ìôø÷ ä÷åãí

ãðéàì ôø÷ æ

à  áÌÄùÑÀðÇú çÂãÈä ìÀáÅìÀàùÑÇöÌÇø îÆìÆêÀ áÌÈáÆì ãÌÈðÄéÌÅàì çÅìÆí çÂæÈä åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÅäÌ òÇì-îÄùÑÀëÌÀáÅäÌ áÌÅàãÇéÄï çÆìÀîÈà ëÀúÇá øÅàùÑ îÄìÌÄéï àÂîÇø׃ à  áÌÄùÑÀðÇú àÇçÇú ìÀáÅìÀùÑÇàöÌÇø îÆìÆêÀ áÌÈáÆì, ãÌÈðÄéÌÅàì çÂìåÉí øÈàÈä åÀçÆæÀéåÉðåÉú øÉàùÑåÉ òÇì îÄùÑÀëÌÈáåÉ; àÂæÇé àÆú äÇçÂìåÉí ëÌÈúÇá, øÉàùÑ îÄìÌÄéí àÈîÇø.
á  òÈðÅä ãÈðÄéÌÅàì åÀàÈîÇø çÈæÅä äÂåÅéú áÌÀçÆæÀåÄé òÄí-ìÅéìÀéÈà åÇàÂøåÌ àÇøÀáÌÇò øåÌçÅé ùÑÀîÇéÌÈà îÀâÄéçÈï ìÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà׃ á  òåÉðÆä ãÌÈðÄéÌÅàì åÀàåÉîÅø: øåÉàÆä äÈéÄéúÄé áÌÇçÂæåÉðÄé òÄí ìÇéÀìÈä, åÀäÄðÌÅä àÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú äÇùÑÈîÇéÄí îÀâÄéçåÉú ìÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì.
â  åÀàÇøÀáÌÇò çÅéåÈï øÇáÀøÀáÈï ñÈìÀ÷Èï îÄï-éÇîÌÈà ùÑÈðÀéÈï ãÌÈà îÄï-ãÌÈà׃ â  åÀàÇøÀáÌÇò çÇéÌåÉú âÌÀãåÉìåÉú òåÉìåÉú îÄï äÇéÌÈí, ùÑåÉðåÉú æåÉ îÄæÌåÉ.
ã  ÷ÇãÀîÈéÀúÈà ëÀàÇøÀéÅä åÀâÇôÌÄéï ãÌÄé-ðÀùÑÇø ìÇäÌ çÈæÅä äÂåÅéú òÇã ãÌÄé-îÌÀøÄéèåÌ âôéä (âÇôÌÇäÌ) åÌðÀèÄéìÇú îÄï-àÇøÀòÈà åÀòÇì-øÇâÀìÇéÄï ëÌÆàÁðÈùÑ äÃ÷ÄéîÇú åÌìÀáÇá àÁðÈùÑ éÀäÄéá ìÇäÌ׃ ã  äÈøÄàùÑåÉðÈä ëÌÀàÇøÀéÅä åÌëÀðÈôÇéÄí ùÑÆì ðÆùÑÆø ìÈäÌ, øåÉàÆä äÈéÄéúÄé òÇã àÂùÑÆø ðÄîÀøÀèåÌ ëÀðÈôÆéäÈ åÀðÄùÒÀàÈä îÄï äÈàÈøÆõ, åÀòÇì øÇâÀìÇéÄí ëÌÀàÈãÈí äåÌ÷ÈîÈä, åÌìÀáÇá àÈãÈí ðÄúÌÇï ìÈäÌ.
ä  åÇàÂøåÌ çÅéåÈä àÈçÃøÄé úÄðÀéÈðÈä ãÌÈîÀéÈä ìÀãÉá åÀìÄùÒÀèÇø-çÇã äÃ÷ÄîÇú åÌúÀìÈú òÄìÀòÄéï áÌÀôËîÌÇäÌ áÌÅéï ùðéä (ùÑÄðÌÇäÌ) åÀëÅï àÈîÀøÄéï ìÇäÌ ÷åÌîÄé àÂëËìÄé áÌÀùÒÇø ùÒÇâÌÄéà׃ ä  åÀäÄðÌÅä çÇéÌÈä àÇçÆøÆú ùÑÀðÄéÌÈä, ãÌåÉîÈä ìÀãÉá, åÌìÀöÇã àÆçÈã äÈòÈîÀãÈä, åÀùÑÈìÉùÑ öÀìÈòåÉú áÌÀôÄéäÈ áÌÅéï ùÑÄðÌÆéäÈ, åÀëÅï àåÉîÀøÄéí ìÈäÌ: ÷åÌîÄé àÄëÀìÄé áÌÈùÒÈø øÈá.
