÈìÅå äÈéÄéúÄé áÌÀáÅéúÄé, åÀøÇòÂðÈï áÌÀäÅéëÈìÄé.
á  çÅìÆí çÂæÅéú åÄéãÇçÂìÄðÌÇðÄé åÀäÇøÀäÉøÄéï òÇì-îÄùÑÀëÌÀáÄé åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé éÀáÇäÂìËðÌÇðÄé׃ á  çÂìåÉí øÈàÄéúÄé åÀéÇôÀçÄéãÅðÄé, åÀäÄøÀäåÌøÄéí òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé, åÀçÆæÀéåÉðåÉú øÉàùÑÄé éÀáÇäÂìåÌðÄé.
â  åÌîÄðÌÄé ùÒÄéí èÀòÅí ìÀäÇðÀòÈìÈä ÷ÈãÈîÇé ìÀëÉì çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì  ãÌÄé-ôÀùÑÇø çÆìÀîÈà éÀäåÉãÀòËðÌÇðÄé׃ â  åÌîÄîÌÆðÌÄé äåÌùÒÇí öÇå, ìÀäÇëÀðÄéñ ìÀôÈðÇé àÆú ëÌÈì çÇëÀîÅé áÈáÆì, ùÑÆôÌÄúÀøåÉï äÇçÂìåÉí éåÉãÄéòåÌðÄé.
ã  áÌÅàãÇéÄï òììéï (òÈìÌÄéï) çÇøÀèËîÌÇéÌÈà àÈùÑÀôÇéÌÈà ëùãéà (ëÌÇùÒÀãÌÈàÅé) åÀâÈæÀøÇéÌÈà åÀçÆìÀîÈà àÈîÇø àÂðÈä ÷ÃãÈîÅéäåÉï åÌôÄùÑÀøÅäÌ ìÈà-îÀäåÉãÀòÄéï ìÄé׃ ã  àÂæÇé ðÄëÀðÈñÄéí äÇçÇøÀèËîÌÄéí, äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí åÀäÇ÷ÌåÉñÀîÄéí, åÀàÆú äÇçÂìåÉí àÂðÄé àåÉîÅø ìÄôÀðÅéäÆí, åÌôÄúÀøåÉðåÉ àÅéï îåÉãÄéòÄéí ìÄé.
ä  åÀòÇã àÈçÃøÅéï òÇì ÷ÈãÈîÇé ãÌÈðÄéÌÅàì ãÌÄé-ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø ëÌÀùÑËí àÁìÈäÄé åÀãÄé øåÌçÇ-àÁìÈäÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÅäÌ åÀçÆìÀîÈà ÷ÈãÈîåÉäÄé àÇîÀøÅú׃ ä  åÀòÇã ìÈàÇçÂøåÉðÈä ðÄëÀðÇñ ìÀôÈðÇé ãÌÈðÄéÌÅàì, àÂùÑÆø ùÑÀîåÉ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø ëÌÀùÑÅí àÁìÉäÇé, åÇàÂùÑÆø øåÌçÇ àÁìÉäÄéí ÷ÀãåÉùÑÄéí áÌåÉ, åÀàÆú äÇçÂìåÉí ìÀôÈðÈéå àÈîÇøÀúÌÄé.
å  áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø øÇá çÇøÀèËîÌÇéÌÈà ãÌÄé àÂðÈä éÄãÀòÅú ãÌÄé øåÌçÇ àÁìÈäÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÈêÀ åÀëÈì-øÈæ ìÈà-àÈðÅñ ìÈêÀ çÆæÀåÅé çÆìÀîÄé ãÄé-çÂæÅéú åÌôÄùÑÀøÅäÌ àÁîÇø׃ å  áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø øÇá äÇçÇøÀèËîÌÄéí, àÂùÑÆø àÂðÄé éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé øåÌçÇ àÁìÉäÄéí ÷ÀãåÉùÑÄéí áÌÈêÀ, åÀëÈì øÈæ àÅéðåÉ îåÉðÅòÇ àåÉúÀêÈ, çÆæÀéåÉðåÉú çÂìåÉîÄé àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé åÌôÄúÀøåÉðåÉ àÁîÉø.
