à åÌáÆï-äÂãÇã îÆìÆêÀ-àÂøÈí ÷ÈáÇõ àÆú-ëÌÈì-çÅéìåÉ åÌùÑÀìÉùÑÄéí åÌùÑÀðÇéÄí îÆìÆêÀ àÄúÌåÉ åÀñåÌñ åÈøÈëÆá åÇéÌÇòÇì åÇéÌÈöÇø òÇì-ùÑÉîÀøåÉï åÇéÌÄìÌÈçÆí áÌÈäÌ׃ á åÇéÌÄùÑÀìÇç îÇìÀàÈëÄéí àÆì-àÇçÀàÈá îÆìÆêÀ-éÄùÒÀøÈàÅì äÈòÄéøÈä׃ â åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ëÌÉä àÈîÇø áÌÆï-äÂãÇã ëÌÇñÀôÌÀêÈ åÌæÀäÈáÀêÈ ìÄé-äåÌà åÀðÈùÑÆéêÈ åÌáÈðÆéêÈ äÇèÌåÉáÄéí ìÄé-äÅí׃ ã åÇéÌÇòÇï îÆìÆêÀ-éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÉàîÆø ëÌÄãÀáÈøÀêÈ àÂãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ ìÀêÈ àÂðÄé åÀëÈì-àÂùÑÆø-ìÄé׃ ä åÇéÌÈùÑËáåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí åÇéÌÉàîÀøåÌ ëÌÉä-àÈîÇø áÌÆï-äÂãÇã ìÅàîÉø ëÌÄé-ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÅìÆéêÈ ìÅàîÉø ëÌÇñÀôÌÀêÈ åÌæÀäÈáÀêÈ åÀðÈùÑÆéêÈ åÌáÈðÆéêÈ ìÄé úÄúÌÅï׃ å ëÌÄé àÄí-ëÌÈòÅú îÈçÈø àÆùÑÀìÇç àÆú-òÂáÈãÇé àÅìÆéêÈ åÀçÄôÌÀùÒåÌ àÆú-áÌÅéúÀêÈ åÀàÅú áÌÈúÌÅé òÂáÈãÆéêÈ åÀäÈéÈä ëÌÈì-îÇçÀîÇã òÅéðÆéêÈ éÈùÒÄéîåÌ áÀéÈãÈí åÀìÈ÷ÈçåÌ׃ æ åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÆìÆêÀ-éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÈì-æÄ÷ÀðÅé äÈàÈøÆõ åÇéÌÉàîÆø ãÌÀòåÌ-ðÈà åÌøÀàåÌ ëÌÄé øÈòÈä æÆä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ëÌÄé-ùÑÈìÇç àÅìÇé ìÀðÈùÑÇé åÌìÀáÈðÇé åÌìÀëÇñÀôÌÄé åÀìÄæÀäÈáÄé åÀìÉà îÈðÇòÀúÌÄé îÄîÌÆðÌåÌ׃ ç åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå ëÌÈì-äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀëÈì-äÈòÈí àÇì-úÌÄùÑÀîÇò åÀìåÉà úÉàáÆä׃ è åÇéÌÉàîÆø ìÀîÇìÀàÂëÅé áÆï-äÂãÇã àÄîÀøåÌ ìÇàãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÉì àÂùÑÆø-ùÑÈìÇçÀúÌÈ àÆì-òÇáÀãÌÀêÈ áÈøÄàùÑÉðÈä àÆòÁùÒÆä åÀäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ìÉà àåÌëÇì ìÇòÂùÒåÉú åÇéÌÅìÀëåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí åÇéÀùÑÄáËäåÌ ãÌÈáÈø׃ é åÇéÌÄùÑÀìÇç àÅìÈéå áÌÆï-äÂãÇã åÇéÌÉàîÆø ëÌÉä-éÇòÂùÒåÌï ìÄé àÁìÉäÄéí åÀëÉä éåÉñÄôåÌ àÄí-éÄùÒÀôÌÉ÷ òÂôÇø ùÑÉîÀøåÉï ìÄùÑÀòÈìÄéí ìÀëÈì-äÈòÈí àÂùÑÆø áÌÀøÇâÀìÈé׃ éà åÇéÌÇòÇï îÆìÆêÀ-éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÉàîÆø ãÌÇáÌÀøåÌ àÇì-éÄúÀäÇìÌÅì çÉâÅø ëÌÄîÀôÇúÌÅçÇ׃ éá åÇéÀäÄé ëÌÄùÑÀîÉòÇ àÆú-äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä åÀäåÌà ùÑÉúÆä äåÌà åÀäÇîÌÀìÈëÄéí áÌÇñÌËëÌåÉú åÇéÌÉàîÆø àÆì-òÂáÈãÈéå ùÒÄéîåÌ åÇéÌÈùÒÄéîåÌ òÇì-äÈòÄéø׃ éâ åÀäÄðÌÅä ðÈáÄéà àÆçÈã ðÄâÌÇùÑ àÆì-àÇçÀàÈá îÆìÆêÀ-éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÉàîÆø ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä äÂøÈàÄéúÈ àÅú ëÌÈì-äÆäÈîåÉï äÇâÌÈãåÉì äÇæÌÆä äÄðÀðÄé ðÉúÀðåÉ áÀéÈãÀêÈ äÇéÌåÉí åÀéÈãÇòÀúÌÈ ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä׃ éã åÇéÌÉàîÆø àÇçÀàÈá áÌÀîÄé åÇéÌÉàîÆø ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä áÌÀðÇòÂøÅé ùÒÈøÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú åÇéÌÉàîÆø îÄé-éÆàÀñÉø äÇîÌÄìÀçÈîÈä åÇéÌÉàîÆø àÈúÌÈä׃ èå åÇéÌÄôÀ÷Éã àÆú-ðÇòÂøÅé ùÒÈøÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú åÇéÌÄäÀéåÌ îÈàúÇéÄí ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìÉùÑÄéí åÀàÇçÂøÅéäÆí ôÌÈ÷Çã àÆú-ëÌÈì-äÈòÈí ëÌÈì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí׃ èæ åÇéÌÅöÀàåÌ áÌÇöÌÈäÃøÈéÄí åÌáÆï-äÂãÇã ùÑÉúÆä ùÑÄëÌåÉø áÌÇñÌËëÌåÉú äåÌà åÀäÇîÌÀìÈëÄéí ùÑÀìÉùÑÄéí-åÌùÑÀðÇéÄí îÆìÆêÀ òɿŸ àÉúåÉ׃ éæ åÇéÌÅöÀàåÌ ðÇòÂøÅé ùÒÈøÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú áÌÈøÄàùÑÉðÈä åÇéÌÄùÑÀìÇç áÌÆï-äÂãÇã åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìåÉ ìÅàîÉø àÂðÈùÑÄéí éÈöÀàåÌ îÄùÌÑÉîÀøåÉï׃ éç åÇéÌÉàîÆø àÄí-ìÀùÑÈìåÉí éÈöÈàåÌ úÌÄôÀùÒåÌí çÇéÌÄéí åÀàÄí ìÀîÄìÀçÈîÈä éÈöÈàåÌ çÇéÌÄéí úÌÄôÀùÒåÌí׃ éè åÀàÅìÌÆä éÈöÀàåÌ îÄï-äÈòÄéø ðÇòÂøÅé ùÒÈøÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú åÀäÇçÇéÄì àÂùÑÆø àÇçÂøÅéäÆí׃ ë åÇéÌÇëÌåÌ àÄéùÑ àÄéùÑåÉ åÇéÌÈðËñåÌ àÂøÈí åÇéÌÄøÀãÌÀôÅí éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄîÌÈìÅè áÌÆï-äÂãÇã îÆìÆêÀ àÂøÈí òÇì-ñåÌñ åÌôÈøÈùÑÄéí׃ ëà åÇéÌÅöÅà îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÇêÀ àÆú-äÇñÌåÌñ åÀàÆú-äÈøÈëÆá åÀäÄëÌÈä áÇàÂøÈí îÇëÌÈä âÀãåÉìÈä׃ ëá åÇéÌÄâÌÇùÑ äÇðÌÈáÄéà àÆì-îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ìÅêÀ äÄúÀçÇæÌÇ÷ åÀãÇò åÌøÀàÅä àÅú àÂùÑÆø-úÌÇòÂùÒÆä ëÌÄé ìÄúÀùÑåÌáÇú äÇùÌÑÈðÈä îÆìÆêÀ àÂøÈí òÉìÆä òÈìÆéêÈ׃ ô