å  áÌÈàúÇø ãÌÀðÈä çÈæÅä äÂåÅéú åÇàÂøåÌ àÈçÃøÄé ëÌÄðÀîÇø åÀìÇäÌ âÌÇôÌÄéï àÇøÀáÌÇò ãÌÄé-òåÉó òÇì-âáéä (âÌÇáÌÇäÌ) åÀàÇøÀáÌÀòÈä øÅàùÑÄéï ìÀçÅéåÀúÈà åÀùÑÈìÀèÈï éÀäÄéá ìÇäÌ׃ å  àÇçÂøÅé æÆä øåÉàÆä äÈéÄéúÄé, åÀäÄðÌÅä àÇçÆøÆú ëÌÀðÈîÅø, åÀìÈäÌ ëÌÀðÈôÇéÄí àÇøÀáÌÇò ùÑÆì òåÉó òÇì âÌÇáÌÈäÌ, åÀàÇøÀáÌÈòÈä øÈàùÑÄéí ìÇçÇéÌÈä, åÀùÑÄìÀèåÉï ðÄúÌÇï ìÈäÌ.
æ  áÌÈàúÇø ãÌÀðÈä çÈæÅä äÂåÅéú áÌÀçÆæÀåÅé ìÅéìÀéÈà åÇàÂøåÌ çÅéåÈä øáéòéä (øÀáÄéòÈàÈä) ãÌÀçÄéìÈä åÀàÅéîÀúÈðÄé åÀúÇ÷ÌÄéôÈà éÇúÌÄéøÈä åÀùÑÄðÌÇéÄï ãÌÄé-ôÇøÀæÆì ìÇäÌ øÇáÀøÀáÈï àÈëÀìÈä åÌîÇãÌÁ÷Èä åÌùÑÀàÈøÈà áøâìéä (áÌÀøÇâÀìÇäÌ) øÈôÀñÈä åÀäÄéà îÀùÑÇðÌÀéÈä îÄï-ëÌÈì-çÅéåÈúÈà ãÌÄé ÷ãîéä (÷ÈãÈîÇäÌ) åÀ÷ÇøÀðÇéÄï òÂùÒÇø ìÇäÌ׃ æ  àÇçÂøÅé æÆä øåÉàÆä äÈéÄéúÄé áÌÀçÆæÀéåÉðåÉú ìÇéÀìÈä, åÀäÄðÌÅä çÇéÌÈä øÀáÄéòÄéú ðåÉøÈàÈä åÇàÂéËîÌÈä åÇçÂæÈ÷Èä éåÉúÅø, åÀùÑÄðÌÇéÄí ùÑÆì áÌÇøÀæÆì ìÈäÌ âÌÀãåÉìåÉú, àåÉëÆìÆú åÌîÀãÄ÷ÌÈä, åÀäÇùÑÀàÈø áÌÀøÇâÀìÈäÌ øåÉôÆñÆú, åÀäÄéà îÀùËÑðÌÈä îÄëÌÈì äÇçÇéÌåÉú àÂùÑÆø ìÀôÈðÆéäÈ, åÀ÷ÇøÀðÇéÄí òÆùÒÆø ìÈäÌ.