æ  åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé òÇì-îÄùÑÀëÌÀáÄé çÈæÅä äÂåÅéú åÇàÂìåÌ àÄéìÈï áÌÀâåÉ àÇøÀòÈà åÀøåÌîÅäÌ ùÒÇâÌÄéà׃ æ  åÀçÆæÀéåÉðåÉú øÉàùÑÄé òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé, øåÉàÆä äÈéÄéúÄé åÀäÄðÌÅä àÄéìÈï áÌÀúåÉêÀ äÈàÈøÆõ, åÀøåÌîåÉ øÈá.
ç  øÀáÈä àÄéìÈðÈà åÌúÀ÷Äó åÀøåÌîÅäÌ éÄîÀèÅà ìÄùÑÀîÇéÌÈà åÇçÂæåÉúÅäÌ ìÀñåÉó ëÌÈì-àÇøÀòÈà׃ ç  âÌÈãÇì äÈàÄéìÈï åÀçÈæÇ÷, åÀøåÌîåÉ éÇâÌÄéòÇ ìÇùÑÈîÇéÄí, åÌîÇøÀàÅäåÌ ìÀñåÉó ëÌÈì äÈàÈøÆõ.
è  òÈôÀéÅäÌ ùÑÇôÌÄéø åÀàÄðÀáÌÅäÌ ùÒÇâÌÄéà åÌîÈæåÉï ìÀëÉìÌÈà-áÅäÌ úÌÀçÉúåÉäÄé úÌÇèÀìÅì çÅéåÇú áÌÈøÈà åÌáÀòÇðÀôåÉäÄé éãøåï (éÀãåÌøÈï) öÄôÌÀøÅé ùÑÀîÇéÌÈà åÌîÄðÌÅäÌ éÄúÌÀæÄéï ëÌÈì-áÌÄùÒÀøÈà׃ è  òÈôÀéåÉ éÈôÆä åÌôÄøÀéåÉ øÇá, åÌîÈæåÉï ìÇëÌÉì áÌåÉ, úÌÇçÀúÌÈéå úÌÄîÀöÈà öÅì çÇéÌÇú äÇáÌÈø, åÌáÇòÂðÈôÈéå úÌÈãÉøÀðÈä öÄôÌÃøÅé äÇùÑÈîÄéí, åÌîÄîÌÆðÌåÌ éÄæÌåÉï ëÌÈì áÌÈùÒÈø.
é  çÈæÅä äÂåÅéú áÌÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé òÇì-îÄùÑÀëÌÀáÄé åÇàÂìåÌ òÄéø åÀ÷ÇãÌÄéùÑ îÄï-ùÑÀîÇéÌÈà ðÈçÄú׃ é  øåÉàÆä äÈéÄéúÄé áÌÀçÆæÀéåÉðåÉú øÉàùÑÄé òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé, åÀäÄðÌÅä îÇìÀàÈêÀ åÀ÷ÈãåÉùÑ îÄùÑÈîÇéÄí éåÉøÅã.
éà  ÷ÈøÅà áÀçÇéÄì åÀëÅï àÈîÇø âÌÉãÌåÌ àÄéìÈðÈà åÀ÷ÇöÌÄöåÌ òÇðÀôåÉäÄé àÇúÌÇøåÌ òÈôÀéÅäÌ åÌáÇãÌÇøåÌ àÄðÀáÌÅäÌ úÌÀðËã çÅéåÀúÈà îÄï-úÌÇçÀúÌåÉäÄé åÀöÄôÌÀøÇéÌÈà îÄï-òÇðÀôåÉäÄé׃ éà  ÷åÉøÅà áÀëÉçÇ åÀëÅï àåÉîÅø: âÌÉæåÌ äÈàÄéìÈï åÀ÷ÇöÌÀöåÌ òÂðÈôÈéå, äÇñÌÄéøåÌ òÈôÀéåÉ åÌôÇæÌÀøåÌ ôÄøÀéåÉ, úÌÈâåÌã äÇçÇéÌÈä îÄúÌÇçÀúÌÈéå, åÀäÇöÌÄôÌÃøÄéí îÅòÂðÈôÈéå.
