| 3 מבַרַך הוּ אַלָהָא אַבוּהי דּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא. הָו דּבַרכַן בּכֹל בּוּרכָּן דּרוּח בַּשׁמַיָּא בַמשִׁיחָא. |
3 בָּרוּךְ הָאֱלֹהִים אֲבִי אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר בֵּרְכָנוּ בְּכָל בִּרְכוֹת הָרוּחַ בַּשָּׁמַיִם, בַּמָּשִׁיחַ, |
| 4 אַיכַּנָּא דקַדֶּם גּבָן בֵּהּ מִן קדָם תַּרמיָתֵהּ דּעָלמָא. דּנִהוֶא קַדִּישֵׁא וַדלָא מוּם קדָמָוהי. |
4 כּפִי שֶׁהִקְדִּים וּבְחָרָנוּ בּוֹ לִפְנֵי מוֹסְדוֹת עוֹלָם לִהְיוֹת קְדוֹשִׁים וּבְלִי מוּם לְפָנָיו; |
| 5 וַבחוּבָּא קַדֶּם רַשׁמַן לֵהּ וסָמַן לַבנַיָּא ביֵשׁוּע משִׁיחָא. אַיך דַּשׁפַר לצִביָנֵהּ. |
5 וּבְאַהֲבָה הִקְדִּים וְצִיֵּן אוֹתָנוּ לוֹ וְשָׂם אוֹתָנוּ לְבָנִים בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, כַּטּוֹב בְּעֵינֵי רְצוֹנוֹ, |
| 6 דּנִשׁתַּבַּח שׁוּבחָא דטַיבּוּתֵהּ הָו דּאַשׁפַּע עֲלַין בּיַד חַבִּיבֵהּ. |
6 לְמַעַן יִשְׁתַּבַּח כְּבוֹד חַסְדּוֹ אֲשֶׁר הִשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ עַל-יְדֵי אֲהוּבוֹ; |
| 7 דּבֵהּ אִית לַן פּוּרקָנָא ובַדמֵהּ שׁוּבקָנָא דַחֲטָהֵא. אַיך עוּתרָא דטַיבּוּתֵהּ. |
7 אֲשֶׁר בּוֹ יֵשׁ לָנוּ פְּדוּת, וּבְדָמוֹ סְלִיחַת הַחֲטָאִים, כְּעֹשֶׁר חַסְדּוֹ |
| 8 הָי דּאִתיַתּרַת בַּן בּכֹל חִכמָא וַבכֹל סוּכַּל דּרוּח. |
8 אֲשֶׁר שָׁפַע בָּנוּ בְּכָל חָכְמָה וּבְכָל בִּינָה רוּחָנִית; |
| 9 ואָודּעַן ארָזָא דצִביָנֵהּ הָו דּקַדֶּם הוָא סָם דּנִסעוֹר בֵּהּ. |
9 וְהוֹדִיעָנוּ אֶת סוֹד רְצוֹנוֹ אֲשֶׁר מֵרֹאשׁ קָבַע לְהוֹצִיא לַפֹּעַל בּוֹ, |
| 10 לַמדַבּרָנוּתָא דמוּלָיהוֹן דּזַבנֵא. דּכֹלמִדֶּם מִנדּרֵשׁ נִתחַדַּת בַּמשִׁיחָא דבַשׁמַיָּא ובַארעָא. |
10 לְהֶסְדֵּר מְלֹאת הָעִתִּים, שֶׁכָּל מַה שֶּׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ שׁוּב יִתְחַדֵּשׁ בַּמָּשִׁיחַ. |
| 11 ובֵהּ חֲנַן אִתגּבִין אַיך דּקַדֶּם רַשׁמַן. וַצבָא הָו דּכֹל סָעַר אַיך תַּרעִיתָא דצִביָנֵהּ. |
11 וּבוֹ אָנוּ נִבְחַרְנוּ, כְּפִי שֶׁהִקְדִּים וְצִיֵּן אוֹתָנוּ; וְרָצָה הַפּוֹעֵל אֶת הַכֹּל כְּמַחֲשֶׁבֶת רְצוֹנוֹ, |
| 12 דּנִהוֶא חֲנַן אַילֵין דּקַדֶּמְן סַבַּרן בַּמשִׁיחָא להֶדרָא דתִשׁבּוֹחתֵּהּ. |
12 שֶׁנִּהְיֶה אֲנַחְנוּ אֲשֶׁר הִקְדַּמְנוּ לְקַוּוֹת לַמָּשִׁיחַ -- לְהַדְרַת תִּפְאַרְתּוֹ. |
| 13 אָף אַנתּוֹן בֵּהּ שׁמַעתּוֹן מִלתָא דקוּשׁתָּא דאִיתֵהּ סבַרתָא דחַיַּיכּוֹן. ובֵהּ הַימֶנתּוֹן ואִתחֲתֶמתּוֹן. בּרוּחָא דקוּדשָׁא דַמלִיכָא הוָת. |
13 גַם אַתֶּם בּוֹ שְׁמַעְתֶּם אֶת דְּבַר הָאֱמֶת, אֲשֶׁר הוּא בְּשׂוֹרַת חַיֵּיכֶם; וּבוֹ הֶאֱמַנְתֶּם וְנֶחְתַּמְתֶּם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁהֻבְטְחָה, |