ç  îÄùÒÀúÌÇëÌÇì äÂåÅéú áÌÀ÷ÇøÀðÇéÌÈà åÇàÂìåÌ ÷ÆøÆï àÈçÃøÄé æÀòÅéøÈä ñÄìÀ÷Èú áéðéäåï (áÌÅéðÅéäÅï) åÌúÀìÈú îÄï-÷ÇøÀðÇéÌÈà ÷ÇãÀîÈéÈúÈà àúò÷øå (àÆúÀòÂ÷ÇøÈä) îÄï-÷ãîéä (÷ÃãÈîÇäÌ) åÇàÂìåÌ òÇéÀðÄéï ëÌÀòÇéÀðÅé àÂðÈùÑÈà áÌÀ÷ÇøÀðÈà-ãÈà åÌôËí îÀîÇìÌÄì øÇáÀøÀáÈï׃ ç  îÄñÀúÌÇëÌÅì äÈéÄéúÄé áÌÇ÷ÌÇøÀðÇéÄí, åÀäÄðÌÅä ÷ÆøÆï àÇçÆøÆú æÀòÄéøÈä òÈìÀúÈä áÌÅéðÅéäÆï, åÀùÑÈìÉùÑ îÄï äÇ÷ÌÇøÀðÇéÄí äÈøÄàùÑåÉðåÉú ðÆòÆ÷ÀøåÌ îÄôÌÈðÆéäÈ, åÀäÄðÌÅä òÅéðÇéÄí ëÌÀòÅéðÅé àÈãÈí áÌÀ÷ÆøÆï æåÉ, åÌôÆä îÀãÇáÌÅø âÌÀãåÉìåÉú.
è  çÈæÅä äÂåÅéú òÇã ãÌÄé ëÈøÀñÈåÈï øÀîÄéå åÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï éÀúÄá ìÀáåÌùÑÅäÌ ëÌÄúÀìÇâ çÄåÌÈø åÌùÒÀòÇø øÅàùÑÅäÌ ëÌÇòÂîÇø ðÀ÷Åà ëÌÈøÀñÀéÅäÌ ùÑÀáÄáÄéï ãÌÄé-ðåÌø âÌÇìÀâÌÄìÌåÉäÄé ðåÌø ãÌÈìÄ÷׃ è  øåÉàÆä äÈéÄéúÄé òÇã àÂùÑÆø ëÌÄñÀàåÉú äËðÌÀçåÌ åÀòÇúÌÄé÷ éÈîÄéí éÈùÑÇá, ìÀáåÌùÑåÉ ëÌÀùÑÆìÆâ ìÈáÈï åÌùÒÀòÇø øÉàùÑåÉ ëÌÀöÆîÆø ðÈ÷Äé, ëÌÄñÀàåÉ ùÑÀáÄéáÄéí ùÑÆì àÅùÑ, âÌÇìÀâÌÇìÌÈéå àÅùÑ ãÌåÉìÆ÷Æú.
é  ðÀäÇø ãÌÄé-ðåÌø ðÈâÅã åÀðÈôÅ÷ îÄï-÷ÃãÈîåÉäÄé àÆìÆó àìôéí (àÇìÀôÄéï) éÀùÑÇîÌÀùÑåÌðÌÅäÌ åÀøÄáÌåÉ øáåï (øÄáÀáÈï) ÷ÈãÈîåÉäÄé éÀ÷åÌîåÌï ãÌÄéðÈà éÀúÄá åÀñÄôÀøÄéï ôÌÀúÄéçåÌ׃ é  ðÈäÈø ùÑÆì àÅùÑ ðÄîÀùÑÈêÀ åÀéåÉöÅà îÄìÌÀôÈðÈéå, àÆìÆó àÂìÈôÄéí éÀùÑÇîÌÀùÑåÌäåÌ åÀøÄáÌåÉ øÀáÈáåÉú ìÀôÈðÈéå éÇòÂîÉãåÌ, äÇãÌÄéï éÈùÑÇá åÌñÀôÈøÄéí ðÄôÀúÌÈçåÌ.