éá  áÌÀøÇí òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÀùÑåÉäÄé áÌÀàÇøÀòÈà ùÑÀáË÷åÌ åÌáÆàÁñåÌø ãÌÄé-ôÇøÀæÆì åÌðÀçÈùÑ áÌÀãÄúÀàÈà ãÌÄé áÈøÈà åÌáÀèÇì ùÑÀîÇéÌÈà éÄöÀèÇáÌÇò åÀòÄí-çÅéåÀúÈà çÂìÈ÷ÅäÌ áÌÇòÂùÒÇá àÇøÀòÈà׃ éá  àåÌìÈí òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÈùÑÈéå áÌÈàÈøÆõ äÇðÌÄéçåÌ, åÌáÀàÅñåÌø ùÑÆì áÌÇøÀæÆì åÌðÀçÉùÑÆú áÌÀãÆùÑÆà ùÑÆì äÇáÌÈø, åÌáÀèÇì äÇùÑÈîÇéÄí éÄèÀáÌÉì, åÀòÄí äÇçÇéÌÈä çÆìÀ÷åÉ áÌÀòÅùÒÆá äÈàÈøÆõ.
éâ  ìÄáÀáÅäÌ îÄï-àðåùà (àÂðÈùÑÈà) éÀùÑÇðÌåÉï åÌìÀáÇá çÅéåÈä éÄúÀéÀäÄá ìÅäÌ åÀùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï òÂìåÉäÄé׃ éâ  ìÄáÌåÉ îÅàÁðåÉùÑ éÀùÑÇðÌåÌ, åÀìÅá çÇéÌÈä éÄðÌÈúÅï ìåÉ, åÀùÑÄáÀòÈä îåÉòÂãÄéí éÇçÀìÀôåÌ òÈìÈéå.
éã  áÌÄâÀæÅøÇú òÄéøÄéï ôÌÄúÀâÈîÈà åÌîÅàîÇø ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ùÑÀàÅìÀúÈà òÇã-ãÌÄáÀøÇú ãÌÄé éÄðÀãÌÀòåÌï çÇéÌÇéÌÈà ãÌÄé-ùÑÇìÌÄéè òìéà (òÄìÌÈàÈä) áÌÀîÇìÀëåÌú àðåùà (àÂðÈùÑÈà) åÌìÀîÇï-ãÌÄé éÄöÀáÌÅà éÄúÌÀðÄðÌÇäÌ åÌùÑÀôÇì àÂðÈùÑÄéí éÀ÷Äéí òìéä (òÂìÇäÌ)׃ éã  áÌÄâÀæÅøÇú îÇìÀàÈëÄéí äÇãÌÈáÈø, åÌîÇàÂîÇø ÷ÀãåÉùÑÄéí äÇîÌÄùÑÀàÈìÈä, òÇì ãÌÄáÀøÇú ùÑÆéÌÅãÀòåÌ äÇçÇéÌÄéí, ëÌÄé ùÑåÉìÅè äÈòÆìÀéåÉï áÌÀîÇìÀëåÌú àÁðåÉùÑ, åÌìÀîÄé ùÑÆéÌÄøÀöÆä éÄúÌÀðÆðÌÈä, åÌùÑÀôÇì àÂðÈùÑÄéí éÈ÷Äéí òÈìÆéäÈ.
èå  ãÌÀðÈä çÆìÀîÈà çÂæÅéú àÂðÈä îÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åàðúä (åÀàÇðÀúÌÀ) áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø ôÌÄùÑÀøÅà àÁîÇø ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÄé ëÌÈì-çÇëÌÄéîÅé îÇìÀëåÌúÄé ìÈà-éÈëÀìÄéï ôÌÄùÑÀøÈà ìÀäåÉãÈòåÌúÇðÄé åàðúä (åÀàÇðÀúÌÀ) ëÌÈäÅì ãÌÄé øåÌçÇ-àÁìÈäÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÈêÀ׃ èå  æÆä äÇçÂìåÉí øÈàÄéúÄé, àÂðÄé äÇîÌÆìÆêÀ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, åÀàÇúÌÈä áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø ôÌÄúÀøåÉðåÉ àÁîÉø, ëÌÈì-òËîÌÇú ùÑÆëÌÈì çÇëÀîÅé îÇìÀëåÌúÄé àÅéðÈí éÀëåÉìÄéí ìÀäåÉãÄéòÅðÄé äÇôÌÄúÀøåÉï, åÀàÇúÌÈä éÈëåÉì, ëÌÄé øåÌçÇ àÁìÉäÄéí ÷ÀãåÉùÑÄéí áÌÈêÀ.