ëâ åÀòÇáÀãÅé îÆìÆêÀ-àÂøÈí àÈîÀøåÌ àÅìÈéå àÁìÉäÅé äÈøÄéí àÁìÉäÅéäÆí òÇì-ëÌÅï çÈæÀ÷åÌ îÄîÌÆðÌåÌ åÀàåÌìÈí ðÄìÌÈçÅí àÄúÌÈí áÌÇîÌÄéùÑåÉø àÄí-ìÉà ðÆçÁæÇ÷ îÅäÆí׃ ëã åÀàÆú-äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä òÂùÒÅä äÈñÅø äÇîÌÀìÈëÄéí àÄéùÑ îÄîÌÀ÷ÉîåÉ åÀùÒÄéí ôÌÇçåÉú úÌÇçÀúÌÅéäÆí׃ ëä åÀàÇúÌÈä úÄîÀðÆä-ìÀêÈ çÇéÄì ëÌÇçÇéÄì äÇðÌÉôÅì îÅàåÉúÈêÀ åÀñåÌñ ëÌÇñÌåÌñ åÀøÆëÆá ëÌÈøÆëÆá åÀðÄìÌÈçÂîÈä àåÉúÈí áÌÇîÌÄéùÑåÉø àÄí-ìÉà ðÆçÁæÇ÷ îÅäÆí åÇéÌÄùÑÀîÇò ìÀ÷ÉìÈí åÇéÌÇòÇùÒ ëÌÅï׃ ô
ëå åÇéÀäÄé ìÄúÀùÑåÌáÇú äÇùÌÑÈðÈä åÇéÌÄôÀ÷Éã áÌÆï-äÂãÇã àÆú-àÂøÈí åÇéÌÇòÇì àÂôÅ÷Èä ìÇîÌÄìÀçÈîÈä òÄí-éÄùÒÀøÈàÅì׃ ëæ åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈúÀôÌÈ÷ÀãåÌ åÀëÈìÀëÌÀìåÌ åÇéÌÅìÀëåÌ ìÄ÷ÀøÈàúÈí åÇéÌÇçÂðåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì ðÆâÀãÌÈí ëÌÄùÑÀðÅé çÂùÒÄôÅé òÄæÌÄéí åÇàÂøÈí îÄìÀàåÌ àÆú-äÈàÈøÆõ׃ ëç åÇéÌÄâÌÇùÑ àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÉàîÆø àÆì-îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÉàîÆø ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä éÇòÇï àÂùÑÆø àÈîÀøåÌ àÂøÈí àÁìÉäÅé äÈøÄéí éÀäåÈä åÀìÉà-àÁìÉäÅé òÂîÈ÷Äéí äåÌà åÀðÈúÇúÌÄé àÆú-ëÌÈì-äÆäÈîåÉï äÇâÌÈãåÉì äÇæÌÆä áÌÀéÈãÆêÈ åÄéãÇòÀúÌÆí ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä׃ ëè åÇéÌÇçÂðåÌ àÅìÌÆä ðÉëÇç-àÅìÌÆä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé åÇúÌÄ÷ÀøÇá äÇîÌÄìÀçÈîÈä åÇéÌÇëÌåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì àÆú-àÂøÈí îÅàÈä-àÆìÆó øÇâÀìÄé áÌÀéåÉí àÆçÈã׃ ì åÇéÌÈðËñåÌ äÇðÌåÉúÈøÄéí àÂôÅ÷Èä àÆì-äÈòÄéø åÇúÌÄôÌÉì äÇçåÉîÈä òÇì-òÆùÒÀøÄéí åÀùÑÄáÀòÈä àÆìÆó àÄéùÑ äÇðÌåÉúÈøÄéí åÌáÆï-äÂãÇã ðÈñ åÇéÌÈáÉà àÆì-äÈòÄéø çÆãÆø áÌÀçÈãÆø׃ ìà åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå òÂáÈãÈéå äÄðÌÅä-ðÈà ùÑÈîÇòÀðåÌ ëÌÄé îÇìÀëÅé áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé-îÇìÀëÅé çÆñÆã äÅí ðÈùÒÄéîÈä ðÌÈà ùÒÇ÷ÌÄéí áÌÀîÈúÀðÅéðåÌ åÇçÂáÈìÄéí áÌÀøÉàùÑÅðåÌ åÀðÅöÅà àÆì-îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àåÌìÇé éÀçÇéÌÆä àÆú-ðÇôÀùÑÆêÈ׃ ìá åÇéÌÇçÀâÌÀøåÌ ùÒÇ÷ÌÄéí áÌÀîÈúÀðÅéäÆí åÇçÂáÈìÄéí áÌÀøÈàùÑÅéäÆí åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì-îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÉàîÀøåÌ òÇáÀãÌÀêÈ áÆï-äÂãÇã àÈîÇø úÌÀçÄé-ðÈà ðÇôÀùÑÄé åÇéÌÉàîÆø äÇòåÉãÆðÌåÌ çÇé àÈçÄé äåÌà׃ ìâ åÀäÈàÂðÈùÑÄéí éÀðÇçÂùÑåÌ åÇéÀîÇäÂøåÌ åÇéÌÇçÀìÀèåÌ äÂîÄîÌÆðÌåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ àÈçÄéêÈ áÆï-äÂãÇã åÇéÌÉàîÆø áÌÉàåÌ ÷ÈçËäåÌ åÇéÌÅöÅà àÅìÈéå áÌÆï-äÂãÇã åÇéÌÇòÂìÅäåÌ òÇì-äÇîÌÆøÀëÌÈáÈä׃ ìã åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÆòÈøÄéí àÂùÑÆø-ìÈ÷Çç-àÈáÄé îÅàÅú àÈáÄéêÈ àÈùÑÄéá åÀçËöåÉú úÌÈùÒÄéí ìÀêÈ áÀãÇîÌÆùÒÆ÷ ëÌÇàÂùÑÆø-ùÒÈí àÈáÄé áÌÀùÑÉîÀøåÉï åÇàÂðÄé áÌÇáÌÀøÄéú àÂùÑÇìÌÀçÆêÌÈ åÇéÌÄëÀøÈú-ìåÉ áÀøÄéú åÇéÀùÑÇìÌÀçÅäåÌ׃ ñ
ìä åÀàÄéùÑ àÆçÈã îÄáÌÀðÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí àÈîÇø àÆì-øÅòÅäåÌ áÌÄãÀáÇø éÀäåÈä äÇëÌÅéðÄé ðÈà åÇéÀîÈàÅï äÈàÄéùÑ ìÀäÇëÌÉúåÉ׃ ìå åÇéÌÉàîÆø ìåÉ éÇòÇï àÂùÑÆø ìÉà-ùÑÈîÇòÀúÌÈ áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä äÄðÌÀêÈ äåÉìÅêÀ îÅàÄúÌÄé åÀäÄëÌÀêÈ äÈàÇøÀéÅä åÇéÌÅìÆêÀ îÅàÆöÀìåÉ åÇéÌÄîÀöÈàÅäåÌ äÈàÇøÀéÅä åÇéÌÇëÌÅäåÌ׃ ìæ åÇéÌÄîÀöÈà àÄéùÑ àÇçÅø åÇéÌÉàîÆø äÇëÌÅéðÄé ðÈà åÇéÌÇëÌÅäåÌ äÈàÄéùÑ äÇëÌÅä åÌôÈöÉòÇ׃ ìç åÇéÌÅìÆêÀ äÇðÌÈáÄéà åÇéÌÇòÂîÉã ìÇîÌÆìÆêÀ òÇì-äÇãÌÈøÆêÀ åÇéÌÄúÀçÇôÌÅùÒ áÌÈàÂôÅø òÇì-òÅéðÈéå׃ ìè åÇéÀäÄé äÇîÌÆìÆêÀ òÉáÅø åÀäåÌà öÈòÇ÷ àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÉàîÆø òÇáÀãÌÀêÈ éÈöÈà áÀ÷ÆøÆá-äÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀäÄðÌÅä-àÄéùÑ ñÈø åÇéÌÈáÅà àÅìÇé àÄéùÑ åÇéÌÉàîÆø ùÑÀîÉø àÆú-äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä àÄí-äÄôÌÈ÷Åã éÄôÌÈ÷Åã åÀäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑÀêÈ úÌÇçÇú ðÇôÀùÑåÉ àåÉ ëÄëÌÇø-ëÌÆñÆó úÌÄùÑÀ÷åÉì׃ î åÇéÀäÄé òÇáÀãÌÀêÈ òÉùÒÅä äÅðÌÈä åÈäÅðÌÈä åÀäåÌà àÅéðÆðÌåÌ åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå îÆìÆêÀ-éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï îÄùÑÀôÌÈèÆêÈ àÇúÌÈä çÈøÈöÀúÌÈ׃ îà åÇéÀîÇäÅø åÇéÌÈñÇø àÆú-äÈàÂôÅø îòì (îÅòÂìÅé) òÅéðÈéå åÇéÌÇëÌÅø àÉúåÉ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé îÅäÇðÌÀáÄéàÄéí äåÌà׃ îá åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä éÇòÇï ùÑÄìÌÇçÀúÌÈ àÆú-àÄéùÑ-çÆøÀîÄé îÄéÌÈã åÀäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑÀêÈ úÌÇçÇú ðÇôÀùÑåÉ åÀòÇîÌÀêÈ úÌÇçÇú òÇîÌåÉ׃ îâ åÇéÌÅìÆêÀ îÆìÆêÀ-éÄùÒÀøÈàÅì òÇì-áÌÅéúåÉ ñÇø åÀæÈòÅó åÇéÌÈáÉà ùÑÉîÀøåÉðÈä׃ ô
ìôø÷ äáà