éà  çÈæÅä äÂåÅéú áÌÅàãÇéÄï îÄï-÷Èì îÄìÌÇéÌÈà øÇáÀøÀáÈúÈà ãÌÄé ÷ÇøÀðÈà îÀîÇìÌÁìÈä çÈæÅä äÂåÅéú òÇã ãÌÄé ÷ÀèÄéìÇú çÅéåÀúÈà åÀäåÌáÇã âÌÄùÑÀîÇäÌ åÄéäÄéáÇú ìÄé÷ÅãÇú àÆùÌÑÈà׃ éà  øåÉàÆä äÈéÄéúÄé, àÂæÇé îÄ÷ÌåÉì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí ùÑÆì äÇ÷ÌÆøÆï äÇîÌÀãÇáÌÆøÆú, øåÉàÆä äÈéÄéúÄé, òÇã àÂùÑÆø äåÌîÀúÈä äÇçÇéÌÈä åÀäÈàÃáÇã âÌåÌôÈäÌ åÀðÄúÌÀðÈä ìÄé÷åÉã àÅùÑ.
éá  åÌùÑÀàÈø çÅéåÈúÈà äÆòÀãÌÄéå ùÑÈìÀèÈðÀäåÉï åÀàÇøÀëÈä áÀçÇéÌÄéï éÀäÄéáÇú ìÀäåÉï òÇã-æÀîÇï åÀòÄãÌÈï׃ éá  åÌùÑÀàÈø äÇçÇéÌåÉú äÈòÈáÀøåÌ îÄùÑÌÄìÀèåÉðÈï, åÀàÇøÀëÌÈä áÇçÇéÌÄéí ðÄúÌÀðÈä ìÈäÆï òÇã æÀîÈï åÌîåÉòÅã.
éâ  çÈæÅä äÂåÅéú áÌÀçÆæÀåÅé ìÅéìÀéÈà åÇàÂøåÌ òÄí-òÂðÈðÅé ùÑÀîÇéÌÈà ëÌÀáÇø àÁðÈùÑ àÈúÅä äÂåÈà åÀòÇã-òÇúÌÄé÷ éåÉîÇéÌÈà îÀèÈä åÌ÷ÀãÈîåÉäÄé äÇ÷ÀøÀáåÌäÄé׃ éâ  øåÉàÆä äÈéÄéúÄé áÌÀçÆæÀéåÉðåÉú äÇìÌÇéÀìÈä åÀäÄðÌÅä òÄí òÇðÀðÅé äÇùÑÈîÇéÄí ëÌÀáÆï àÈãÈí áÌÈà äÈéÈä, åÀòÇã òÇúÌÄé÷ äÇéÌÈîÄéí äÄâÌÄéòÇ, åÌìÀôÈðÈéå äÄ÷ÀøÄéáåÌäåÌ.
éã  åÀìÅäÌ éÀäÄá ùÑÈìÀèÈï åÄé÷Èø åÌîÇìÀëåÌ åÀëÉì òÇîÀîÇéÌÈà àËîÌÇéÌÈà åÀìÄùÌÑÈðÇéÌÈà ìÅäÌ éÄôÀìÀçåÌï ùÑÈìÀèÈðÅäÌ ùÑÈìÀèÈï òÈìÇí ãÌÄé-ìÈà éÆòÀãÌÅä åÌîÇìÀëåÌúÅäÌ ãÌÄé-ìÈà úÄúÀçÇáÌÇì׃   ô éã  åÀìåÉ ðÄúÌÇï ùÑÄìÀèåÉï åÄé÷Èø åÌîÇìÀëåÌú, åÀëÈì äÈòÇîÌÄéí, äÈàËîÌåÉú åÀäÇìÌÀùÑåÉðåÉú àåÉúåÉ éÇòÂáÉãåÌ, ùÑÄìÀèåÉðåÉ ùÑÄìÀèåÉï òåÉìÈí àÂùÑÆø ìÉà éÇòÂáÉø åÌîÇìÀëåÌúåÉ -- àÂùÑÆø ìÉà úÌÄùÑÈçÅú.   ô

èå  àÆúÀëÌÀøÄéÌÇú øåÌçÄé àÂðÈä ãÈðÄéÌÅàì áÌÀâåÉ ðÄãÀðÆä åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé éÀáÇäÂìËðÌÇðÄé׃ èå  ðÄôÀòÂîÈä øåÌçÄé, àÂðÄé ãÌÈðÄéÌÅàì, áÌÀúåÉêÀ æÆä, åÀçÆæÀéåÉðåÉú øÉàùÑÄé éÀáÇäÂìåÌðÄé.