èæ  àÁãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì ãÌÄé-ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø àÆùÑÀúÌåÉîÇí ëÌÀùÑÈòÈä çÂãÈä åÀøÇòÀéÉðÉäÄé éÀáÇäÂìËðÌÅäÌ òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅà àÇì-éÀáÇäÂìÈêÀ òÈðÅä áÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø åÀàÈîÇø îÈøÄàé çÆìÀîÈà ìùðàéê (ìÀùÒÈðÀàÈêÀ) åÌôÄùÑÀøÅäÌ ìòøéê (ìÀòÈøÈêÀ)׃ èæ  àÂæÇé ãÌÈðÄéÌÅàì, àÂùÑÆø ùÑÀîåÉ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø, äÄùÑÀúÌåÉîÅí ëÌÀùÑÈòÈä àÇçÇú åÀøÇòÀéåÉðÈéå éÀáÇäÂìåÌäåÌ. òåÉðÆä äÇîÌÆìÆêÀ åÀàåÉîÅø: áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø, äÇçÂìåÉí åÌôÄúÀøåÉðåÉ àÇì éÀáÇäÂìÆêÈ! òåÉðÆä áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø åÀàåÉîÅø: àÂãåÉðÄé, äÇçÂìåÉí ìÀùÒåÉðÀàÆéêÈ åÌôÄúÀøåÉðåÉ ìÀöÈøÆéêÈ.
éæ  àÄéìÈðÈà ãÌÄé çÂæÇéÀúÈ ãÌÄé øÀáÈä åÌúÀ÷Äó åÀøåÌîÅäÌ éÄîÀèÅà ìÄùÑÀîÇéÌÈà åÇçÂæåÉúÅäÌ ìÀëÈì-àÇøÀòÈà׃ éæ  äÈàÄéìÈï àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ, àÂùÑÆø âÌÈãÇì åÀçÈæÇ÷, åÀøåÌîåÉ îÇâÌÄéòÇ ìÇùÑÈîÇéÄí, åÌîÇøÀàÅäåÌ ìÀëÈì äÈàÈøÆõ.
éç  åÀòÈôÀéÅäÌ ùÑÇôÌÄéø åÀàÄðÀáÌÅäÌ ùÒÇâÌÄéà åÌîÈæåÉï ìÀëÉìÌÈà-áÅäÌ úÌÀçÉúåÉäÄé úÌÀãåÌø çÅéåÇú áÌÈøÈà åÌáÀòÇðÀôåÉäÄé éÄùÑÀëÌÀðÈï öÄôÌÀøÅé ùÑÀîÇéÌÈà׃ éç  åÀòÈôÀéåÉ éÈôÆä åÌôÄøÀéåÉ øÇá, åÌîÈæåÉï ìÇëÌÉì áÌåÉ; úÌÇçÀúÌÈéå úÌÈãåÌø çÇéÌÇú äÇáÌÈø, åÌáÇòÂðÈôÈéå úÌÄùÑÀëÌÉðÌÈä öÄôÌÃøÅé äÇùÑÈîÇéÄí.
éè  àðúä- (àÇðÀúÌÀ-) äåÌà îÇìÀëÌÈà ãÌÄé øáéú (øÀáÇú) åÌúÀ÷ÅôÀúÌÀ åÌøÀáåÌúÈêÀ øÀáÈú åÌîÀèÈú ìÄùÑÀîÇéÌÈà åÀùÑÈìÀèÈðÈêÀ ìÀñåÉó àÇøÀòÈà׃ éè  àÇúÌÈä äåÌà äÇîÌÆìÆêÀ, àÂùÑÆø âÌÈãÇìÀúÌÈ åÀçÈæÇ÷ÀúÌÈ, åÌâÀãËìÌÈúÀêÈ âÌÈãÀìÈä åÀäÄâÌÄéòÈä ìÇùÑÈîÇéÄí åÀùÑÄìÀèåÉðÀêÈ ìÀñåÉó äÈàÈøÆõ.