| 14 הָי דּאִיתֵיהּ רַהֲבוֹנָא דיָרתּוּתַן. לפוּרקָנָא דאַילֵין דּחָאֵין וַלשׁוּבחָא דאִיקָרֵהּ. |
14 אֲשֶׁר הִיא עֵרְבוֹן נַחֲלָתֵנוּ עַד לִפְדוּת הַנּוֹשָׁעִים וְלִתְהִלַּת כְּבוֹדוֹ. |
| 15 מִטֹּל הָנָא אָף אֶנָא. הָא מִן דּשִׁמעֵת הַימָנוּתכוֹן דַּבמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא. וחוּבּכוֹן דַּלוָת כֻּלהוֹן קַדִּישֵׁא. |
15 עַל כֵּן גַּם אֲנִי, מֵאָז שֶׁשָּׁמַעְתִּי עַל אֱמוּנַתְכֶם בַּאֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְאַהֲבַתְכֶם לְכָל הַקְּדוֹשִׁים, |
| 16 לָא מִשׁתַּלֶּא אנָא למָודָּיוּ עַל אַפַּיכּוֹן. וַלמֶעֱהַדכוֹן בַּצלָוָתי. |
16 אֵינֶנִּי חָדֵל לְהוֹדוֹת עֲלֵיכֶם וְלִזְכֹּר אֶתְכֶם בִּתְפִלּוֹתַי, |
| 17 דּאַלָהֵהּ דּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא אַבָא דתִשׁבּוֹחתָּא. נִתֶּל לכוֹן רוּחָא דחֶכֶמתָא וַדגִליָנָא בִידַעתֵהּ. |
17 שֶׁאֱלֹהֵי אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֲבִי הַכָּבוֹד, יִתֵּן לָכֶם רוּחַ שֶׁל חָכְמָה וְהִתְגַּלּוּת בְּדַעַת אוֹתוֹ, |
| 18 ונִנהֲרָן עַינֵא דלִבָּוָתכוֹן. דּתִדּעוּן מָנָו סַברָא דקֶריָנֵהּ. ומָנָו עוּתרָא דשׁוּבחָא דיָרתּוּתֵהּ בּקַדִּישֵׁא. |
18 וְיָאִיר עֵינֵי לְבַבְכֶם לָדַעַת מַהִי תִּקְוַת קְרִיאָתוֹ, וּמַהוּ עֹשֶׁר כְּבוֹד נַחֲלָתוֹ בַּקְּדוֹשִׁים, |
| 19 ומָנַא הי יַתִּירוּתָא דרַבּוּתָא דחַילֵהּ. בַּן בּאַילֵין דַּמהַימנִין חנַן. אַיך מַעבּדָנוּתָא דתוּקפָא דחַילֵהּ. |
19 וּמַהִי עֲתֶרֶת גְּדֻלַּת כֹּחוֹ בָּנוּ אֲשֶׁר מַאֲמִינִים אָנוּ; כְּפֹעַל עֹצֶם כֹּחוֹ |
| 20 דַּעֲבַד בַּמשִׁיחָא. ואַקִּימֵהּ מִן בֵּית מִיתֵא. ואָותּבֵהּ מִן יַמִּינֵהּ בַּשׁמַיָּא. |
20 אֲשֶׁר הוּא פָּעַל בַּמָּשִׁיחַ, וֶהֱקִימוֹ מִבֵּין הַמֵּתִים וְהוֹשִׁיבוֹ לִימִינוֹ בַּשָּׁמַיִם, |
| 21 לעֶל מִן כֻּלהֵין אַרכּוֹס ושׁוּלטָנֵא. וחַילֵא ומָרָוָתָא. וַלעֶל מִן כֹּל שֶׁם דּמִשׁתַּמַּהּ. לָא בַלחוֹד בּעָלמָא הָנָא אֶלָּא אָף בּדַעֲתִיד. |
21 מֵעַל לְכָל רָשֻׁיּוֹת וְשִׁלְטוֹנוֹת וְכוֹחוֹת וּמָרֻיּוֹת, וּמֵעַל לְכָל שֵׁם שֶׁנִּקְרָא לֹא רַק בָּעוֹלָם הַזֶּה אֶלָּא גַּם בְּשֶׁעָתִיד; |
| 22 ושַׁעבֶּד כֹּל מִדֶּם תּחֵית רִגלָוהי. ולֵהּ דּאִיתָוהי לעֶל מִן כֹּל יַהבֵּהּ רֵשָׁא לעֵדּתָּא. |
22 וְשִׁעְבֵּד הַכֹּל תַּחַת רַגְלָיו; וְאוֹתוֹ, אֲשֶׁר הוּא מֵעַל הַכֹּל, נְתָנוֹ רֹאשׁ לָעֵדָה |
| 23 דּאִיתֵיהּ גּוּשׁמֵהּ ושׁוּמלָיָא דהָו דּכֹל בכֹּל משַׁמלֶא. |
23 אֲשֶׁר הִיא גּוּפוֹ וְהַמְּלוֹא שֶׁל הַמְמַלֵּא אֶת הַכֹּל בַּכֹּל. |