èæ  ÷ÄøÀáÅú òÇì-çÇã îÄï-÷ÈàÂîÇéÌÈà åÀéÇöÌÄéáÈà àÆáÀòÅà-îÄðÌÅäÌ òÇì-ëÌÈì-ãÌÀðÈä åÇàÂîÇø-ìÄé åÌôÀùÑÇø îÄìÌÇéÌÈà éÀäåÉãÀòÄðÌÇðÄé׃ èæ  ÷ÈøÇáÀúÌÄé àÆì àÆçÈã äÈòåÉîÀãÄéí, åÀàÆú äÇðÌÈëåÉï àÂáÇ÷ÌÅùÑ îÄîÌÆðÌåÌ òÇì ëÌÈì æÆä, åÀàÈîÇø ìÄé, åÌôÄúÀøåÉï äÇãÌÀáÈøÄéí éåÉãÄéòÅðÄé.
éæ  àÄìÌÅéï çÅéåÈúÈà øÇáÀøÀáÈúÈà ãÌÄé àÄðÌÄéï àÇøÀáÌÇò àÇøÀáÌÀòÈä îÇìÀëÄéï éÀ÷åÌîåÌï îÄï-àÇøÀòÈà׃ éæ  àÅìÌÆä äÇçÇéÌåÉú äÇâÌÀãåÉìåÉú ùÑÆäÅï àÇøÀáÌÇò, àÇøÀáÌÈòÈä îÀìÈëÄéí éÈ÷åÌîåÌ îÄï äÈàÈøÆõ.
éç  åÄé÷ÇáÌÀìåÌï îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï åÀéÇçÀñÀðåÌï îÇìÀëåÌúÈà òÇã-òÈìÀîÈà åÀòÇã òÈìÇí òÈìÀîÇéÌÈà׃ éç  åÄé÷ÇáÌÀìåÌ àÆú äÇîÌÇìÀëåÌú ÷ÀãåÉùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéí, åÀéÄéøÀùÑåÌ àÆú äÇîÌÇìÀëåÌú òÇã òåÉìÈí åÀòÇã òåÉìÈí òåÉìÈîÄéí.
éè  àÁãÇéÄï öÀáÄéú ìÀéÇöÌÈáÈà òÇì-çÅéåÀúÈà øÀáÄéòÈéÀúÈà ãÌÄé-äÂåÈú ùÑÈðÀéÈä îÄï-ëìäåï (ëÌÈìÌÀäÅï)  ãÌÀçÄéìÈä éÇúÌÄéøÈä ùðéä (ùÑÄðÌÇäÌ) ãÌÄé-ôÇøÀæÆì åèôøéä (åÀèÄôÀøÇäÌ) ãÌÄé-ðÀçÈùÑ àÈëÀìÈä îÇãÌÀ÷Èä åÌùÑÀàÈøÈà áøâìéä (áÌÀøÇâÀìÇäÌ) øÈôÀñÈä׃ éè  àÂæÇé çÈôÇöÀúÌÄé åÇãÌÈàåÌú òÇì äÇçÇéÌÈä äÈøÀáÄéòÄéú, ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑåÉðÈä îÄëÌËìÌÈï, ðåÉøÈàÈä éåÉúÅø, ùÑÄðÌÆéäÈ ùÑÆì áÌÇøÀæÆì åÀöÄôÌÈøÀðÆéäÈ ùÑÆì ðÀçÉùÑÆú, àåÉëÆìÆú îÀãÄ÷ÌÈä åÀäÇùÑÀàÈø áÌÀøÇâÀìÈäÌ øåÉôÆñÆú.