ë  åÀãÄé çÂæÈä îÇìÀëÌÈà òÄéø åÀ÷ÇãÌÄéùÑ ðÈçÄú îÄï-ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÈîÇø âÌÉãÌåÌ àÄéìÈðÈà åÀçÇáÌÀìåÌäÄé áÌÀøÇí òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÀùÑåÉäÄé áÌÀàÇøÀòÈà ùÑÀáË÷åÌ åÌáÆàÁñåÌø ãÌÄé-ôÇøÀæÆì åÌðÀçÈùÑ áÌÀãÄúÀàÈà ãÌÄé áÈøÈà åÌáÀèÇì ùÑÀîÇéÌÈà éÄöÀèÇáÌÇò åÀòÄí-çÅéåÇú áÌÈøÈà çÂìÈ÷ÅäÌ òÇã ãÌÄé-ùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï òÂìåÉäÄé׃ ë  åÇàÂùÑÆø øÈàÈä äÇîÌÆìÆêÀ, îÇìÀàÈêÀ åÀ÷ÈãåÉùÑ éåÉøÅã îÄï äÇùÑÈîÇéÄí åÀàåÉîÅø: âÌÉæåÌ äÈàÄéìÈï åÀäÇùÑÀçÄéúåÌäåÌ, àåÌìÈí òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÈùÑÈéå áÌÈàÈøÆõ äÇðÌÄéçåÌ, åÌáÀàÅñåÌø ùÑÆì áÌÇøÀæÆì åÌðÀçÉùÑÆú áÌÀãÆùÑÆà ùÑÆì äÇáÌÈø, åÌáÀèÇì äÇùÑÈîÇéÄí éÄèÀáÌÉì, åÀòÄí çÇéÌÇú äÇáÌÈø çÆìÀ÷åÉ, òÇã àÂùÑÆø ùÑÄáÀòÈä îåÉòÂãÄéí éÇçÀìÀôåÌ òÈìÈéå.
ëà  ãÌÀðÈä ôÄùÑÀøÈà îÇìÀëÌÈà åÌâÀæÅøÇú òìéà (òÄìÌÈàÈä) äÄéà ãÌÄé îÀèÈú òÇì-îÇøÄàé îÇìÀëÌÈà׃ ëà  æÆä äÇôÌÄúÀøåÉï, äÇîÌÆìÆêÀ, åÌâÀæÅøÇú òÆìÀéåÉï äÄéà, ùÑÆäÄâÌÄéòÈä àÆì àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ.
ëá  åÀìÈêÀ èÈøÀãÄéï îÄï-àÂðÈùÑÈà åÀòÄí-çÅéåÇú áÌÈøÈà ìÆäÁåÅä îÀãÉøÈêÀ åÀòÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï ìÈêÀ éÀèÇòÂîåÌï åÌîÄèÌÇì ùÑÀîÇéÌÈà ìÈêÀ îÀöÇáÌÀòÄéï åÀùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï òìéê (òÂìÈêÀ)  òÇã ãÌÄé-úÄðÀãÌÇò ãÌÄé-ùÑÇìÌÄéè òìéà (òÄìÌÈàÈä) áÌÀîÇìÀëåÌú àÂðÈùÑÈà åÌìÀîÇï-ãÌÄé éÄöÀáÌÅà éÄúÌÀðÄðÌÇäÌ׃ ëá  åÀàåÉúÀêÈ îÀâÈøÀùÑÄéí îÅàÁðåÉùÑ, åÀòÄí çÇéÌÇú äÇáÌÈø éÄäÀéÆä îÀãåÉøÀêÈ, åÀòÅùÒÆá ëÌÄùÑÀåÈøÄéí àåÉúÀêÈ éÇàÂëÄéìåÌ, åÌîÄèÌÇì äÇùÑÈîÇéÄí éÄèÀáÌÀìåÌêÈ, åÀùÑÄáÀòÈä îåÉòÂãÄéí éÇçÀìÀôåÌ òÈìÆéêÈ òÇã ùÑÆúÌÅãÇò, ëÌÄé ùÑåÉìÅè òÆìÀéåÉï áÌÀîÇìÀëåÌú àÁðåÉùÑ, åÌìÀîÄé ùÑÆéÌÄøÀöÆä éÄúÌÀðÆðÌÈä.
ëâ  åÀãÄé àÂîÇøåÌ ìÀîÄùÑÀáÌÇ÷ òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÀùÑåÉäÄé ãÌÄé àÄéìÈðÈà îÇìÀëåÌúÈêÀ ìÈêÀ ÷ÇéÌÈîÈà îÄï-ãÌÄé úÄðÀãÌÇò ãÌÄé ùÑÇìÌÄèÄï ùÑÀîÇéÌÈà׃ ëâ  åÇàÂùÑÆø àÈîÀøåÌ ìÀäÇðÌÄéçÇ òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÈùÑÈéå ùÑÆì äÈàÄéìÈï, äÇîÌÇìÀëåÌú ìÀêÈ ÷ÇéÌÆîÆú, îÄùÌÆúÌÅãÇò ëÌÄé ùÑåÉìÀèÄéí äÇùÑÈîÇéÄí.
ëã  ìÈäÅï îÇìÀëÌÈà îÄìÀëÌÄé éÄùÑÀôÌÇø òìéê (òÂìÈêÀ) åçèéê (åÇçÂèÈàÈêÀ) áÌÀöÄãÀ÷Èä ôÀøË÷ åÇòÂåÈéÈúÈêÀ áÌÀîÄçÇï òÂðÈéÄï äÅï úÌÆäÁåÅä àÇøÀëÈä ìÄùÑÀìÅåÀúÈêÀ׃ ëã  àÆìÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ, òÂöÈúÄé úÌÄéèÇá òÈìÆéêÈ, åÇçÂèÈàÆéêÈ áÌÄöÀãÈ÷Èä ôÀãÅä åÇòÂåÉðåÉúÆéêÈ áÌÀçÉï òÂðÄéÌÄéí, àÄí úÌÄäÀéÆä àÇøÀëÌÈä ìÀùÑÇìÀåÈúÆêÈ.
ëä  ëÌÉìÌÈà îÌÀèÈà òÇì-ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà׃   ô ëä  äÇëÌÉì äÄâÌÄéòÇ àÆì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÇîÌÆìÆêÀ.   ô

ëå  ìÄ÷ÀöÈú éÇøÀçÄéï úÌÀøÅé-òÂùÒÇø òÇì-äÅéëÇì îÇìÀëåÌúÈà ãÌÄé áÈáÆì îÀäÇìÌÅêÀ äÂåÈä׃ ëå  ìÀ÷Åõ éÀøÈçÄéí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø, òÇì äÅéëÇì äÇîÌÇìÀëåÌú ùÑÆì áÌÈáÆì îÀäÇìÌÅêÀ äÈéÈä.
ëæ  òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø äÂìÈà ãÈà-äÄéà áÌÈáÆì øÇáÌÀúÈà ãÌÄé-àÂðÈä áÁðÇéÀúÇäÌ ìÀáÅéú îÇìÀëåÌ áÌÄúÀ÷Çó çÄñÀðÄé åÀìÄé÷Èø äÇãÀøÄé׃ ëæ  òåÉðÆä äÇîÌÆìÆêÀ åÀàåÉîÅø: äÂìÉà æåÉ äÄéà áÈáÆì äÇâÌÀãåÉìÈä, àÂùÑÆø àÂðÄé áÀðÄéúÄéäÈ ìÀáÅéú îÇìÀëåÌú, áÌÀúÉ÷Æó çÈñÀðÄé åÀìÄëÀáåÉã äÂãÈøÄé.