ë  åÀòÇì-÷ÇøÀðÇéÌÈà òÂùÒÇø ãÌÄé áÀøÅàùÑÇäÌ åÀàÈçÃøÄé ãÌÄé ñÄìÀ÷Çú åðôìå (åÌðÀôÇìÈä) îÄï-÷ãîéä (÷ÃãÈîÇäÌ) úÌÀìÈú åÀ÷ÇøÀðÈà ãÄëÌÅï åÀòÇéÀðÄéï ìÇäÌ åÌôËí îÀîÇìÌÄì øÇáÀøÀáÈï åÀçÆæÀåÇäÌ øÇá îÄï-çÇáÀøÈúÇäÌ׃ ë  åÀòÇì òÆùÒÆø äÇ÷ÌÇøÀðÇéÄí àÂùÑÆø áÌÀøÉàùÑÈäÌ, åÀàÇçÆøÆú àÂùÑÆø òÈìÀúÈä, åÀðÈôÀìåÌ îÄôÌÈðÆéäÈ ùÑÈìÉùÑ, åÀäÇ÷ÌÆøÆï äÇäÄéà åÀòÅéðÇéÄí ìÈäÌ, åÌôÆä îÀãÇáÌÅø âÌÀãåÉìåÉú, åÌîÇøÀàÆäÈ âÌÈãåÉì îÅçÇáÀøåÉúÆéäÈ.
ëà  çÈæÅä äÂåÅéú åÀ÷ÇøÀðÈà ãÄëÌÅï òÈáÀãÈà ÷ÀøÈá òÄí-÷ÇãÌÄéùÑÄéï åÀéÈëÀìÈä ìÀäÉï׃ ëà  øåÉàÆä äÈéÄéúÄé, åÀäÇ÷ÌÆøÆï äÇäÄéà òåÉùÒÈä ÷ÀøÈá òÄí ÷ÀãåÉùÑÄéí, åÄéëåÉìÈä ìÈäÆí.
ëá  òÇã ãÌÄé-àÂúÈä òÇúÌÄé÷ éåÉîÇéÌÈà åÀãÄéðÈà éÀäÄá ìÀ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï åÀæÄîÀðÈà îÀèÈä åÌîÇìÀëåÌúÈà äÆçÁñÄðåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÄéï׃ ëá  òÇã àÂùÑÆø áÌÈà òÇúÌÄé÷ äÇéÌÈîÄéí, åÀãÄéï ðÄúÌÇï ìÄ÷ÀãåÉùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéí, åÀäÇæÌÀîÈï äÄâÌÄéòÇ, åÀàÆú äÇîÌÇìÀëåÌú éÈøÀùÑåÌ ÷ÀãåÉùÑÄéí.
ëâ  ëÌÅï àÂîÇø çÅéåÀúÈà øÀáÄéòÈéÀúÈà îÇìÀëåÌ øáéòéä (øÀáÄéòÈàÈä) úÌÆäÁåÅà áÀàÇøÀòÈà ãÌÄé úÄùÑÀðÅà îÄï-ëÌÈì-îÇìÀëÀåÈúÈà åÀúÅàëËì ëÌÈì-àÇøÀòÈà åÌúÀãåÌùÑÄðÌÇäÌ åÀúÇãÌÀ÷ÄðÌÇäÌ׃ ëâ  ëÌÅï àÈîÇø: äÇçÇéÌÈä äÈøÀáÄéòÄéú -- îÇìÀëåÌú øÀáÄéòÄéú úÌÄäÀéÆä áÌÈàÈøÆõ, àÂùÑÆø úÌÄùÑÀðÆä îÄëÌÈì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú, åÀúÉàëÇì àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ, åÌúÀãåÌùÑÆðÌÈä åÌúÀãÄ÷ÌÆðÌÈä.
ëã  åÀ÷ÇøÀðÇéÌÈà òÂùÒÇø îÄðÌÇäÌ îÇìÀëåÌúÈà òÇùÒÀøÈä îÇìÀëÄéï éÀ÷ËîåÌï åÀàÈçÃøÈï éÀ÷åÌí àÇçÂøÅéäÉï åÀäåÌà éÄùÑÀðÅà îÄï-÷ÇãÀîÈéÅà åÌúÀìÈúÈä îÇìÀëÄéï éÀäÇùÑÀôÌÄì׃ ëã  åÀòÆùÒÆø äÇ÷ÌÇøÀðÇéÄí îÄîÌÆðÌÈä, äÇîÌÇìÀëåÌú, òÂùÒÈøÈä îÀìÈëÄéí éÈ÷åÌîåÌ, åÀàÇçÅø éÈ÷åÌí àÇçÂøÅéäÆí, åÀäåÌà éÄùÑÀðÆä îÄï äÈøÄàùÑåÉðÄéí, åÌùÑÀìÉùÑÆú îÀìÈëÄéí éÇùÑÀôÌÄéì.