ëç  òåÉã îÄìÌÀúÈà áÌÀôËí îÇìÀëÌÈà ÷Èì îÄï-ùÑÀîÇéÌÈà ðÀôÇì  ìÈêÀ àÈîÀøÄéï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà îÇìÀëåÌúÈà òÂãÈú îÄðÌÈêÀ׃ ëç  òåÉã äÇãÌÈáÈø áÌÀôÄé äÇîÌÆìÆêÀ, ÷åÉì îÄï äÇùÑÈîÇéÄí ðÈôÇì: ìÀêÈ àåÉîÀøÄéí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÇîÌÆìÆêÀ, äÇîÌÇìÀëåÌú òÈáÀøÈä îÄîÌÆêÌÈ.
ëè  åÌîÄï-àÂðÈùÑÈà ìÈêÀ èÈøÀãÄéï åÀòÄí-çÅéåÇú áÌÈøÈà îÀãÉøÈêÀ òÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï ìÈêÀ éÀèÇòÂîåÌï åÀùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï òìéê (òÂìÈêÀ)  òÇã ãÌÄé-úÄðÀãÌÇò ãÌÄé-ùÑÇìÌÄéè òìéà (òÄìÌÈàÈä) áÌÀîÇìÀëåÌú àÂðÈùÑÈà åÌìÀîÇï-ãÌÄé éÄöÀáÌÅà éÄúÌÀðÄðÌÇäÌ׃ ëè  åÌîÅàÁðåÉùÑ àåÉúÀêÈ îÀâÈøÀùÑÄéí, åÀòÄí çÇéÌÇú äÇáÌÈø îÀãåÉøÀêÈ, òÅùÒÆá ëÌÄùÑÀåÈøÄéí àåÉúÀêÈ éÇàÂëÄéìåÌ, åÀùÑÄáÀòÈä îåÉòÂãÄéí éÇçÀìÀôåÌ òÈìÆéêÈ òÇã ùÑÆúÌÅãÇò, ëÌÄé ùÑåÉìÅè òÆìÀéåÉï áÌÀîÇìÀëåÌú àÁðåÉùÑ, åÌìÀîÄé ùÑÆéÌÄøÀöÆä éÄúÌÀðÆðÌÈä.
ì  áÌÇäÌ-ùÑÇòÂúÈà îÄìÌÀúÈà ñÈôÇú òÇì-ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÌîÄï-àÂðÈùÑÈà èÀøÄéã åÀòÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï éÅàëËì åÌîÄèÌÇì ùÑÀîÇéÌÈà âÌÄùÑÀîÅäÌ éÄöÀèÇáÌÇò òÇã ãÌÄé ùÒÇòÀøÅäÌ ëÌÀðÄùÑÀøÄéï øÀáÈä åÀèÄôÀøåÉäÄé ëÀöÄôÌÀøÄéï׃ ì  áÌÈäÌ áÌÇùÑÈòÈä, äÇãÌÈáÈø ëÌÈìÈä òÇì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, åÌîÅàÁðåÉùÑ âÌÉøÇùÑ, åÀòÅùÒÆá ëÌÄùÑÀåÈøÄéí éÉàëÇì, åÌîÄèÌÇì äÇùÑÈîÇéÄí âÌåÌôåÉ éÄèÌÈáÅì òÇã ùÑÆùÑÌÀòÈøåÉ ëÌÄðÀùÑÈøÄéí âÌÈãÇì åÀöÄôÌÈøÀðÈéå ëÌÀöÄôÌÃøÄéí.
ìà  åÀìÄ÷ÀöÈú éåÉîÇéÌÈà àÂðÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø òÇéÀðÇé ìÄùÑÀîÇéÌÈà ðÄèÀìÅú åÌîÇðÀãÌÀòÄé òÂìÇé éÀúåÌá åìòìéà (åÌìÀòÄìÌÈàÈä) áÌÈøÀëÅú åÌìÀçÇé òÈìÀîÈà ùÑÇáÌÀçÅú åÀäÇãÌÀøÅú  ãÌÄé ùÑÈìÀèÈðÅäÌ ùÑÈìÀèÈï òÈìÇí åÌîÇìÀëåÌúÅäÌ òÄí-ãÌÈø åÀãÈø׃ ìà  åÌìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéí, àÂðÄé ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, òÅéðÇé ìÇùÑÈîÇéÄí ðÈùÒÈàúÄé, åÀãÇòÀúÌÄé òÈìÇé úÌÈùÑåÌá, åÀàÆú äÈòÆìÀéåÉï áÌÅøÇëÀúÌÄé, åÀàÆú çÇé äÈòåÉìÈí ùÑÄáÌÇçÀúÌÄé åÌôÅàÇøÀúÌÄé, àÂùÑÆø ùÑÄìÀèåÉðåÉ ùÑÄìÀèåÉï òåÉìÈí åÌîÇìÀëåÌúåÉ òÄí ãÌåÉø åÈãåÉø.
ìá  åÀëÈì-ãàøé (ãÌÈéÀøÅé) àÇøÀòÈà ëÌÀìÈä çÂùÑÄéáÄéï åÌëÀîÄöÀáÌÀéÅäÌ òÈáÅã áÌÀçÅéì ùÑÀîÇéÌÈà åãàøé (åÀãÈéÀøÅé) àÇøÀòÈà åÀìÈà àÄéúÇé ãÌÄé-éÀîÇçÅà áÄéãÅäÌ åÀéÅàîÇø ìÅäÌ îÈä òÂáÇãÀúÌÀ׃ ìá  åÀëÈì ãÌÈøÅé äÈàÈøÆõ ëÌÀàÇéÄï çÂùÑåÌáÄéí, åÀëÄøÀöåÉðåÉ òåÉùÒÆä áÌÀçÅéì äÇùÑÈîÇéÄí åÀãÈøÅé äÈàÈøÆõ, åÀàÅéï àÂùÑÆø éÀîÇçÆä áÀéÈãåÉ åÀéÉàîÇø ìåÉ îÈä òÈùÒÄéúÈ.
ìâ  áÌÅäÌ-æÄîÀðÈà îÇðÀãÌÀòÄé éÀúåÌá òÂìÇé åÀìÄé÷Çø îÇìÀëåÌúÄé äÇãÀøÄé åÀæÄéåÄé éÀúåÌá òÂìÇé åÀìÄé äÇãÌÈáÀøÇé åÀøÇáÀøÀáÈðÇé éÀáÇòåÉï åÀòÇì-îÇìÀëåÌúÄé äÈúÀ÷ÀðÇú åÌøÀáåÌ éÇúÌÄéøÈä äåÌñÀôÇú ìÄé׃ ìâ  áÌåÉ áÇæÌÀîÇï ãÌÇòÀúÌÄé úÌÈùÑåÌá òÈìÇé, åÀìÄé÷Çø îÇìÀëåÌúÄé äÂãÈøÄé, åÀæÄéåÄé éÈùÑåÌá àÅìÇé, åÀàåÉúÄé -- éåÉòÂöÇé åÀùÒÈøÇé éÀáÇ÷ÌÀùÑåÌ, åÀòÇì îÇìÀëåÌúÄé äåÌëÇðÀúÌÄé, åÌâÀãËìÌÈä éÀúÅøÈä ðåÉñÀôÈä ìÄé.
ìã  ëÌÀòÇï àÂðÈä ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø îÀùÑÇáÌÇç åÌîÀøåÉîÅí åÌîÀäÇãÌÇø ìÀîÆìÆêÀ ùÑÀîÇéÌÈà ãÌÄé ëÈì-îÇòÂáÈãåÉäÄé ÷ÀùÑÉè åÀàÉøÀçÈúÅäÌ ãÌÄéï åÀãÄé îÇäÀìÀëÄéï áÌÀâÅåÈä éÈëÄì ìÀäÇùÑÀôÌÈìÈä׃   ô ìã  ëÌÈòÅú àÂðÄé ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, îÀùÑÇáÌÅçÇ åÌîÀøåÉîÅí åÌîÀôÈàÅø àÆú îÆìÆêÀ äÇùÑÈîÇéÄí, àÂùÑÆø ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå àÁîÆú åÀàÈøÀçåÉúÈéå îÄùÑÀôÌÈè, åÇàÂùÑÆø îÀäÇìÌÀëÄéí áÌÀâÇàÂåÈä éÈëåÉì ìÀäÇùÑÀôÌÄéì.   ô
ìôø÷ äáà








ìäôòìú äîñâøåú
load frameset