ëä  åÌîÄìÌÄéï ìÀöÇã òìéà (òÄìÌÈàÈä) éÀîÇìÌÄì åÌìÀ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï éÀáÇìÌÅà åÀéÄñÀáÌÇø ìÀäÇùÑÀðÈéÈä æÄîÀðÄéï åÀãÈú åÀéÄúÀéÇäÂáåÌï áÌÄéãÅäÌ òÇã-òÄãÌÈï åÀòÄãÌÈðÄéï åÌôÀìÇâ òÄãÌÈï׃ ëä  åÌãÀáÈøÄéí ìÀöÇã äÈòÆìÀéåÉï éÀãÇáÌÅø, åÀàÆú ÷ÀãåÉùÑÅé äÈòÆìÀéåÉðÄéí éÀòÇðÌÆä åÀéÇçÀùÑÉá ìÀùÑÇðÌåÉú æÀîÇðÌÄéí åÀãÈú, åÀéÄðÌÈúÀðåÌ áÀéÈãåÉ òÇã îåÉòÅã åÌîåÉòÂãÄéí åÇçÂöÄé îåÉòÅã.
ëå  åÀãÄéðÈà éÄúÌÄá åÀùÑÈìÀèÈðÅäÌ éÀäÇòÀãÌåÉï ìÀäÇùÑÀîÈãÈä åÌìÀäåÉáÈãÈä òÇã-ñåÉôÈà׃ ëå  åÀäÇãÌÄéï éÅùÑÅá, åÀùÑÄìÀèåÉðåÉ éÇòÂáÄéøåÌ, ìÀäÇùÑÀîÄéã åÌìÀäÇàÂáÄéã òÇã äÇñÌåÉó.
ëæ  åÌîÇìÀëåÌúÈà åÀùÑÈìÀèÈðÈà åÌøÀáåÌúÈà ãÌÄé îÇìÀëÀåÈú úÌÀçåÉú ëÌÈì-ùÑÀîÇéÌÈà éÀäÄéáÇú ìÀòÇí ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï îÇìÀëåÌúÅäÌ îÇìÀëåÌú òÈìÇí åÀëÉì ùÑÈìÀèÈðÇéÌÈà ìÅäÌ éÄôÀìÀçåÌï åÀéÄùÑÀúÌÇîÌÀòåÌï׃ ëæ  åÀäÇîÌÇìÀëåÌú åÀäÇùÑÌÄìÀèåÉï åÀäÇâÌÀãËìÌÈä ùÑÆì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú úÌÇçÇú ëÌÈì äÇùÑÈîÇéÄí, ðÄúÌÀðåÌ ìÀòÇí ÷ÀãåÉùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéí, îÇìÀëåÌúåÉ îÇìÀëåÌú òåÉìÈí, åÀëÈì äÇùÑÌÄìÀèåÉðåÉú ìåÉ éÇòÇáÀãåÌ åÀéÄùÑÈîÅòåÌ.
ëç  òÇã-ëÌÈä ñåÉôÈà ãÄé-îÄìÌÀúÈà àÂðÈä ãÈðÄéÌÅàì ùÒÇâÌÄéà øÇòÀéåÉðÇé éÀáÇäÂìËðÌÇðÄé åÀæÄéåÇé éÄùÑÀúÌÇðÌåÉï òÂìÇé åÌîÄìÌÀúÈà áÌÀìÄáÌÄé ðÄèÀøÅú׃   ô ëç  òÇã ëÌÈàï ñåÉôåÉ ùÑÆì äÇãÌÈáÈø; àÂðÄé ãÌÈðÄéÌÅàì, îÀàÉã øÇòÀéåÉðÇé éÀáÇäÂìåÌðÄé åÀæÄéåÄé éÄùÑÀúÌÇðÌÆä òÈìÇé, åÀàÆú äÇãÌÈáÈø áÌÀìÄáÌÄé ùÑÈîÇøÀúÌÄé.   ô
ìôø÷ äáà








ìäôòìú äîñâøåú
load frameset